diff options
author | Bruno Coudoin <bcoudoin@src.gnome.org> | 2002-01-08 07:32:30 (GMT) |
---|---|---|
committer | Bruno Coudoin <bcoudoin@src.gnome.org> | 2002-01-08 07:32:30 (GMT) |
commit | c4f74cb7dbfa7937b2142b52687ffe5df8c83045 (patch) | |
tree | b5d8220cf0e368a2c9f502d8279715600b1b8432 /po/el.po | |
parent | e30754b7ba7cfc035256c85aa386dba49ad053d4 (diff) |
cvs ignore update
Diffstat (limited to 'po/el.po')
-rw-r--r-- | po/el.po | 218 |
1 files changed, 128 insertions, 90 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris 0.9.6\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-02 23:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-07 02:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-12-09 19:06+0000\n" "Last-Translator: AARG! Anonymous <remailer@aarg.net>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -61,10 +61,54 @@ msgstr "Δε μπορώ να ανοίξω τον κατάλογο pixmap: %s" msgid "Practice the computer mouse" msgstr "Εξάσκηση με το ποντίκι του υπολογιστή" -#: src/boards/clickgame.c:250 src/boards/draw.c:207 src/boards/menu.c:209 -#: src/boards/paratrooper.c:368 -msgid "<b>Goal:</b>" -msgstr "" +#: src/boards/clickgame.c:250 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Goal:</b>\n" +"<br>In this game, the children will discover the computer mouse.\n" +"<br>The goal is just to click with the left mouse button on the moving " +"fish.\n" +"<p>\n" +"<b>Credits:</b>\n" +"<br>Fish are taken from the Unix utility xfishtank.\n" +"<br>Images are taken from the National Undersearch Research Program (NURP) " +"Collection at <a href=\"http://www.photolib.noaa.gov\">http://www.photolib." +"noaa.gov</a>.\n" +"<br>All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research Program " +"(NURP).\n" +"<br>Except for the first image that also credits the University of North " +"Carolina at Wilmington.\n" +"<br>In the gcompris level order, images information is:\n" +"<ul><li>Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523) " +"Photographer: D. Kesling</li>\n" +"<li>Location: Florida Keys (image nur03006)</li>\n" +"<li>Location: Unknown (image nur03505)</li>\n" +"<li>Location: Unknown (image nur03010)</li>\n" +"<li>Location: Unknown (image nur03011)</li>\n" +"<li>Location: Unknown (image nur03013)</li></ul>" +msgstr "" +"Σκοπός:\n" +"Σ' αυτό το παιχνίδι, τα παιδιά θα ανακαλύψουν το ποντίκι του υπολογιστή.\n" +"Ο σκοπός είναι να πατήσουν το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού πάνω στα\n" +"κινούμενα ψάρια.\n" +"\n" +"Συντελεστές:\n" +"Τα ψάρια έχουν ληφθεί από την εφαρμογή xfishtank του unix.\n" +"Οι φωτογραφίες έχουν ληφθεί από το National Undersearch Research Program " +"(NURP) Collection\n" +"στο http://www.photolib.noaa.gov\n" +"Όλες οι εικόνες προέρχονται από το OAR/National Undersea Research Program " +"(NURP)\n" +"Εκτός από την πρώτη εικόνα η οποία επίσης προέρχεται University of North " +"Carolina at Wilmington\n" +"Στη σειρά επιπέδου του gcompris, η πληροφορία των εικόνων είναι:\n" +"Τοποθεσία: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (εικόνα nur00523)\n" +"Φωτογράφος: D. Kesling\n" +"Τοποθεσία: Florida Keys (εικόνα nur03006)\n" +"Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03505)\n" +"Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03010)\n" +"Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03011)\n" +"Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03013)\n" #: src/boards/clockgame.c:534 msgid "Set the clock to:" @@ -82,6 +126,35 @@ msgstr "Πινακίδα δημιουργίας για ελεύθερη σχεδίαση" msgid "Free vector drawing tool" msgstr "Εργαλείο ελεύθερης διανυσματικής σχεδίασης" +#: src/boards/draw.c:207 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Goal:</b>\n" +"<br>In this game, the children will be able to freely draw.\n" +"<br>The goal is just to discover how he can create pretty looking drawings " +"based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.\n" +"<p>\n" +"<b>Usage:</b>\n" +"<br>On the left select a drawing tool, on the bottom select a color then " +"click on the white area and drag to create a new shape.\n" +"<br>To go faster, you can use the middle mouse button to delete an object or " +"the right button to move an object.\n" +msgstr "" +"Σκοπός:\n" +"Σε αυτό το παιχνίδι, τα παιδιά ζωγραφίζουν ελεύθερα.\n" +"Ο σκοπός είναι ακριβώς να ανακαλύψουν, πώς μπορεί κανείς να δημιουργήσει " +"όμορφα σχέδια\n" +"χρησιμοποιώντας βασικά σχήματα: τετράγωνα, ελλείψεις και γραμμές.\n" +"\n" +"Τρόπος χρήσης:\n" +"Επιλέξτε ένα εργαλείο σχεδίασης στ' αριστερά, επιλέξτε ένα χρώμα στο κάτω\n" +"μέρος και μετά κάνετε κλικ στη λευκή επιφάνεια και σύρετε για να\n" +"δημιουργήσετε ένα νέο σχήμα.\n" +"Για μεγαλύτερη ταχύτητα, μπορείτε να πατήσετε το μεσαίο πλήκτρο του " +"ποντικιού\n" +"για να διαγράψετε ένα αντικείμενο ή το δεξιό για να μετακινήσετε ένα\n" +"αντικείμενο.\n" + #: src/boards/erase.c:73 msgid "Move the mouse" msgstr "Κινήστε το ποντίκι" @@ -109,14 +182,14 @@ msgstr "Ανάγνωση" msgid "Learn how to read" msgstr "Μάθετε πώς να διαβάζετε την ώρα" -#: src/boards/imageid.c:570 src/boards/menu.c:530 -#: src/boards/missingletter.c:586 src/boards/shapegame.c:1161 +#: src/boards/imageid.c:570 src/boards/menu.c:527 +#: src/boards/missingletter.c:586 src/boards/shapegame.c:1263 #, c-format msgid "Couldn't find file %s !" msgstr "Δε μπορώ να βρω το αρχείο %s !" #: src/boards/imageid.c:573 src/boards/missingletter.c:589 -#: src/boards/shapegame.c:1164 +#: src/boards/shapegame.c:1266 #, c-format msgid "find file %s !" msgstr "βρω το αρχείο %s !" @@ -144,19 +217,60 @@ msgstr "Επιλογή τοπικών ρυθμίσεων" msgid "GCompris Help" msgstr "GCompris" -#: src/boards/paratrooper.c:101 +#: src/boards/menu.c:209 +msgid "" +"<b>Goal:</b>\n" +"<br>GCompris is an educational games that provides different activities to " +"children starting at 3.\n" +"<p>\n" +"<b>Usage:</b>\n" +"<br>To use it, a simple click on an icon brings you to a board or a menu.\n" +"<br>At the bottom of the screen, you have the gcompris control bar.\n" +"<br>From right to left, bellow is the meaning of the icons. Note that these " +"icons are displayed only when available in a board:\n" +"<ul><li>Home - Back to previous menu or exit gcompris if no more</li>\n" +"<li>Thumb - OK, confirm your answer</li>\n" +"<li>Dice - The current level is displayed. Click on it to select another " +"level</li>\n" +"<li>Question Mark - The help</li>\n" +"<li>Music note - Ask gcompris to repeat the question</li></ul>\n" +"<br>The stars means:\n" +"<ul><li>1 Star - 3 to 4 years old</li>\n" +"<li>2 Stars - 5 to 6 years old</li>\n" +"<li>3 Stars - 7 to 8 years old</li></ul>\n" +"<p>\n" +"<b>Credits:</b>\n" +"<br>Author: Bruno Coudoin\n" +"<br>Contribution: Pascal Georges\n" +"<br>Graphics: Renaud Blanchard\n" +"<br>Music: Djilali Sebihi\n" +msgstr "" + +#: src/boards/paratrooper.c:106 msgid "Paratrooper" msgstr "Αλεξιπτωτιστής" -#: src/boards/paratrooper.c:102 +#: src/boards/paratrooper.c:107 msgid "Manage the paratrooper to let him safely land" msgstr "Οδηγείστε τον αλεξιπτωτιστή να προσγειωθεί ομαλά" -#: src/boards/paratrooper.c:367 +#: src/boards/paratrooper.c:352 #, fuzzy msgid "The paratrooper game" msgstr "Αλεξιπτωτιστής" +#: src/boards/paratrooper.c:353 +msgid "" +"<b>Goal:</b>\n" +"<br>In this game, the children will try to make Tux the paratrooper lands " +"safely on the fishing boat. He/She needs to take care of the wind side and " +"speed.\n" +"<p>\n" +"<b>Usage:</b>\n" +"<br>Click on any keyboard key to let Tux jump. Another keypress will open " +"the 'parachute'." +msgstr "" + #: src/boards/planegame.c:75 msgid "Numbers in Order" msgstr "Αριθμοί στη Σειρά" @@ -198,11 +312,11 @@ msgstr "Ναι, το είδα" msgid "No, it was not there" msgstr "Όχι, δεν υπήρχε" -#: src/boards/shapegame.c:119 +#: src/boards/shapegame.c:120 msgid "Make the puzzle" msgstr "Φτιάξτε τον εικονογρίφο" -#: src/boards/shapegame.c:120 +#: src/boards/shapegame.c:121 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object" msgstr "" "Μετακινείστε και Αποθέσατε τα κομμάτια για να ξαναδημιουργήσετε το " @@ -268,7 +382,7 @@ msgstr "Μια δημιουργία του OFSET" msgid "Do you really want to quit GCompris?" msgstr "Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε το GCompris;" -#: src/gcompris/gcompris.c:497 +#: src/gcompris/gcompris.c:500 #, c-format msgid "" "GCompris\n" @@ -504,79 +618,3 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "GCompris" #~ msgstr "GCompris" - -#~ msgid "" -#~ "Goal:\n" -#~ "In this game, the children will discover the computer mouse\n" -#~ "The goal is just to click with the left mouse button on the moving fish.\n" -#~ "\n" -#~ "Credits:\n" -#~ "Fish are taken from the Unix utility xfishtank.\n" -#~ "Images are taken from the National Undersearch Research Program (NURP) " -#~ "Collection\n" -#~ "at http://www.photolib.noaa.gov\n" -#~ "All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research Program " -#~ "(NURP)\n" -#~ "Except for the first image that also credits the University of North " -#~ "Carolina at Wilmington\n" -#~ "In the gcompris level order, images information is:\n" -#~ "Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523)\n" -#~ "Photographer: D. Kesling\n" -#~ "Location: Florida Keys (image nur03006)\n" -#~ "Location: Unknown (image nur03505)\n" -#~ "Location: Unknown (image nur03010)\n" -#~ "Location: Unknown (image nur03011)\n" -#~ "Location: Unknown (image nur03013)\n" -#~ msgstr "" -#~ "Σκοπός:\n" -#~ "Σ' αυτό το παιχνίδι, τα παιδιά θα ανακαλύψουν το ποντίκι του υπολογιστή.\n" -#~ "Ο σκοπός είναι να πατήσουν το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού πάνω στα\n" -#~ "κινούμενα ψάρια.\n" -#~ "\n" -#~ "Συντελεστές:\n" -#~ "Τα ψάρια έχουν ληφθεί από την εφαρμογή xfishtank του unix.\n" -#~ "Οι φωτογραφίες έχουν ληφθεί από το National Undersearch Research Program " -#~ "(NURP) Collection\n" -#~ "στο http://www.photolib.noaa.gov\n" -#~ "Όλες οι εικόνες προέρχονται από το OAR/National Undersea Research Program " -#~ "(NURP)\n" -#~ "Εκτός από την πρώτη εικόνα η οποία επίσης προέρχεται University of North " -#~ "Carolina at Wilmington\n" -#~ "Στη σειρά επιπέδου του gcompris, η πληροφορία των εικόνων είναι:\n" -#~ "Τοποθεσία: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (εικόνα nur00523)\n" -#~ "Φωτογράφος: D. Kesling\n" -#~ "Τοποθεσία: Florida Keys (εικόνα nur03006)\n" -#~ "Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03505)\n" -#~ "Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03010)\n" -#~ "Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03011)\n" -#~ "Τοποθεσία: Unknown (εικόνα nur03013)\n" - -#~ msgid "" -#~ "Goal:\n" -#~ "In this game, the children will be able to freely draw.\n" -#~ "The goal is just to discover how he can create pretty looking drawings " -#~ "based on\n" -#~ "basic shapes: rectangles, ellipses and lines.\n" -#~ "\n" -#~ "Usage:\n" -#~ "On the left select a drawing tool, on the bottom select a color then " -#~ "click\n" -#~ "on the white area and drag to create a new shape.\n" -#~ "To go faster, you can use the middle mouse button to delete an object\n" -#~ "or the right button to move an object.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Σκοπός:\n" -#~ "Σε αυτό το παιχνίδι, τα παιδιά ζωγραφίζουν ελεύθερα.\n" -#~ "Ο σκοπός είναι ακριβώς να ανακαλύψουν, πώς μπορεί κανείς να δημιουργήσει " -#~ "όμορφα σχέδια\n" -#~ "χρησιμοποιώντας βασικά σχήματα: τετράγωνα, ελλείψεις και γραμμές.\n" -#~ "\n" -#~ "Τρόπος χρήσης:\n" -#~ "Επιλέξτε ένα εργαλείο σχεδίασης στ' αριστερά, επιλέξτε ένα χρώμα στο " -#~ "κάτω\n" -#~ "μέρος και μετά κάνετε κλικ στη λευκή επιφάνεια και σύρετε για να\n" -#~ "δημιουργήσετε ένα νέο σχήμα.\n" -#~ "Για μεγαλύτερη ταχύτητα, μπορείτε να πατήσετε το μεσαίο πλήκτρο του " -#~ "ποντικιού\n" -#~ "για να διαγράψετε ένα αντικείμενο ή το δεξιό για να μετακινήσετε ένα\n" -#~ "αντικείμενο.\n" |