Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 140 insertions, 140 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 063985f..3b4a8cb 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-13 15:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-13 22:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-24 02:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-24 22:51-0500\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -721,6 +721,10 @@ msgstr "The 4 Seasons"
 msgid "Winter"
 msgstr "Winter"
 
+#: boards/chronos/board1_2.xml.in.h:1
+msgid "Gardening"
+msgstr "Gardening"
+
 #: boards/chronos/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr "Tux and the apple tree"
@@ -1190,271 +1194,271 @@ msgid "Oceania"
 msgstr "Oceania"
 
 #: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
-msgid "North America"
-msgstr "North America"
-
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
-msgid "alaska"
+msgid "Alaska"
 msgstr "Alaska"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
-msgid "bahamas"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
+msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
-msgid "canada"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
+msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
-msgid "cuba"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
+msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
-msgid "dominican republic"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
+msgid "Dominican republic"
 msgstr "Dominican Republic"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
-msgid "greenland"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
+msgid "Greenland"
 msgstr "Greenland"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:8
-msgid "haiti"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
+msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:9 boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
-msgid "iceland"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:8 boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
+msgid "Iceland"
 msgstr "Iceland"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
-msgid "jamaica"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:9
+msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
-msgid "mexico"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
+msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
+msgid "North America"
+msgstr "North America"
+
 #: boards/geography/board2_0.xml.in.h:12
-msgid "united state"
+msgid "United state"
 msgstr "United States"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "South America"
-msgstr "South America"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:2
-msgid "argentina"
-msgstr "Argentina"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivia"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:3
-msgid "bolivia"
-msgstr "Bolivia"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazil"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:4
-msgid "brazil"
-msgstr "Brazil"
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:5
-msgid "chile"
-msgstr "Chile"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Colombia"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:6
-msgid "colombia"
-msgstr "Colombia"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:7
-msgid "ecuador"
-msgstr "Ecuador"
+msgid "French guiana"
+msgstr "French Guiana"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:8
-msgid "french guiana"
-msgstr "French Guiana"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:9
-msgid "guyana"
-msgstr "Guyana"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:10
-msgid "panama"
-msgstr "Panama"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:11
-msgid "paraguay"
-msgstr "Paraguay"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:12
-msgid "peru"
-msgstr "Peru"
+msgid "South America"
+msgstr "South America"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:13
-msgid "suriname"
+msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:14
-msgid "uruguay"
+msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:15
-msgid "venezuela"
+msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:1
-msgid "West Europe"
-msgstr "West Europe"
-
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
-msgid "austria"
+msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
-msgid "belgium"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
+msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
-msgid "denmark"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
+msgid "Denmark"
 msgstr "Denmark"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
-msgid "finland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
+msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
-msgid "france"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
+msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
-msgid "germany"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
+msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
-msgid "ireland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
+msgid "Ireland"
 msgstr "Ireland"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
-msgid "italy"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
+msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
-msgid "luxembourg"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
+msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
-msgid "netherland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
+msgid "Netherland"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
-msgid "norway"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
+msgid "Norway"
 msgstr "Norway"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
-msgid "portugal"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
+msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
-msgid "spain"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
+msgid "Spain"
 msgstr "Spain"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
-msgid "sweden"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
+msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:17
-msgid "switz"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
+msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:18
-msgid "united kingdom"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:17
+msgid "United kingdom"
 msgstr "United Kingdom"
 
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:18
+msgid "West Europe"
+msgstr "West Europe"
+
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
-msgid "East Europe"
-msgstr "East Europe"
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:2
-msgid "albania"
-msgstr "Albania"
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belarus"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:3
-msgid "belarus"
-msgstr "Belarus"
+msgid "Bosnia herzegovina"
+msgstr "Bosnia Herzegovina"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:4
-msgid "bosnia herzegovina"
-msgstr "Bosnia"
-
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
-msgid "bulgaria"
+msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
-msgid "croatia"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
+msgid "Croatia"
 msgstr "Croatia"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7
-msgid "cyprus"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
+msgid "Cyprus"
 msgstr "Cyprus"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:8
-msgid "czech"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 src/gcompris/config.c:69
+msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
 
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:8
+msgid "East Europe"
+msgstr "East Europe"
+
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:9
-msgid "estonia"
+msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:10
-msgid "greece"
+msgid "Greece"
 msgstr "Greece"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:11
-msgid "hungary"
+msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:12
-msgid "latvia"
+msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:13
-msgid "lithuania"
+msgid "Lithuania"
 msgstr "Lithuania"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:14
-msgid "macedonia"
+msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedonia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:15
-msgid "moldova"
+msgid "Moldova"
 msgstr "Moldova"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:16
-msgid "poland"
+msgid "Poland"
 msgstr "Poland"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:17
-msgid "romania"
+msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:18
-msgid "russia"
+msgid "Russia"
 msgstr "Russia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:19
-msgid "serbia montenegro"
-msgstr "serbia montenegro"
+msgid "Serbia montenegro"
+msgstr "Serbia Montenegro"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:20
-msgid "slovakia"
+msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:21
-msgid "slovenia"
+msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:22
-msgid "turkey"
+msgid "Turkey"
 msgstr "Turkey"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:23
-msgid "ukraine"
+msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraine"
 
 #: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
@@ -2717,8 +2721,8 @@ msgstr "Educational suite gcompris"
 msgid "Multiple activities for kids"
 msgstr "Multiple activities for kids"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:541 src/boards/imageid.c:605
-#: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
+#: src/boards/advanced_colors.c:533 src/boards/imageid.c:605
+#: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:492
 #: src/boards/shapegame.c:1880 src/gcompris/file_selector.c:929
 #: src/gcompris/gameutil.c:126 src/gcompris/gameutil.c:517
 #: src/gcompris/gameutil.c:518 src/gcompris/gcompris.c:420
@@ -2728,8 +2732,8 @@ msgstr "Multiple activities for kids"
 msgid "Couldn't find file %s !"
 msgstr "Couldn't find file %s !"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:544 src/boards/imageid.c:608
-#: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:503
+#: src/boards/advanced_colors.c:536 src/boards/imageid.c:608
+#: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:495
 #: src/boards/shapegame.c:1883
 #, c-format
 msgid "find file %s !"
@@ -2747,15 +2751,15 @@ msgstr ""
 "Tux is in trouble in his ship. He needs to take it through a lock.\n"
 "Help Tux and understand how a canal lock works."
 
-#: src/boards/chess.c:137
+#: src/boards/chess.c:136
 msgid "Learning Chess"
 msgstr "Learning Chess"
 
-#: src/boards/chess.c:138
+#: src/boards/chess.c:137
 msgid "Play chess against tux in a learning mode"
 msgstr "Play chess against tux in a learning mode"
 
-#: src/boards/chess.c:191
+#: src/boards/chess.c:190
 msgid ""
 "Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n"
 "which means you have an old version\n"
@@ -2767,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 "of gnuchess.\n"
 "Please upgrade to gnuchess 5 or above."
 
-#: src/boards/chess.c:198
+#: src/boards/chess.c:197 src/boards/chess.c:239
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -2781,31 +2785,31 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux distribution\n"
 "And check it is in "
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "White Turn"
 msgstr "White Turn"
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "Black Turn"
 msgstr "Black Turn"
 
-#: src/boards/chess.c:718
+#: src/boards/chess.c:720
 msgid "White check"
 msgstr "White check"
 
-#: src/boards/chess.c:720
+#: src/boards/chess.c:722
 msgid "Black check"
 msgstr "Black check"
 
-#: src/boards/chess.c:1052
+#: src/boards/chess.c:1053
 msgid "Black mates"
 msgstr "Black mates"
 
-#: src/boards/chess.c:1057
+#: src/boards/chess.c:1058
 msgid "White mates"
 msgstr "White mates"
 
-#: src/boards/chess.c:1062
+#: src/boards/chess.c:1063
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Drawn game"
 
@@ -3278,10 +3282,6 @@ msgstr "Bulgarian"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
-#: src/gcompris/config.c:69
-msgid "Czech"
-msgstr "Czech"
-
 #: src/gcompris/config.c:70
 msgid "Danish"
 msgstr "Danish"