Updated Canadian English translation.

2005-09-28  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 195 insertions, 157 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index ba6797d..177e1ff 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-23 09:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-28 21:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-06 22:51-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
@@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr ""
 "the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key."
 
 #: boards/enumerate.xml.in.h:4 boards/planegame.xml.in.h:4
-#: src/boards/enumerate.c:91
+#: src/boards/enumerate.c:92
 msgid "Numeration training"
 msgstr "Numeration training"
 
-#: boards/enumerate.xml.in.h:5 src/boards/enumerate.c:92
+#: boards/enumerate.xml.in.h:5 src/boards/enumerate.c:93
 msgid "Place the items in the best way to count them"
 msgstr "Place the items in the best way to count them"
 
@@ -1266,10 +1266,38 @@ msgstr "Move the items one by one to reorder them in the increasing number"
 msgid "Original code taken from libgnomecanvas demo"
 msgstr "Original code taken from libgnomecanvas demo"
 
-#: boards/fifteen.xml.in.h:5 src/boards/fifteen.c:56
+#: boards/fifteen.xml.in.h:5
+msgid "Samuel Loyd"
+msgstr "Samuel Loyd"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:6 src/boards/fifteen.c:56
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "The fifteen game"
 
+#: boards/fifteen.xml.in.h:7
+msgid "anticipate"
+msgstr "anticipate"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:8
+msgid "logical"
+msgstr "logical"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:9
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:10
+msgid "puzzle"
+msgstr "puzzle"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:11
+msgid "slide"
+msgstr "slide"
+
+#: boards/fifteen.xml.in.h:12
+msgid "taquin"
+msgstr "taquin"
+
 #: boards/followline.xml.in.h:1
 msgid "Fine motor coordination"
 msgstr "Fine motor coordination"
@@ -1320,6 +1348,10 @@ msgstr "Drag and Drop the items to redraw the complete map"
 msgid "Identify the countries"
 msgstr "Identify the countries"
 
+#: boards/geography.xml.in.h:3 boards/paintings.xml.in.h:4
+msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
+msgstr "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
+
 #: boards/geography/board1_0.xml.in.h:1 boards/geography/board4_2.xml.in.h:1
 msgid "Africa"
 msgstr "Africa"
@@ -1548,7 +1580,7 @@ msgstr "Croatia"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cyprus"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 src/gcompris/config.c:67
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 src/gcompris/config.c:69
 msgid "Czech"
 msgstr "Czech"
 
@@ -2776,14 +2808,10 @@ msgstr ""
 "Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the "
 "main board."
 
-#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:172
+#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:173
 msgid "Make the puzzle"
 msgstr "Make the puzzle"
 
-#: boards/paintings.xml.in.h:4
-msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
-msgstr "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
-
 #: boards/paintings.xml.in.h:5
 msgid "Spatial representation"
 msgstr "Spatial representation"
@@ -3383,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water "
 "system back up so he can take a shower."
 
-#: boards/wordsgame.xml.in.h:1 src/boards/wordsgame.c:110
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:1 src/boards/wordsgame.c:112
 msgid "Falling Words"
 msgstr "Falling Words"
 
@@ -3395,7 +3423,7 @@ msgstr "Keyboard training"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
 msgstr "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 
-#: boards/wordsgame.xml.in.h:5 src/boards/wordsgame.c:111
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:5 src/boards/wordsgame.c:113
 msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgstr "Type the falling words before they reach the ground"
 
@@ -3415,20 +3443,20 @@ msgstr "Educational suite gcompris"
 msgid "Multiple activities for kids"
 msgstr "Multiple activities for kids"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:533 src/boards/imageid.c:615
-#: src/boards/missingletter.c:618 src/boards/read_colors.c:491
-#: src/boards/shapegame.c:1927 src/gcompris/file_selector.c:891
-#: src/gcompris/gameutil.c:184 src/gcompris/gameutil.c:602
-#: src/gcompris/gameutil.c:603 src/gcompris/gcompris.c:537
-#: src/gcompris/images_selector.c:764 src/gcompris/skin.c:83
-#: src/gcompris/skin.c:261 src/gcompris/wordlist.c:48
+#: src/boards/advanced_colors.c:533 src/boards/imageid.c:642
+#: src/boards/missingletter.c:655 src/boards/read_colors.c:491
+#: src/boards/shapegame.c:1942 src/gcompris/file_selector.c:892
+#: src/gcompris/gameutil.c:186 src/gcompris/gameutil.c:604
+#: src/gcompris/gameutil.c:605 src/gcompris/gcompris.c:532
+#: src/gcompris/images_selector.c:766 src/gcompris/skin.c:86
+#: src/gcompris/skin.c:265 src/gcompris/wordlist.c:48
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
 msgstr "Couldn't find file %s !"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:536 src/boards/imageid.c:618
-#: src/boards/missingletter.c:621 src/boards/read_colors.c:494
-#: src/boards/shapegame.c:1930
+#: src/boards/advanced_colors.c:536 src/boards/imageid.c:645
+#: src/boards/missingletter.c:658 src/boards/read_colors.c:494
+#: src/boards/shapegame.c:1945
 #, c-format
 msgid "find file %s !"
 msgstr "find file %s !"
@@ -3513,24 +3541,41 @@ msgstr "White mates"
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Drawn game"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:84
+#: src/boards/click_on_letter.c:86
 msgid "Read a letter"
 msgstr "Read a letter"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:85
+#: src/boards/click_on_letter.c:87
 msgid "Learn to recognize letters"
 msgstr "Learn to recognize letters"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:240
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
+#. require by all utf8-functions
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
+#: src/boards/click_on_letter.c:241 src/boards/click_on_letter.c:258
+#: src/boards/gletters.c:226 src/boards/memory.c:442
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: src/boards/click_on_letter.c:270
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: this activity requires that you first install\n"
+"the packages assetml-voices-alphabet-%s or %s"
+msgstr ""
+"Error: this activity requires that you first install\n"
+"the packages assetml-voices-alphabet-%s or %s"
+
+#: src/boards/click_on_letter.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages assetml-voices-alphabet-%s"
+"the packages assetml-voices-alphabet-%s ! Fallback to english, sorry!"
 msgstr ""
 "Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages assetml-voices-alphabet-%s"
+"the packages assetml-voices-alphabet-%s ! Fallback to english, sorry!"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:247
+#: src/boards/click_on_letter.c:285
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -3542,14 +3587,6 @@ msgstr ""
 "Use the configuration dialogue to\n"
 "enable sound."
 
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
-#. require by all utf8-functions
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: src/boards/click_on_letter.c:292 src/boards/gletters.c:226
-#: src/boards/memory.c:442
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
 #: src/boards/clickgame.c:178
 #, c-format
 msgid "Couldn't open dir: %s"
@@ -3632,11 +3669,11 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
 msgid "Re-create in the empty area the same tower as the one on the right"
 msgstr "Re-create in the empty area the same tower as the one on the right"
 
-#: src/boards/hanoi_real.c:84
+#: src/boards/hanoi_real.c:76
 msgid "Tower of Hanoi"
 msgstr "Tower of Hanoi"
 
-#: src/boards/hanoi_real.c:286 src/boards/hanoi_real.c:297
+#: src/boards/hanoi_real.c:277 src/boards/hanoi_real.c:288
 msgid "Move the entire stack to the right peg"
 msgstr "Move the entire stack to the right peg"
 
@@ -3678,11 +3715,11 @@ msgstr "Memory"
 msgid "Find the matching pair"
 msgstr "Find the matching pair"
 
-#: src/boards/menu.c:72
+#: src/boards/menu.c:75
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Main Menu"
 
-#: src/boards/menu.c:73
+#: src/boards/menu.c:76
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Select a Board"
 
@@ -4370,41 +4407,41 @@ msgstr "Click on the corresponding colour"
 msgid "Read a list of words to see if the given word is there."
 msgstr "Read a list of words to see if the given word is there."
 
-#: src/boards/reading.c:364
+#: src/boards/reading.c:365
 msgid "Please, check if the word"
 msgstr "Please, check if the word"
 
-#: src/boards/reading.c:384
+#: src/boards/reading.c:385
 msgid "is being displayed"
 msgstr "is being displayed"
 
-#: src/boards/reading.c:556
+#: src/boards/reading.c:557
 msgid "I am Ready"
 msgstr "I am Ready"
 
-#: src/boards/reading.c:596
+#: src/boards/reading.c:597
 msgid "Yes I saw it"
 msgstr "Yes I saw it"
 
-#: src/boards/reading.c:626
+#: src/boards/reading.c:627
 msgid "No, it was not there"
 msgstr "No, it was not there"
 
 #. Report what was wrong in the log
-#: src/boards/reading.c:664
+#: src/boards/reading.c:665
 #, c-format
 msgid "The word to find was '%s'"
 msgstr "The word to find was '%s'"
 
-#: src/boards/reading.c:667
+#: src/boards/reading.c:668
 msgid "But it was not displayed"
 msgstr "But it was not displayed"
 
-#: src/boards/reading.c:669
+#: src/boards/reading.c:670
 msgid "And it was displayed"
 msgstr "And it was displayed"
 
-#: src/boards/reading.c:772 src/boards/wordsgame.c:761
+#: src/boards/reading.c:773 src/boards/wordsgame.c:776
 msgid "Cannot open file of words for your locale"
 msgstr "Cannot open wordlist for your locale"
 
@@ -4416,12 +4453,12 @@ msgstr "Reverse count"
 msgid "Practice substraction with a funny game"
 msgstr "Practise substraction with a funny game"
 
-#: src/boards/shapegame.c:173
+#: src/boards/shapegame.c:174
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
 msgstr "Drag and Drop the items to rebuild the object"
 
 #. Enter Edit Mode
-#: src/boards/shapegame.c:464
+#: src/boards/shapegame.c:465
 msgid ""
 "You entered the Edit mode\n"
 "Move the puzzle items and\n"
@@ -4433,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 "type 's' to save, and\n"
 "'d' to display all the shapes"
 
-#: src/boards/shapegame.c:472
+#: src/boards/shapegame.c:473
 msgid ""
 "The data from this activity are saved under\n"
 "/tmp/gcompris-board.xml"
@@ -4491,15 +4528,15 @@ msgstr ""
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Adam Weinberger <adamw@gnome.org>"
 
-#: src/gcompris/about.c:105
+#: src/gcompris/about.c:105 src/gcompris/about.c:114
 msgid "About GCompris"
 msgstr "About GCompris"
 
-#: src/gcompris/about.c:115
+#: src/gcompris/about.c:124 src/gcompris/about.c:133
 msgid "Translators:"
 msgstr "Translators:"
 
-#: src/gcompris/about.c:211
+#: src/gcompris/about.c:256
 msgid ""
 "GCompris Home Page\n"
 "http://gcompris.net"
@@ -4507,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "GCompris Home Page\n"
 "http://gcompris.net"
 
-#: src/gcompris/about.c:233
+#: src/gcompris/about.c:278
 msgid ""
 "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
 "License"
@@ -4515,13 +4552,14 @@ msgstr ""
 "This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
 "Licence"
 
-#: src/gcompris/about.c:296 src/gcompris/config.c:210
-#: src/gcompris/gameutil.c:1118 src/gcompris/help.c:344
+#: src/gcompris/about.c:341 src/gcompris/about.c:350 src/gcompris/config.c:221
+#: src/gcompris/config.c:230 src/gcompris/gameutil.c:1120
+#: src/gcompris/help.c:362 src/gcompris/help.c:371
 #: src/gcompris/images_selector.c:262
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/gcompris/board.c:168
+#: src/gcompris/board.c:170
 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 msgstr "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 
@@ -4533,219 +4571,219 @@ msgstr ""
 "Select the language\n"
 " to use in the board"
 
-#: src/gcompris/config.c:61
+#: src/gcompris/config.c:63
 msgid "Your system default"
 msgstr "Your system default"
 
-#: src/gcompris/config.c:62
+#: src/gcompris/config.c:64
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharic"
 
-#: src/gcompris/config.c:63
+#: src/gcompris/config.c:65
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
-#: src/gcompris/config.c:64
+#: src/gcompris/config.c:66
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "Turkish (Azerbaijan)"
 
-#: src/gcompris/config.c:65
+#: src/gcompris/config.c:67
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
-#: src/gcompris/config.c:66
+#: src/gcompris/config.c:68
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
-#: src/gcompris/config.c:68
+#: src/gcompris/config.c:70
 msgid "Danish"
 msgstr "Danish"
 
-#: src/gcompris/config.c:69
+#: src/gcompris/config.c:71
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
-#: src/gcompris/config.c:70
+#: src/gcompris/config.c:72
 msgid "Greek"
 msgstr "Greek"
 
-#: src/gcompris/config.c:71
+#: src/gcompris/config.c:73
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "English (Canada)"
 
-#: src/gcompris/config.c:72
+#: src/gcompris/config.c:74
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "English (Great Britain)"
 
-#: src/gcompris/config.c:73
+#: src/gcompris/config.c:75
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
-#: src/gcompris/config.c:74
+#: src/gcompris/config.c:76
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
-#: src/gcompris/config.c:75
+#: src/gcompris/config.c:77
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
-#: src/gcompris/config.c:76
+#: src/gcompris/config.c:78
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
-#: src/gcompris/config.c:77
+#: src/gcompris/config.c:79
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irish (Gaelic)"
 
-#: src/gcompris/config.c:78
+#: src/gcompris/config.c:80
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrew"
 
-#: src/gcompris/config.c:79
+#: src/gcompris/config.c:81
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
-#: src/gcompris/config.c:80
+#: src/gcompris/config.c:82
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: src/gcompris/config.c:81
+#: src/gcompris/config.c:83
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: src/gcompris/config.c:82
+#: src/gcompris/config.c:84
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungarian"
 
-#: src/gcompris/config.c:83
+#: src/gcompris/config.c:85
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
-#: src/gcompris/config.c:84
+#: src/gcompris/config.c:86
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
-#: src/gcompris/config.c:85
+#: src/gcompris/config.c:87
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
-#: src/gcompris/config.c:86
+#: src/gcompris/config.c:88
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
-#: src/gcompris/config.c:87
+#: src/gcompris/config.c:89
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
-#: src/gcompris/config.c:88
+#: src/gcompris/config.c:90
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: src/gcompris/config.c:89
+#: src/gcompris/config.c:91
 msgid "Malay"
 msgstr "Malay"
 
-#: src/gcompris/config.c:90
+#: src/gcompris/config.c:92
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: src/gcompris/config.c:91
+#: src/gcompris/config.c:93
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: src/gcompris/config.c:92
+#: src/gcompris/config.c:94
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegian Bokmal"
 
-#: src/gcompris/config.c:93
+#: src/gcompris/config.c:95
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegian Nynorsk"
 
-#: src/gcompris/config.c:94
+#: src/gcompris/config.c:96
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
-#: src/gcompris/config.c:95
+#: src/gcompris/config.c:97
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
-#: src/gcompris/config.c:96
+#: src/gcompris/config.c:98
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portuguese (Brazil)"
 
-#: src/gcompris/config.c:97
+#: src/gcompris/config.c:99
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
-#: src/gcompris/config.c:98
+#: src/gcompris/config.c:100
 msgid "Russian"
 msgstr "Russian"
 
-#: src/gcompris/config.c:99
+#: src/gcompris/config.c:101
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: src/gcompris/config.c:100
+#: src/gcompris/config.c:102
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
-#: src/gcompris/config.c:101
+#: src/gcompris/config.c:103
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
-#: src/gcompris/config.c:102
+#: src/gcompris/config.c:104
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
-#: src/gcompris/config.c:103
+#: src/gcompris/config.c:105
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
-#: src/gcompris/config.c:104
+#: src/gcompris/config.c:106
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbian"
 
-#: src/gcompris/config.c:105
+#: src/gcompris/config.c:107
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
-#: src/gcompris/config.c:106
+#: src/gcompris/config.c:108
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkish"
 
-#: src/gcompris/config.c:107
+#: src/gcompris/config.c:109
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
-#: src/gcompris/config.c:108
+#: src/gcompris/config.c:110
 msgid "Walloon"
 msgstr "Walloon"
 
-#: src/gcompris/config.c:109
+#: src/gcompris/config.c:111
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Chinese (Simplified)"
 
-#: src/gcompris/config.c:114
+#: src/gcompris/config.c:116
 msgid "No time limit"
 msgstr "No time limit"
 
-#: src/gcompris/config.c:115
+#: src/gcompris/config.c:117
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Slow timer"
 
-#: src/gcompris/config.c:116
+#: src/gcompris/config.c:118
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normal timer"
 
-#: src/gcompris/config.c:117
+#: src/gcompris/config.c:119
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Fast timer"
 
-#: src/gcompris/config.c:122
+#: src/gcompris/config.c:124
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800x600 (Default for gcompris)"
 
-#: src/gcompris/config.c:127
+#: src/gcompris/config.c:129
 msgid ""
 "<i>Use Gcompris administration module\n"
 "to filter boards</i>"
@@ -4753,34 +4791,34 @@ msgstr ""
 "<i>Use Gcompris administration module\n"
 "to filter boards</i>"
 
-#: src/gcompris/config.c:184
+#: src/gcompris/config.c:186 src/gcompris/config.c:195
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris Configuration"
 
-#: src/gcompris/config.c:293
+#: src/gcompris/config.c:313
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: src/gcompris/config.c:336
+#: src/gcompris/config.c:356
 msgid "Music"
 msgstr "Music"
 
-#: src/gcompris/config.c:364
+#: src/gcompris/config.c:384
 msgid "Effect"
 msgstr "Effect"
 
-#: src/gcompris/config.c:397
+#: src/gcompris/config.c:417
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Couldn't open skin dir: %s"
 
-#: src/gcompris/config.c:418
+#: src/gcompris/config.c:438
 #, c-format
 msgid "No skin found in %s\n"
 msgstr "No skin found in %s\n"
 
-#: src/gcompris/config.c:433 src/gcompris/config.c:789
-#: src/gcompris/config.c:800
+#: src/gcompris/config.c:453 src/gcompris/config.c:809
+#: src/gcompris/config.c:820
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skin : %s"
@@ -4797,15 +4835,15 @@ msgstr "LOAD"
 msgid "SAVE"
 msgstr "SAVE"
 
-#: src/gcompris/gameutil.c:187
+#: src/gcompris/gameutil.c:189
 msgid "Couldn't find file"
 msgstr "Couldn't find file"
 
-#: src/gcompris/gameutil.c:189
+#: src/gcompris/gameutil.c:191
 msgid "This activity is incomplete."
 msgstr "This activity is incomplete."
 
-#: src/gcompris/gameutil.c:190
+#: src/gcompris/gameutil.c:192
 msgid ""
 "Exit it and report\n"
 "the problem to the authors."
@@ -4813,47 +4851,47 @@ msgstr ""
 "Exit it and report\n"
 "the problem to the authors."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:98
+#: src/gcompris/gcompris.c:100
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
 msgstr "run gcompris in fullscreen mode."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:100
+#: src/gcompris/gcompris.c:102
 msgid "run gcompris in window mode."
 msgstr "run gcompris in window mode."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:102
+#: src/gcompris/gcompris.c:104
 msgid "run gcompris with sound enabled."
 msgstr "run gcompris with sound enabled."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:104
+#: src/gcompris/gcompris.c:106
 msgid "run gcompris without sound."
 msgstr "run gcompris without sound."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:106
+#: src/gcompris/gcompris.c:108
 msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
 msgstr "run gcompris with the default gnome cursor."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:108
+#: src/gcompris/gcompris.c:110
 msgid "display only activities with this difficulty level."
 msgstr "display only activities with this difficulty level."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:110
+#: src/gcompris/gcompris.c:112
 msgid "display debug informations on the console."
 msgstr "display debugging information on the console."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:112
+#: src/gcompris/gcompris.c:114
 msgid "Print the version of "
 msgstr "Print the version of "
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:114
+#: src/gcompris/gcompris.c:116
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Use the antialiased canvas (slower)."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:116
+#: src/gcompris/gcompris.c:118
 msgid "Disable XRANDR (No screen resolution change)."
 msgstr "Disable XRANDR (No screen resolution change)."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:118
+#: src/gcompris/gcompris.c:120
 msgid ""
 "Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only reading "
 "activity directory, -l /boards/connect4 only the connect4 activity), -l list "
@@ -4863,39 +4901,39 @@ msgstr ""
 "activity directory, -l /boards/connect4 only the connect4 activity), -l list "
 "shows the list of menus and activities"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:120
+#: src/gcompris/gcompris.c:122
 msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
 msgstr "Run GCompris with local activity directory added to menu"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:122
+#: src/gcompris/gcompris.c:124
 msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
 msgstr "Run GCompris in administration and user-management mode"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:124
+#: src/gcompris/gcompris.c:126
 msgid "Use alternate database for profiles"
 msgstr "Use alternate database for profiles"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:126
+#: src/gcompris/gcompris.c:128
 msgid "Use alternate database for logs"
 msgstr "Use alternate database for logs"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:128
+#: src/gcompris/gcompris.c:130
 msgid "Create the alternate database for profiles"
 msgstr "Create the alternate database for profiles"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:130
+#: src/gcompris/gcompris.c:132
 msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
 msgstr "Re-read XML Menus and store them in the database"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:132
+#: src/gcompris/gcompris.c:134
 msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:134
+#: src/gcompris/gcompris.c:136
 msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 msgstr "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:136
+#: src/gcompris/gcompris.c:138
 msgid ""
 "Shared directory location, for profiles and board-configuration data: "
 "[$HOME/.gcompris/shared]"
@@ -4903,11 +4941,11 @@ msgstr ""
 "Shared directory location, for profiles and board-configuration data: "
 "[$HOME/.gcompris/shared]"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:138
+#: src/gcompris/gcompris.c:140
 msgid "The location of user directories: [$HOME/.gcompris/users]"
 msgstr "The location of user directories: [$HOME/.gcompris/users]"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:694
+#: src/gcompris/gcompris.c:689
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
 "support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
@@ -4929,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 "Linux. Get more information at FSF:\n"
 "http://www.fsf.org/philosophy"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:980
+#: src/gcompris/gcompris.c:977
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -4943,17 +4981,17 @@ msgstr ""
 "More info at http://gcompris.net\n"
 
 #. check the list of possible values for -l, then exit
-#: src/gcompris/gcompris.c:1048
+#: src/gcompris/gcompris.c:1045
 #, c-format
 msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
 msgstr "Use -l to access an activity directly.\n"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:1049
+#: src/gcompris/gcompris.c:1046
 #, c-format
 msgid "List of available activity is :\n"
 msgstr "List of available activity is:\n"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:1194
+#: src/gcompris/gcompris.c:1189
 #, c-format
 msgid "The list of available profiles is:\n"
 msgstr "The list of available profiles is:\n"
@@ -4966,19 +5004,19 @@ msgstr "Unaffected"
 msgid "Users without class"
 msgstr "Users without class"
 
-#: src/gcompris/help.c:185
+#: src/gcompris/help.c:203
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "Prerequisite"
 
-#: src/gcompris/help.c:213
+#: src/gcompris/help.c:231
 msgid "Goal"
 msgstr "Goal"
 
-#: src/gcompris/help.c:241
+#: src/gcompris/help.c:259
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gcompris/help.c:269
+#: src/gcompris/help.c:287
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
@@ -4987,7 +5025,7 @@ msgstr "Credit"
 msgid "dataset %s is a directory. Trying to read xml "
 msgstr "Dataset %s is a directory. Trying to read XML "
 
-#: src/gcompris/images_selector.c:629
+#: src/gcompris/images_selector.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "In ImageSet %s, the pathname for the home directory '%s' is not found. "
@@ -4996,12 +5034,12 @@ msgstr ""
 "In ImageSet %s, the pathname for the home directory '%s' is not found. "
 "Skipping the whole ImageSet.\n"
 
-#: src/gcompris/images_selector.c:663
+#: src/gcompris/images_selector.c:665
 #, c-format
 msgid "In ImageSet %s, an image is not found. Skipping ImageSet...\n"
 msgstr "In ImageSet %s, an image was not found. Skipping ImageSet...\n"
 
-#: src/gcompris/images_selector.c:694
+#: src/gcompris/images_selector.c:696
 #, c-format
 msgid ""
 "In ImageSet %s, directory %s is not found. Skipping all the ImageSet...\n"