Updated British English translation

1 files changed, 48 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8bbec3b..327eafa 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-06 12:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-06 12:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-14 19:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-14 19:14-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,6 +466,14 @@ msgstr "Move and click the mouse"
 msgid "algorithm"
 msgstr "algorithm"
 
+#: boards/anim.xml.in.h:1
+msgid "Create an animation"
+msgstr "Create an animation"
+
+#: boards/anim.xml.in.h:2
+msgid "Free drawing and animation tool."
+msgstr "Free drawing and animation tool."
+
 #: boards/babymatch.xml.in.h:1 boards/babymatch/board1_0.xml.in.h:1
 #: boards/babymatch/board2_0.xml.in.h:1 boards/babymatch/board3_0.xml.in.h:1
 #: boards/babymatch/board4_0.xml.in.h:1 boards/babymatch/board5_0.xml.in.h:1
@@ -1371,19 +1379,19 @@ msgid ""
 "available in the current activity: Home - Back to previous menu or exit "
 "gcompris if at the top Thumb - OK. Confirm your answer Dice - Display the "
 "current level. Click to select another level Music note - Repeat the "
-"question Question Mark - Help Tool Box - The configuration menu Tux Plane - "
-"About game The stars means: 1 Star - 3 to 4 years old 2 Stars - 5 to 6 years "
-"old 3 Stars - 7 to 8 years old"
+"question Question Mark - Help Tool - The configuration menu Tux Plane - "
+"About game The stars means: 1 Star - 2 to 3 years old 2 Stars - 4 to 5 years "
+"old 3 Stars - 6 to 7 years old"
 msgstr ""
 "A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities. "
 "At the bottom of the screen is the gcompris control bar. The following icons "
 "are displayed from right to left. Note that each icon is displayed only if "
 "available in the current activity: Home - Back to previous menu or exit "
-"gcompris if at the top, Thumb - OK. Confirm your answer, Dice - Display the "
-"current level. Click to select another level, Music note - Repeat the "
-"question, Question Mark - Help, Tool Box - The configuration menu, Tux Plane "
-"- About game. The stars means: 1 Star - 3 to 4 years old, 2 Stars - 5 to 6 "
-"years old, 3 Stars - 7 to 8 years old"
+"gcompris if at the top Thumb - OK. Confirm your answer Dice - Display the "
+"current level. Click to select another level Music note - Repeat the "
+"question Question Mark - Help Tool - The configuration menu Tux Plane - "
+"About game The stars means: 1 Star - 2 to 3 years old 2 Stars - 4 to 5 years "
+"old 3 Stars - 6 to 7 years old"
 
 #: boards/menu.xml.in.h:2
 msgid "GCompris Main Menu"
@@ -2915,15 +2923,25 @@ msgstr "Use the antialiased canvas (slower)."
 
 #: src/gcompris/gcompris.c:496
 msgid ""
-"This is a Demo version of gcompris,\n"
-"only 12 on 45 activities are available.\n"
-"To get the full version,\n"
-"go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
-msgstr ""
-"This is a Demo version of gcompris,\n"
-"only 12 on 45 activities are available.\n"
-"To get the full version,\n"
-"go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
+"GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
+"support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
+"activities. You can get the full version for a small fee at\n"
+"http://www.ofset.org/order/gcompris\n"
+"The Linux version does not have this restriction. Note that gcompris is "
+"being developped to free schools from monopolistic software vendors. If you "
+"also believe that we should teach freedom to kids, please consider using GNU/"
+"Linux. Get more information on\n"
+"http://www.fsf.org/philosophy"
+msgstr ""
+"GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
+"support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
+"activities. You can get the full version for a small fee at\n"
+"http://www.ofset.org/order/gcompris\n"
+"The Linux version does not have this restriction. Note that gcompris is "
+"being developped to free schools from monopolistic software vendors. If you "
+"also believe that we should teach freedom to kids, please consider using GNU/"
+"Linux. Get more information on\n"
+"http://www.fsf.org/philosophy"
 
 #: src/gcompris/gcompris.c:673
 #, c-format
@@ -3029,6 +3047,17 @@ msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Remaining Time = %d"
 
 #~ msgid ""
+#~ "This is a Demo version of gcompris,\n"
+#~ "only 12 on 45 activities are available.\n"
+#~ "To get the full version,\n"
+#~ "go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
+#~ msgstr ""
+#~ "This is a Demo version of gcompris,\n"
+#~ "only 12 on 45 activities are available.\n"
+#~ "To get the full version,\n"
+#~ "go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Try to find the strawberry under the blue fields. The closer you get, the "
 #~ "more red the fields become."
 #~ msgstr ""