diff options
| author | David Lodge <dave@cirt.net> | 2004-10-19 18:56:42 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | David Lodge <dlodge@src.gnome.org> | 2004-10-19 18:56:42 (GMT) |
| commit | 9a02f6dd0db9c5e6a40fa941f6c99ba789b2630b (patch) | |
| tree | 9bbd3bdbd9e04cc86c7418704e077891d5e2fddc /po/en_GB.po | |
| parent | c96d2fdb431dab81bb79662145fd7f2f320998b6 (diff) | |
Updated British English translation.
2004-10-19 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated British English translation.
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 3a5c987..241aad3 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-18 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-18 20:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-19 19:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-19 19:58+0100\n" "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1810,29 +1810,28 @@ msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867" msgstr "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867" #: boards/paintings/board5_0.xml.in.h:1 -msgid "Cassat, Summertime - 1895" -msgstr "Cassat, Summertime - 1895" +msgid "Cassatt, Mary - Summertime - 1895" +msgstr "Cassatt, Mary - Summertime - 1895" #: boards/paintings/board6_0.xml.in.h:1 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890" msgstr "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890" #: boards/paratrooper.xml.in.h:1 -msgid "Help Tux the paratrooper land safely" -msgstr "Help Tux the paratrooper land safely" +msgid "Help Tux the parachuter land safely" +msgstr "Help Tux the parachuter land safely" #: boards/paratrooper.xml.in.h:2 msgid "Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute." msgstr "Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute." #: boards/paratrooper.xml.in.h:3 -msgid "In this game, Tux the paratrooper need help to land safely on the fishing boat. He needs to take watch out for the wind direction and speed." -msgstr "In this game, Tux the paratrooper needs help to land safely on the fishing boat. He needs to take watch out for the wind direction and speed." +msgid "In this game, Tux the parachuter need help to land safely on the fishing boat. He needs to take watch out for the wind direction and speed." +msgstr "In this game, Tux the parachuter needs help to land safely on the fishing boat. He needs to watch out for the wind direction and speed." #: boards/paratrooper.xml.in.h:4 -#: src/boards/paratrooper.c:104 -msgid "Paratrooper" -msgstr "Paratrooper" +msgid "Parachute jumper" +msgstr "Parachute jumper" #: boards/paratrooper.xml.in.h:5 msgid "This board is game oriented. No specific skills are needed to play." @@ -2380,6 +2379,10 @@ msgstr "Select a Board" msgid "Pratice money usage" msgstr "Pratise money usage" +#: src/boards/paratrooper.c:104 +msgid "Paratrooper" +msgstr "Paratrooper" + #: src/boards/paratrooper.c:105 msgid "Direct the paratrooper to help him land safely" msgstr "Direct the paratrooper to help him land safely" @@ -2651,16 +2654,16 @@ msgid "Greek" msgstr "Greek" #: src/gcompris/config.c:72 -msgid "American English" -msgstr "American English" +msgid "English (Canadian)" +msgstr "English (Canadian)" #: src/gcompris/config.c:73 -msgid "Great Britain English" -msgstr "British English" +msgid "English (Great Britain)" +msgstr "English (Great Britain)" #: src/gcompris/config.c:74 -msgid "Canadian English" -msgstr "Canadian English" +msgid "English (USA)" +msgstr "English (USA)" #: src/gcompris/config.c:75 msgid "Spanish" |