Updated British English translation

1 files changed, 43 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1d953af..f7033a0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-25 18:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-25 18:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-02 20:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-02 20:54-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.comg>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2104,8 +2104,8 @@ msgstr "Educational suite gcompris"
 #: src/boards/advanced_colors.c:541 src/boards/imageid.c:605
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
 #: src/boards/shapegame.c:1763 src/gcompris/gameutil.c:125
-#: src/gcompris/gameutil.c:475 src/gcompris/gameutil.c:476
-#: src/gcompris/gcompris.c:392 src/gcompris/images_selector.c:477
+#: src/gcompris/gameutil.c:490 src/gcompris/gameutil.c:491
+#: src/gcompris/gcompris.c:397 src/gcompris/images_selector.c:477
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
@@ -2130,15 +2130,15 @@ msgstr ""
 "Tux is in trouble in his ship. He needs to take it through a lock.\n"
 "Help Tux and understand how a canal lock works."
 
-#: src/boards/chess.c:137
+#: src/boards/chess.c:139
 msgid "Learning Chess"
 msgstr "Learning Chess"
 
-#: src/boards/chess.c:138
+#: src/boards/chess.c:140
 msgid "Play chess against tux in a learning mode"
 msgstr "Play chess against tux in a learning mode"
 
-#: src/boards/chess.c:191
+#: src/boards/chess.c:193
 msgid ""
 "Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n"
 "which means you have an old version\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "of gnuchess.\n"
 "Please upgrade to gnuchess 5 or above."
 
-#: src/boards/chess.c:198
+#: src/boards/chess.c:200
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -2164,43 +2164,43 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux distribution\n"
 "And check it is in "
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "White Turn"
 msgstr "White Turn"
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "Black Turn"
 msgstr "Black Turn"
 
-#: src/boards/chess.c:718
+#: src/boards/chess.c:720
 msgid "White check"
 msgstr "White check"
 
-#: src/boards/chess.c:720
+#: src/boards/chess.c:722
 msgid "Black check"
 msgstr "Black check"
 
-#: src/boards/chess.c:1052
+#: src/boards/chess.c:1054
 msgid "Black mates"
 msgstr "Black mates"
 
-#: src/boards/chess.c:1057
+#: src/boards/chess.c:1059
 msgid "White mates"
 msgstr "White mates"
 
-#: src/boards/chess.c:1062
+#: src/boards/chess.c:1064
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Drawn game"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:73
+#: src/boards/click_on_letter.c:72
 msgid "Read a letter"
 msgstr "Read a letter"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:74
+#: src/boards/click_on_letter.c:73
 msgid "Learn to recognize letters"
 msgstr "Learn to recognise letters"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:225
+#: src/boards/click_on_letter.c:223
 msgid ""
 "Error: this activity requires you that you first install \n"
 "the package assetml-voices-alphabet-"
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "Error: this activity requires that you fisrt install \n"
 "the package assetml-voices-alphabet-"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:232
+#: src/boards/click_on_letter.c:230
 msgid ""
 "Error: this activity cannot be played with the\n"
 "sound effects disabled.\n"
@@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr "Memory"
 msgid "Find the matching pair"
 msgstr "Find the matching pair"
 
-#: src/boards/menu.c:80
+#: src/boards/menu.c:72
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Main Menu"
 
-#: src/boards/menu.c:81
+#: src/boards/menu.c:73
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Select a Board"
 
@@ -2489,15 +2489,15 @@ msgstr "Click on the corresponding colour"
 msgid "Read a list of words and then tell if the given word is in it"
 msgstr "Read a list of words and then tell if the given word is in it"
 
-#: src/boards/reading.c:322
+#: src/boards/reading.c:315
 msgid "Please, check if the word"
 msgstr "Please, check if the word"
 
-#: src/boards/reading.c:342
+#: src/boards/reading.c:335
 msgid "is being displayed"
 msgstr "is being displayed"
 
-#: src/boards/reading.c:525
+#: src/boards/reading.c:522
 msgid "I am Ready"
 msgstr "I am Ready"
 
@@ -2523,6 +2523,14 @@ msgstr "But it was not displayed"
 msgid "And it was displayed"
 msgstr "And it was displayed"
 
+#: src/boards/reading.c:737 src/boards/reading.c:747
+msgid "Cannot open file of words for your locale"
+msgstr "Cannot open file of words for your locale"
+
+#: src/boards/reading.c:776
+msgid "Error: The wordfile package used for your locale is corrupted."
+msgstr "Error: The wordfile package used for your locale is corrupted."
+
 #: src/boards/reversecount.c:140
 msgid "Reverse count"
 msgstr "Reverse count"
@@ -2635,7 +2643,8 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:187 src/gcompris/help.c:367
+#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:187
+#: src/gcompris/gameutil.c:806 src/gcompris/help.c:353
 #: src/gcompris/images_selector.c:152
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -2888,19 +2897,20 @@ msgstr "Print the version of "
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Use the antialiased canvas (slower)."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:491
+#: src/gcompris/gcompris.c:496
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a Demo version of gcompris,\n"
 "only 12 on 45 activities are available.\n"
 "To get the full version,\n"
-"go to http://ofset.sf.net/gcompris/order.html"
+"go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
 msgstr ""
 "This is a Demo version of gcompris,\n"
 "only 12 on 45 activities are available.\n"
 "To get the full version,\n"
-"go to http://ofset.sf.net/gcompris/order.html"
+"go to http://www.ofset.org/order/gcompris"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:663
+#: src/gcompris/gcompris.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -2913,19 +2923,19 @@ msgstr ""
 "Licence: GPL\n"
 "More info at http://ofset.sourceforge.net/gcompris\n"
 
-#: src/gcompris/help.c:174 src/gcompris/interface.c:243
+#: src/gcompris/help.c:173 src/gcompris/interface.c:243
 msgid "Prerequisite"
 msgstr "Prerequisite"
 
-#: src/gcompris/help.c:208 src/gcompris/interface.c:252
+#: src/gcompris/help.c:207 src/gcompris/interface.c:252
 msgid "Goal"
 msgstr "Goal"
 
-#: src/gcompris/help.c:242 src/gcompris/interface.c:261
+#: src/gcompris/help.c:241 src/gcompris/interface.c:261
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: src/gcompris/help.c:276 src/gcompris/interface.c:270
+#: src/gcompris/help.c:275 src/gcompris/interface.c:270
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"