Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=3535

1 files changed, 39 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1ddbb1..00c6af9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 22:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-25 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-01 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type:  text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -741,9 +741,36 @@ msgid "Good mouse-control"
 msgstr "Buen control del ratón"
 
 #: ../boards/babyshapes.xml.in.h:5
-msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
-msgstr ""
-"El perro ha sido proporcionado por Andre Connes y se ha lanzado bajo la GPL"
+msgid ""
+"The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
+"Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://"
+"commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n"
+"Artist: Bruegel d. Ä. Title: Bauernhochzeit. Licence: Public Domain. Source: "
+"http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg\n"
+"Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel "
+"Malissin et frédéric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. "
+"Source: http://www.galerie.roi-president.com\n"
+"Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. "
+"Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n"
+"Artist: Ambrosius Bosschaert. Title: The Elder. Licence: Public Domain. "
+"Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,"
+"_the_Elder_04.jpg"
+msgstr ""
+"El perro lo proporciona Andre Connes y está liberado bajo la GPL.\n"
+"Artista: Gauguin, Paul. Título Arearea. Licencia: Dominio Público. Fuente:  "
+"http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg\n"
+"Artista: Bruegel d. Ä. Título: Bauernhochzeit. Licencia: Dominio Público. "
+"Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011."
+"jpg\n"
+"Descripción: La Dama y el Unicornio (tapestries). Autor: Pierre-Emmanuel "
+"Malissin y Frédéric Valdes. Licencia: Libre pero requiere sitio y autor. "
+"Fuente: http://www.galerie.roi-president.com\n"
+"Artista: Vincent van Gogh. Título: Habitación en Arles. Licencia: Dominio "
+"Público. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:"
+"Vincent_Van_Gogh_0011.jpg\n"
+"Artista: Ambrosius Bosschaert. Título: El más mayor. Licencia: Dominio "
+"Público. Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:"
+"Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg"
 
 #: ../boards/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
 msgid "Hello ! My name is Lock."
@@ -4694,7 +4721,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:535
 #: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:207
 #: ../src/boards/reading.c:832 ../src/boards/scale.c:861
-#: ../src/boards/shapegame.c:1848 ../src/boards/smallnumbers.c:591
+#: ../src/boards/shapegame.c:1866 ../src/boards/smallnumbers.c:591
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> configuration\n"
@@ -6463,6 +6490,11 @@ msgstr "Tiempo transcurrido"
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Tiempo restante = %d"
 
+#~ msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
+#~ msgstr ""
+#~ "El perro ha sido proporcionado por Andre Connes y se ha lanzado bajo la "
+#~ "GPL"
+
 #~ msgid "Improve reading skill and the ability to understand what is read."
 #~ msgstr ""
 #~ "Mejorar la capacidad de lectura y la habilidad de comprensión de lo que "