diff options
| author | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-11-04 21:46:42 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-11-04 21:46:42 (GMT) |
| commit | cb77579bb0bf7ef88b8a17720150c56e17219edb (patch) | |
| tree | dda3ebbf13de1873c973f4c4bf82451b7cf72b96 /po/es.po | |
| parent | b84fef0fe383eec8bc4050c232aa066794c448a8 (diff) | |
Updated Spanish translation
svn path=/trunk/; revision=3592
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-14 21:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-16 23:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-28 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:15+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3773,12 +3773,11 @@ msgstr "Practica de uso del dinero, incluyendo céntimos" #: ../boards/mosaic.xml.in.h:1 msgid "" -"Rebuild the left mosaic on the right area. Then, select a color in the " -"bottom area and click on grey boxes to paint them." +"Rebuild the left mosaic on the right area. Select a color in the bottom area " +"and click on grey boxes to paint them." msgstr "" -"Reconstruye el mosaico de la izquierda en el área de la derecha. Después " -"selecciona un color en el área inferior y pulsa en las casillas grises para " -"pintarlas." +"Reconstruye el mosaico de la izquierda. Selecciona un color en la parte " +"inferior y pulsa en las casillas grises para pintarlas." #: ../boards/mosaic.xml.in.h:2 msgid "Rebuild the mosaic" @@ -4767,7 +4766,7 @@ msgstr "" #: ../src/boards/python/admin/wordlist.py:49 ../src/boards/python/login.py:535 #: ../src/boards/python/pythontest.py:409 ../src/boards/python/tuxpaint.py:207 #: ../src/boards/reading.c:832 ../src/boards/scale.c:861 -#: ../src/boards/shapegame.c:1866 ../src/boards/smallnumbers.c:591 +#: ../src/boards/shapegame.c:1866 ../src/boards/smallnumbers.c:592 #, c-format, python-format msgid "" "<b>%s</b> configuration\n" @@ -4827,7 +4826,7 @@ msgid "Click on the white duck" msgstr "Pulsa en el pato blanco" #: ../src/boards/colors.c:176 ../src/boards/python/admin/board_list.py:670 -#: ../src/boards/python/pythontest.py:473 ../src/boards/smallnumbers.c:611 +#: ../src/boards/python/pythontest.py:473 ../src/boards/smallnumbers.c:612 msgid "Select sound locale" msgstr "Selecciona el idioma del sonido" @@ -4841,7 +4840,7 @@ msgstr "0123456789" msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" msgstr "ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ" -#: ../src/boards/gletters.c:887 ../src/boards/smallnumbers.c:609 +#: ../src/boards/gletters.c:887 ../src/boards/smallnumbers.c:610 msgid "Enable sounds" msgstr "Activar sonidos" |