diff options
| author | Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> | 2005-05-23 19:54:29 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2005-05-23 19:54:29 (GMT) |
| commit | 7286ee6aa0f1ed714e11d24f40544442c1869865 (patch) | |
| tree | 1d37bdadbc487433f7c443de6117d6d626678b91 /po/et.po | |
| parent | a63dab2afe8ac6941ec7751e02bdfda0de627fc1 (diff) | |
Translation updated by "Last-Translator: Olle Niit\n".
2005-05-23 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by "Last-Translator: Olle Niit\n".
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 619 |
1 files changed, 422 insertions, 197 deletions
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: gnome-et@linux.ee\n" -"POT-Creation-Date: 2005-04-24 11:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-24 21:58+0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: olle@paalalinn.com\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-19 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-23 18:35+0300\n" "Last-Translator: Olle Niit\n" "Language-Team: <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Estonian\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: Emacs\n" #: ../boards/advanced_colors.xml.in.h:1 ../src/boards/advanced_colors.c:86 msgid "Advanced colors" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" "klahvi et kontrollida vastuse õigsust." #: ../boards/algebra_by.xml.in.h:2 ../boards/algebra_minus.xml.in.h:2 -#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:2 +#: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:2 ../src/boards/algebra.c:98 msgid "Answer some algebra questions" msgstr "Arvuta" @@ -356,8 +356,9 @@ msgstr "Arvutamisülesanded" #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/algebramenu.xml.in.h:2 #: ../boards/boards.xml.in.h:2 ../boards/colors_group.xml.in.h:2 #: ../boards/computer.xml.in.h:2 ../boards/experience.xml.in.h:2 -#: ../boards/fun.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:18 -#: ../boards/mouse.xml.in.h:1 ../boards/reading.xml.in.h:2 +#: ../boards/fun.xml.in.h:2 ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:2 +#: ../boards/menu.xml.in.h:18 ../boards/mouse.xml.in.h:1 +#: ../boards/reading.xml.in.h:2 msgid "Left-Click with the mouse to select an activity" msgstr "Klõpsa hiire vasakut klahvi" @@ -383,7 +384,8 @@ msgstr "" "hiirega klõpsates" #: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:3 -msgid "Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to find a value" +msgid "" +"Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to find a value" msgstr "Leia õige aritmeetikatehete seast et jõuda õige tulemuseni" #: ../boards/algebra_guesscount.xml.in.h:4 @@ -439,7 +441,8 @@ msgstr "" msgid "" "In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-" "line addition." -msgstr "Leia piiratud aja jooksul numbrite summa. Sissejuhatus lihtsasse liitmisesse" +msgstr "" +"Leia piiratud aja jooksul numbrite summa. Sissejuhatus lihtsasse liitmisesse" #: ../boards/algebra_plus.xml.in.h:4 msgid "Practice the addition operation" @@ -611,7 +614,9 @@ msgstr "Ära pane viimast palli" msgid "" "Put balls in the holes. You win if the computer play the last one. If you " "want Tux to begin, just click on him." -msgstr "Pane palle aukudesse. Sina võidad kui arvuti peab panema viimase palli. Kui soovid et Tux alustaks, siis klõpsa lihtsalt temal." +msgstr "" +"Pane palle aukudesse. Sina võidad kui arvuti peab panema viimase palli. Kui " +"soovid et Tux alustaks, siis klõpsa lihtsalt temal." #: ../boards/bargame.xml.in.h:5 msgid "bar game" @@ -909,7 +914,7 @@ msgstr "Tähtede tundmine" msgid "Visual letters recognition. Can move the mouse." msgstr "Kirjutatud tähtede tundmine. Hiire liigutamise oskus." -#: ../boards/clickgame.xml.in.h:1 ../src/boards/clickgame.c:86 +#: ../boards/clickgame.xml.in.h:1 ../src/boards/clickgame.c:85 msgid "Click On Me" msgstr "Klõpsa minul" @@ -939,9 +944,11 @@ msgstr "" "Asukoht: teadmata (pilt nur03505) Asukoht: teadmata (pilt nur03010) Asukoht: " "teadmata (pilt nur03011) Asukoht: teadmata (pilt nur03013)" -#: ../boards/clickgame.xml.in.h:4 ../src/boards/clickgame.c:87 -msgid "Left-Click with the mouse on all swimming fish before they leave the fishtank" -msgstr "Klõpsa hiire vasakut klahvi kala peal enne kui kala akvaariumist lahkub" +#: ../boards/clickgame.xml.in.h:4 ../src/boards/clickgame.c:86 +msgid "" +"Left-Click with the mouse on all swimming fish before they leave the fishtank" +msgstr "" +"Klõpsa hiire vasakut klahvi kala peal enne kui kala akvaariumist lahkub" #: ../boards/clickgame.xml.in.h:5 msgid "Motor coordination: mouse mouvement and mouse click." @@ -966,13 +973,11 @@ msgstr "" "kui hiire vasakpoolse klahviga seieril klõpsad, seieri õigesse paika " "lohistad ja hiire vasakpoolse klahvi vabastad." -#: ../boards/clockgame.xml.in.h:3 ../src/boards/algebra.c:98 -#: ../src/boards/clockgame.c:78 +#: ../boards/clockgame.xml.in.h:3 ../src/boards/clockgame.c:78 msgid "Learn how to tell time" msgstr "Õpi kella õigeks panema" -#: ../boards/clockgame.xml.in.h:4 ../src/boards/algebra.c:97 -#: ../src/boards/clockgame.c:77 +#: ../boards/clockgame.xml.in.h:4 ../src/boards/clockgame.c:77 msgid "Learning Clock" msgstr "Kella õppimine" @@ -1027,7 +1032,9 @@ msgstr "Ühenda 4" #: ../boards/connect4.xml.in.h:4 msgid "Create a line of 4 pieces either horizontaly or vertically" -msgstr "Võitmiseks pane 4 münti ritta. Rida võib olla horisontaalne, vertikaalne, diagonaalne. Ja ära unusta arvutit takistada." +msgstr "" +"Võitmiseks pane 4 münti ritta. Rida võib olla horisontaalne, vertikaalne, " +"diagonaalne. Ja ära unusta arvutit takistada." #: ../boards/connect4.xml.in.h:5 msgid "" @@ -1035,7 +1042,8 @@ msgid "" "4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on http://" "forcedattack.sourceforge.net" msgstr "" -"Laurent Lacheny. Kujundid ja tehisintellekt on võetud Jeroen Vloothuise projektist 4stattack. Originaalprojekti leiate aadressilt http://" +"Laurent Lacheny. Kujundid ja tehisintellekt on võetud Jeroen Vloothuise " +"projektist 4stattack. Originaalprojekti leiate aadressilt http://" "forcedattack.sourceforge.net" #: ../boards/doubleentry.xml.in.h:1 @@ -1129,7 +1137,8 @@ msgid "" "authorization to include their pictures. Thanks a lot." msgstr "" "Loomade pildid on võetud Ralf Schmode loomafotode lehelt aadressilt (http://" -"schmode.net/) ja LE BERRE Daniel'ilt. Nad andsid nõusoleku oma piltide programmi GCompris lisamiseks. Suured tänud." +"schmode.net/) ja LE BERRE Daniel'ilt. Nad andsid nõusoleku oma piltide " +"programmi GCompris lisamiseks. Suured tänud." #: ../boards/erase.xml.in.h:2 ../boards/erase_clic.xml.in.h:5 #: ../boards/erase_double_clic.xml.in.h:5 @@ -1162,11 +1171,13 @@ msgid "Click with the mouse to erase the area and discover the background" msgstr "Ala puhastamiseks klõpsa hiirega ja näed milline näeb välja taustapilt" #: ../boards/erase_double_clic.xml.in.h:2 -msgid "Double click on rectangles with the mouse until all the blocks disappear." +msgid "" +"Double click on rectangles with the mouse until all the blocks disappear." msgstr "Topeltklõpsa hiirega klotsidel kuni kõik klotsid kaovad." #: ../boards/erase_double_clic.xml.in.h:3 -msgid "Double-Click with the mouse to erase the area and discover the background" +msgid "" +"Double-Click with the mouse to erase the area and discover the background" msgstr "Ala puhastamiseks topeltklõpsa hiirega ja näed milline on taustapilt" #: ../boards/erase_double_clic.xml.in.h:4 @@ -1477,7 +1488,7 @@ msgstr "Horvaatia" msgid "Cyprus" msgstr "Küpros" -#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:69 +#: ../boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 ../src/gcompris/config.c:67 msgid "Czech" msgstr "Tšehhi" @@ -1565,6 +1576,113 @@ msgstr "Lihtsad Tähed" msgid "Type the falling letters before they reach the ground" msgstr "Trüki langevad tähed enne kui need maha kukuvad" +#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:1 +msgid "Equality Number Munchers" +msgstr "Võrdsete arvude mugijad" + +#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:2 +msgid "" +"Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top " +"of the screen." +msgstr "Juhi mugija tehtele mille vastus on võrdne ekraani ülemises osas näidatava numbriga." + +#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:3 +msgid "Practise addition, multiplication, division and subtraction." +msgstr "Harjuta liitmist, lahutamist, korrutamist ja jagamist." + +#: ../boards/gnumch-equality.xml.in.h:4 ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:4 +msgid "" +"Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. " +"Press the spacebar to eat a number." +msgstr "Kasuta klaviatuuri nooleklahve töölaual liikumiseks ja väldi kolle. Vajuta numbri söömiseks tühikut." + +#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:1 +msgid "Factor Number Munchers" +msgstr "Tegurite mugijad" + +#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:2 +msgid "" +"Guide the Number Muncher to the all the factors of the number at the top of " +"the screen." +msgstr "Juhata numbrimugija kõigile ekraani ülaosas näidatud arvu teguritele." + +#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:3 +msgid "Learn about factors and multiples." +msgstr "Õpi tegureid ja kordajaid." + +#: ../boards/gnumch-factors.xml.in.h:4 +msgid "" +"The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. " +"For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 " +"because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple " +"of a second number, then the second number is a factor of the first number. " +"Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. " +"Press the spacebar to eat a number." +msgstr "Tegur on arv, millega jagub vaadeldav arv. Näiteks 6 tegurid on 1, 2, 3 ja 6. 4 ei ole 6 tegur sest 6 ei saa jagada 4 võrdseks osaks. Kasuta klaviatuuri nooleklahve töölaual liikumiseks, väldi kolle. Vajuta tühikuklahvi numbri söömiseks." + +#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:1 +msgid "" +"Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the " +"number at the top of the screen." +msgstr "Juhata numbrimugija kõigile tehetele mille vastus ei võrdu numbriga, mida näed ekraani ülaservas." + +#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:2 +msgid "Inequality Number Munchers" +msgstr "Mittevõrduvate numbrite mugijad" + +#: ../boards/gnumch-inequality.xml.in.h:3 +msgid "Practise addition, subtraction, multiplication and division." +msgstr "Harjuta liitmist, lahutamist, korrutamist ja jagamist." + +#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:1 +msgid "" +"Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of " +"the screen." +msgstr "Juhi numbimugija kõigile ekraani ülaservas näidatud numbri kordsetele." + +#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:2 +msgid "Learn about multiples and factors." +msgstr "Õpi kordseid ja tegureid." + +#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:3 +msgid "Multiple Number Munchers" +msgstr "Kordarvude mugijad" + +#: ../boards/gnumch-multiples.xml.in.h:4 +msgid "" +"The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original " +"number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all " +"multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number " +"that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a " +"second number, then the second number is a multiple of the first number. Use " +"the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press " +"the spacebar to eat a number." +msgstr "Kordarv on arv mis on esitatav ühest erinevate naturaalarvude korrutisena. Näiteks 24, 36, 48 ja 60 on kõik 12 kordsed. 25 ei ole 12 kordne sest pole ühtki arvu millega 12 korrutamisel 25 saaks. Kasuta klaviatuuri nooleklahve et liikuda töölaual, püüa vältida kolli. Vajuta tühikuklahvi numbri söömiseks." + +#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:1 +msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers." +msgstr "Juhi numbrimugija kõigi algarvude peale." + +#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:2 +msgid "Learn about prime numbers" +msgstr "Õpi algarve" + +#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:3 +msgid "Prime Number Munchers" +msgstr "Algarvude mugijad" + +#: ../boards/gnumch-primes.xml.in.h:4 +msgid "" +"Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For " +"example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). Use " +"the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press " +"the spacebar to eat a number." +msgstr "Algarv on ühest suurem naturaalarv, millel on ainult 2 naturaalarvulist jagajat: arv 1 ja see arv ise. Näiteks 3 on algarv, aga 4 ei ole (sest 4 on jagatav 2-ga). Kasuta klaviatuuri nooleklahve töölaual liikumiseks, püüa vältida kolle. Vajuta tühikuklahvi numbri söömiseks." + +#: ../boards/gnumchmenu.xml.in.h:1 +msgid "Go to Number Munchers activities" +msgstr "Arvude mugimise tegevused" + #: ../boards/hanoi.xml.in.h:1 msgid "Concept taken from EPI games." msgstr "Idee on võetud EPI mängudest." @@ -1616,7 +1734,7 @@ msgstr "Harjuta lugemist ja leia sõna mis klapib pildiga" #: ../boards/imageid.xml.in.h:3 ../boards/imagename.xml.in.h:4 #: ../boards/readingh.xml.in.h:5 ../boards/readingv.xml.in.h:4 -#: ../src/boards/imageid.c:109 ../src/boards/missingletter.c:101 +#: ../src/boards/imageid.c:108 ../src/boards/missingletter.c:101 #: ../src/boards/reading.c:107 msgid "Reading" msgstr "Lugemine" @@ -2377,7 +2495,8 @@ msgid "Test board for the python plugin" msgstr "Testlaud pythoni pluginale" #: ../boards/pythontest.xml.in.h:5 -msgid "Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!" +msgid "" +"Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!" msgstr "" "Aitäh Guido van Rossumile ja pythoni meeskonnale selle võimsa " "programmeerimiskeele eest!" @@ -2491,7 +2610,8 @@ msgstr "Lugemistreening piiratud ajaga" #: ../boards/readingv.xml.in.h:2 msgid "Read a vertical list of words and tell if a given word is in it" -msgstr "Loe vartikaalne nimekiri sõnu läbi ja ütle kas antud sõna oli teiste hulgas" +msgstr "" +"Loe vartikaalne nimekiri sõnu läbi ja ütle kas antud sõna oli teiste hulgas" #: ../boards/readingv.xml.in.h:5 msgid "Vertical reading practice" @@ -2669,7 +2789,8 @@ msgstr "Täring numbritega" msgid "" "With the keyboard, type the number corresponding to the number of dots on " "the falling dice." -msgstr "Loe täpid täringutel kokku ja vajuta klaviatuuril vastavat numbriklahvi" +msgstr "" +"Loe täpid täringutel kokku ja vajuta klaviatuuril vastavat numbriklahvi" #: ../boards/smallnumbers2.xml.in.h:4 msgid "Numbers With 2 Dices" @@ -2725,8 +2846,10 @@ msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order" msgstr "Tux mõtles välja värvikombinatsiooni. Püüa see ära arvata." #: ../boards/target.xml.in.h:1 -msgid "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level" -msgstr "Hiire liigutamine, numbrite lugemine ja arvutamine kuni 15-ni esimese tasemes" +msgid "" +"Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level" +msgstr "" +"Hiire liigutamine, numbrite lugemine ja arvutamine kuni 15-ni esimese tasemes" #: ../boards/target.xml.in.h:2 msgid "" @@ -2815,24 +2938,28 @@ msgstr "Õppekeskkond gcompris" msgid "Multiple activities for kids" msgstr "Programmide kogumik lastele" -#: ../src/boards/advanced_colors.c:533 ../src/boards/imageid.c:605 -#: ../src/boards/missingletter.c:608 ../src/boards/read_colors.c:492 -#: ../src/boards/shapegame.c:1880 ../src/gcompris/file_selector.c:933 -#: ../src/gcompris/gameutil.c:127 ../src/gcompris/gameutil.c:519 -#: ../src/gcompris/gameutil.c:520 ../src/gcompris/gcompris.c:492 +#: ../src/boards/advanced_colors.c:531 ../src/boards/imageid.c:600 +#: ../src/boards/missingletter.c:604 ../src/boards/read_colors.c:489 +#: ../src/boards/shapegame.c:1876 ../src/gcompris/file_selector.c:926 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:131 ../src/gcompris/gameutil.c:523 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:524 ../src/gcompris/gcompris.c:503 #: ../src/gcompris/images_selector.c:754 ../src/gcompris/skin.c:83 #: ../src/gcompris/skin.c:261 #, c-format msgid "Couldn't find file %s !" msgstr "Ei leidnud faili %s !" -#: ../src/boards/advanced_colors.c:536 ../src/boards/imageid.c:608 -#: ../src/boards/missingletter.c:611 ../src/boards/read_colors.c:495 -#: ../src/boards/shapegame.c:1883 +#: ../src/boards/advanced_colors.c:534 ../src/boards/imageid.c:603 +#: ../src/boards/missingletter.c:607 ../src/boards/read_colors.c:492 +#: ../src/boards/shapegame.c:1879 #, c-format msgid "find file %s !" msgstr "leia fail %s !" +#: ../src/boards/algebra.c:97 +msgid "Practice the math operation" +msgstr "Harjuta matemaatikatehteid" + #: ../src/boards/algebra_guesscount.c:143 #: ../src/boards/algebra_guesscount.c:144 msgid "Guess operations" @@ -2846,27 +2973,15 @@ msgstr "" "Tux on hädas ja tahab läbi lüüsi sõita. Aita Tuxi ja õpid tundma lüüsi " "tööpõhimõtet." -#: ../src/boards/chess.c:134 +#: ../src/boards/chess.c:136 msgid "Learning Chess" msgstr "Male õppimine" -#: ../src/boards/chess.c:135 +#: ../src/boards/chess.c:137 msgid "Play chess against tux in a learning mode" msgstr "Mängi Tuxi vastu malet õpperežiimis" -#: ../src/boards/chess.c:188 -msgid "" -"Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n" -"which means you have an old version\n" -"of gnuchess.\n" -"Please upgrade to gnuchess 5 or above." -msgstr "" -"Viga: /usr/bin/gnuchessx on installeeritud\n" -"mis tähendab seda et sul on vana versioon\n" -"gnuchess programmist.\n" -"Palun uuenda gnuchess 5 või uuemaks." - -#: ../src/boards/chess.c:195 ../src/boards/chess.c:237 +#: ../src/boards/chess.c:187 ../src/boards/chess.c:226 msgid "" "Error: The external program gnuchess is mandatory\n" "to play chess in gcompris.\n" @@ -2880,31 +2995,31 @@ msgstr "" "GNU/Linuxi distributsoonist\n" "Kontrolli et see olemas on " -#: ../src/boards/chess.c:577 +#: ../src/boards/chess.c:567 msgid "White Turn" msgstr "Valge käik" -#: ../src/boards/chess.c:577 +#: ../src/boards/chess.c:567 msgid "Black Turn" msgstr "Musta käik" -#: ../src/boards/chess.c:718 +#: ../src/boards/chess.c:711 msgid "White check" msgstr "Valge tuli" -#: ../src/boards/chess.c:720 +#: ../src/boards/chess.c:713 msgid "Black check" msgstr "Must tuli" -#: ../src/boards/chess.c:1051 +#: ../src/boards/chess.c:1050 msgid "Black mates" msgstr "Must matistas" -#: ../src/boards/chess.c:1056 +#: ../src/boards/chess.c:1055 msgid "White mates" msgstr "Valge matistas" -#: ../src/boards/chess.c:1061 ../src/gcompris/bonus.c:314 +#: ../src/boards/chess.c:1060 ../src/gcompris/bonus.c:312 msgid "Drawn game" msgstr "Patt" @@ -2916,7 +3031,7 @@ msgstr "Loe täht" msgid "Learn to recognize letters" msgstr "Õpi tähti tundma" -#: ../src/boards/click_on_letter.c:230 +#: ../src/boards/click_on_letter.c:226 msgid "" "Error: this activity requires you that you first install \n" "the package assetml-voices-alphabet-" @@ -2924,7 +3039,7 @@ msgstr "" "Viga: see tegevus nõuab et sa esmalt installeeriksid\n" "programmipaki assetml-voices-alphabet-" -#: ../src/boards/click_on_letter.c:237 +#: ../src/boards/click_on_letter.c:233 msgid "" "Error: this activity cannot be played with the\n" "sound effects disabled.\n" @@ -2937,16 +3052,16 @@ msgstr "" "luba sealt heliefektid." #. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language -#: ../src/boards/click_on_letter.c:282 +#: ../src/boards/click_on_letter.c:278 msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" -#: ../src/boards/clickgame.c:182 +#: ../src/boards/clickgame.c:176 #, c-format msgid "Couldn't open dir: %s" msgstr "Ei suutnud avada kataloogi: %s" -#: ../src/boards/clockgame.c:528 +#: ../src/boards/clockgame.c:524 msgid "Set the watch to:" msgstr "Sea kellaaeg:" @@ -2990,17 +3105,17 @@ msgstr "Klõpsa mustal toonil" msgid "Click on the white toon" msgstr "Klõpsa valgel toonil" -#: ../src/boards/erase.c:160 +#: ../src/boards/erase.c:156 msgid "Couldn't get GTK settings" msgstr "Ei saanud GTK seadeid kätte" -#: ../src/boards/erase.c:165 +#: ../src/boards/erase.c:161 #, c-format msgid "Double clic default value %d." msgstr "Topeltklõpsa vaikimisi numbrile %d." -#: ../src/boards/erase.c:170 ../src/boards/erase.c:185 -#: ../src/boards/erase.c:208 ../src/boards/erase.c:339 +#: ../src/boards/erase.c:166 ../src/boards/erase.c:181 +#: ../src/boards/erase.c:204 ../src/boards/erase.c:335 #, c-format msgid "Double clic value is now %d." msgstr "Topeltklõpsu väärtus on nüüd %d." @@ -3009,11 +3124,11 @@ msgstr "Topeltklõpsu väärtus on nüüd %d." msgid "Move the items one by one to rearrange them in increasing order" msgstr "Liiguta klotsid ükshaaval järjekorda väiksemast suuremaks" -#: ../src/boards/hanoi.c:339 ../src/boards/hanoi.c:350 +#: ../src/boards/hanoi.c:335 ../src/boards/hanoi.c:346 msgid "Reproduce in the empty area the same tower as the one on the right" msgstr "Tee tühjale kohale samasugune torn nagu paremal näed" -#: ../src/boards/imageid.c:110 ../src/boards/missingletter.c:102 +#: ../src/boards/imageid.c:109 ../src/boards/missingletter.c:102 msgid "Learn how to read" msgstr "Õpi lugema" @@ -3021,25 +3136,26 @@ msgstr "Õpi lugema" msgid "Given pictures of hands, find if it's a right or left one" msgstr "Näed käte pilte, arva ära kas see on vasak või parem käsi" -#: ../src/boards/leftright.c:248 ../src/boards/python/searace.py:429 +#: ../src/boards/leftright.c:246 ../src/boards/python/searace.py:429 #: ../src/boards/python/searace.py:454 ../src/boards/python/searace.py:544 #: ../src/boards/python/searace.py:856 ../src/boards/python/searace.py:889 #: ../src/boards/python/searace.py:986 msgid "left" msgstr "vasak" -#: ../src/boards/leftright.c:258 ../src/boards/python/searace.py:429 +#: ../src/boards/leftright.c:256 ../src/boards/python/searace.py:429 #: ../src/boards/python/searace.py:454 ../src/boards/python/searace.py:553 #: ../src/boards/python/searace.py:858 ../src/boards/python/searace.py:891 #: ../src/boards/python/searace.py:980 msgid "right" msgstr "parem" -#: ../src/boards/maze.c:488 +#: ../src/boards/maze.c:486 msgid "Look at your position and switch back to invisible mode to move" -msgstr "Vaata oma asukohta ja lülita tagasi nähtamatule režiimile kus saad liikuda" +msgstr "" +"Vaata oma asukohta ja lülita tagasi nähtamatule režiimile kus saad liikuda" -#: ../src/boards/maze.c:490 +#: ../src/boards/maze.c:488 msgid "Look at your position and switch back to 3D mode to move" msgstr "Vaata oma asukohta ja lülita tagasi 3D režiimile kus saad liikuda" @@ -3092,20 +3208,113 @@ msgstr "Sa vajad pythin xml moodulit. Keelan SVG." msgid "" "Python xml module not found. SVG is disabled. Install the python xml module " "to enable SVG Save/restore." -msgstr "Python xml moodulti ei leitud. SVG on keelatud. Paigalda pythin xml moodul et lubada SVG Save/restore." +msgstr "" +"Python xml moodulti ei leitud. SVG on keelatud. Paigalda pythin xml moodul " +"et lubada SVG Save/restore." -#: ../src/boards/python/anim.py:2205 +#: ../src/boards/python/anim.py:2208 msgid "SVG is disabled. Install python xml module to enable it" msgstr "SVG on keelatud. Paigalda python xml moodul SVG lubamiseks" -#: ../src/boards/python/anim.py:2361 +#: ../src/boards/python/anim.py:2364 msgid "Warning: the following images cannot be accessed on your system.\n" msgstr "Hoiatus: Sinu süsteemis ei olnud juurdepääsu järgnevatele kujunditele:\n" -#: ../src/boards/python/anim.py:2363 +#: ../src/boards/python/anim.py:2366 msgid "The corresponding items have been skipped." msgstr "Vastavad elemendid jäid vahele." +#: ../src/boards/python/gnumch.py:95 +#, python-format +msgid ", %d" +msgstr ", %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:96 +#, python-format +msgid " and %d" +msgstr " ja %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:114 +#, python-format +msgid "%d is divisible by %s." +msgstr "%d jagub %s-ga." + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:118 +msgid "1 is not a prime number." +msgstr "1 ei ole algarv." + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:128 +#, python-format +msgid "Primes less than %d" +msgstr "Algarvud väiksemad kui %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:146 +#, python-format +msgid "" +"Multiples of %d include %s,\n" +"but %d is not a multiple of %d." +msgstr "" +"%d kordsed on %s\n" +"aga %d ei ole %d kordne." + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:155 +#, python-format +msgid "Factors of %d" +msgstr "%d tegurid" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:184 +#, python-format +msgid "%s are the factors of %d." +msgstr "%s on %d tegurid." + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:196 +#, python-format +msgid "Multiples of %d" +msgstr "%d kordsed" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:227 +#, python-format +msgid "%s = %d" +msgstr "%s = %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:238 +#, python-format +msgid "%d + %d" +msgstr "%d + %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:243 +#, python-format +msgid "%d - %d" +msgstr "%d - %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:248 +#, python-format +msgid "%d à %d" +msgstr "%d à %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:252 +#, python-format +msgid "%d ÷ %d" +msgstr "%d ÷ %d" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:262 +#, python-format +msgid "Equal to %d" +msgstr "Võrdne %d-ga" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:282 +#, python-format +msgid "Not equal to %d" +msgstr "Ei ole võrdne %d-ga" + +#: ../src/boards/python/gnumch.py:424 +msgid "" +"You were eaten by a Troggle.\n" +"Press <Return> to continue." +msgstr "" +"Koll pani sind nahka.\n" +"Vajuta jätkamiseks <Return>." + #: ../src/boards/python/pythontest.py:75 msgid "" "This is the first plugin in gcompris coded in the Python\n" @@ -3209,41 +3418,41 @@ msgstr "Klõpsa õigel värvil" msgid "Read a list of words and then tell if the given word is in it" msgstr "Loe sõnade nimekiri läbi ja ütle kas antud sõna on nende hulgas" -#: ../src/boards/reading.c:339 +#: ../src/boards/reading.c:335 msgid "Please, check if the word" msgstr "Palun kontrolli kas sõna" -#: ../src/boards/reading.c:359 +#: ../src/boards/reading.c:355 msgid "is being displayed" msgstr "näidatakse praegu" -#: ../src/boards/reading.c:534 +#: ../src/boards/reading.c:529 msgid "I am Ready" msgstr "Olen valmis" -#: ../src/boards/reading.c:574 +#: ../src/boards/reading.c:569 msgid "Yes I saw it" msgstr "Jah, ma nägin seda" -#: ../src/boards/reading.c:604 +#: ../src/boards/reading.c:599 msgid "No, it was not there" msgstr "Ei, seda ei olnud" #. Report what was wrong in the log -#: ../src/boards/reading.c:642 +#: ../src/boards/reading.c:637 #, c-format msgid "The word to find was '%s'" msgstr "Sa pidid leidma sõna '%s'" -#: ../src/boards/reading.c:645 +#: ../src/boards/reading.c:640 msgid "But it was not displayed" msgstr "Aga seda ei näidatud" -#: ../src/boards/reading.c:647 +#: ../src/boards/reading.c:642 msgid "And it was displayed" msgstr "Ja seda näidati" -#: ../src/boards/reading.c:748 ../src/boards/wordsgame.c:760 +#: ../src/boards/reading.c:743 ../src/boards/wordsgame.c:756 msgid "Cannot open file of words for your locale" msgstr "Eestikeelsete sõnadega faili ei saanud avada" @@ -3256,7 +3465,7 @@ msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object" msgstr "Tõmba ja aseta tükid et asi uuesti üles ehitada" #. Enter Edit Mode -#: ../src/boards/shapegame.c:417 +#: ../src/boards/shapegame.c:413 msgid "" "You entered the Edit mode\n" "Move the puzzle items and\n" @@ -3268,7 +3477,7 @@ msgstr "" "sisesta 's' salvestamiseks ja\n" "'d' et vaadata kõiki kujundeid" -#: ../src/boards/shapegame.c:425 +#: ../src/boards/shapegame.c:421 msgid "" "This board data are saved under\n" "/tmp/gcompris-board.xml" @@ -3292,12 +3501,12 @@ msgstr "Allveelaev" msgid "Control the depth of a submarine" msgstr "Kontrolli allveelaeva sügavust" -#: ../src/boards/target.c:323 ../src/boards/target.c:576 +#: ../src/boards/target.c:319 ../src/boards/target.c:572 #, c-format msgid "Points = %s" msgstr "Punkte = %s" -#: ../src/boards/target.c:441 +#: ../src/boards/target.c:437 #, c-format msgid "" "Wind speed = %d\n" @@ -3306,7 +3515,7 @@ msgstr "" "Tuule kiirus = %d\n" "km/h" -#: ../src/boards/target.c:503 +#: ../src/boards/target.c:499 #, c-format msgid "Distance to target = %d meters" msgstr "Sihtmärgini = %d meetrit" @@ -3330,9 +3539,10 @@ msgstr "" "Taustamuusika: Rico Da Halvarez\n" #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. -#: ../src/gcompris/about.c:73 ../src/gcompris/interface.c:466 +#: ../src/gcompris/about.c:73 ../src/gcompris/interface.c:429 msgid "translator_credits" -msgstr "Olle Niit, 2005.\n" +msgstr "" +"Olle Niit, 2005.\n" "Priit Laes <amd@store20.com>, 2005.\n" "\n" "GNOME'i Tõlkeprojekti Eesti meeskond.\n" @@ -3362,228 +3572,229 @@ msgid "Help" msgstr "Abi" #: ../src/gcompris/about.c:316 ../src/gcompris/config.c:211 -#: ../src/gcompris/gameutil.c:941 ../src/gcompris/help.c:329 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:950 ../src/gcompris/help.c:329 #: ../src/gcompris/images_selector.c:262 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src/gcompris/board.c:170 +#: ../src/gcompris/board.c:169 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n" -msgstr "Dümaamilise mooduli laadimine pole toetatud, gcomprist ei saa laadida\n" +msgstr "" +"Dümaamilise mooduli laadimine pole toetatud, gcomprist ei saa laadida\n" -#: ../src/gcompris/config.c:63 +#: ../src/gcompris/config.c:61 msgid "Your system default" msgstr "Sinu süsteem vaikimisi" -#: ../src/gcompris/config.c:64 +#: ../src/gcompris/config.c:62 msgid "Amharic" msgstr "Amhaara" -#: ../src/gcompris/config.c:65 +#: ../src/gcompris/config.c:63 msgid "Arabic" msgstr "Araabia" -#: ../src/gcompris/config.c:66 +#: ../src/gcompris/config.c:64 msgid "Azerbaijani Turkic" msgstr "Aserbaidžaani Turkic" -#: ../src/gcompris/config.c:67 +#: ../src/gcompris/config.c:65 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaaria" -#: ../src/gcompris/config.c:68 +#: ../src/gcompris/config.c:66 msgid "Catalan" msgstr "Kataloonia" -#: ../src/gcompris/config.c:70 +#: ../src/gcompris/config.c:68 msgid "Danish" msgstr "Taani" -#: ../src/gcompris/config.c:71 +#: ../src/gcompris/config.c:69 msgid "German" msgstr "Saksa" -#: ../src/gcompris/config.c:72 +#: ../src/gcompris/config.c:70 msgid "Greek" msgstr "Kreeka" -#: ../src/gcompris/config.c:73 +#: ../src/gcompris/config.c:71 msgid "English (Canadian)" msgstr "Inglise (Kanada)" -#: ../src/gcompris/config.c:74 +#: ../src/gcompris/config.c:72 msgid "English (Great Britain)" msgstr "Inglise (Suurbritannia)" -#: ../src/gcompris/config.c:75 +#: ../src/gcompris/config.c:73 msgid "English (USA)" msgstr "Inglise (USA)" -#: ../src/gcompris/config.c:76 +#: ../src/gcompris/config.c:74 msgid "Spanish" msgstr "Hispaania" -#: ../src/gcompris/config.c:77 +#: ../src/gcompris/config.c:75 msgid "Finnish" msgstr "Soome" -#: ../src/gcompris/config.c:78 +#: ../src/gcompris/config.c:76 msgid "French" msgstr "Prantsuse" -#: ../src/gcompris/config.c:79 +#: ../src/gcompris/config.c:77 msgid "Irish (Gaelic)" msgstr "Iiri (Gaeli)" -#: ../src/gcompris/config.c:80 +#: ../src/gcompris/config.c:78 msgid "Hebrew" msgstr "Heebrea" -#: ../src/gcompris/config.c:81 +#: ../src/gcompris/config.c:79 msgid "Indian (Hindi)" msgstr "India (Hindi)" -#: ../src/gcompris/config.c:82 +#: ../src/gcompris/config.c:80 msgid "Indian (Gujarati)" msgstr "India (Gujarati)" -#: ../src/gcompris/config.c:83 +#: ../src/gcompris/config.c:81 msgid "Indian (Punjabi)" msgstr "India (Punjabi)" -#: ../src/gcompris/config.c:84 +#: ../src/gcompris/config.c:82 msgid "Hungarian" msgstr "Ungari" -#: ../src/gcompris/config.c:85 +#: ../src/gcompris/config.c:83 msgid "Croatian" msgstr "Horvaatia" -#: ../src/gcompris/config.c:86 +#: ../src/gcompris/config.c:84 msgid "Italian" msgstr "Itaalia" -#: ../src/gcompris/config.c:87 +#: ../src/gcompris/config.c:85 msgid "Lithuanian" msgstr "Leedu" -#: ../src/gcompris/config.c:88 +#: ../src/gcompris/config.c:86 msgid "Macedonian" msgstr "Makedoonia" -#: ../src/gcompris/config.c:89 +#: ../src/gcompris/config.c:87 msgid "Malayalam" msgstr "Malajalami" -#: ../src/gcompris/config.c:90 +#: ../src/gcompris/config.c:88 msgid "Malay" msgstr "Malai" -#: ../src/gcompris/config.c:91 +#: ../src/gcompris/config.c:89 msgid "Dutch" msgstr "Hollandi" -#: ../src/gcompris/config.c:92 +#: ../src/gcompris/config.c:90 msgid "Norwegian Bokmal" msgstr "Norra Bokmal" -#: ../src/gcompris/config.c:93 +#: ../src/gcompris/config.c:91 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norra Nynorsk" -#: ../src/gcompris/config.c:94 +#: ../src/gcompris/config.c:92 msgid "Polish" msgstr "Poola" -#: ../src/gcompris/config.c:95 +#: ../src/gcompris/config.c:93 msgid "Portuguese" msgstr "Portugali" -#: ../src/gcompris/config.c:96 +#: ../src/gcompris/config.c:94 msgid "Brazil Portuguese" msgstr "Brasiilia Portugali" -#: ../src/gcompris/config.c:97 +#: ../src/gcompris/config.c:95 msgid "Romanian" msgstr "Rumeenia" -#: ../src/gcompris/config.c:98 +#: ../src/gcompris/config.c:96 msgid "Russian" msgstr "Vene" -#: ../src/gcompris/config.c:99 +#: ../src/gcompris/config.c:97 msgid "Kinyarwanda" msgstr "Kinyarwanda" -#: ../src/gcompris/config.c:100 +#: ../src/gcompris/config.c:98 msgid "Slovak" msgstr "Slovaki" -#: ../src/gcompris/config.c:101 +#: ../src/gcompris/config.c:99 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveenia" -#: ../src/gcompris/config.c:102 +#: ../src/gcompris/config.c:100 msgid "Albanian" msgstr "Albaania" -#: ../src/gcompris/config.c:103 +#: ../src/gcompris/config.c:101 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbia (Ladina)" -#: ../src/gcompris/config.c:104 +#: ../src/gcompris/config.c:102 msgid "Serbian" msgstr "Serbia" -#: ../src/gcompris/config.c:105 +#: ../src/gcompris/config.c:103 msgid "Swedish" msgstr "Rootsi" -#: ../src/gcompris/config.c:106 +#: ../src/gcompris/config.c:104 msgid "Turkish" msgstr "Türgi" -#: ../src/gcompris/config.c:107 +#: ../src/gcompris/config.c:105 msgid "Walloon" msgstr "Vallooni" -#: ../src/gcompris/config.c:108 +#: ../src/gcompris/config.c:106 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Hiina (lihtsustatud)" -#: ../src/gcompris/config.c:113 +#: ../src/gcompris/config.c:111 msgid "No time limit" msgstr "Ajalimiiti pole" -#: ../src/gcompris/config.c:114 +#: ../src/gcompris/config.c:112 msgid "Slow timer" msgstr "Aeglane ajamõõtja" -#: ../src/gcompris/config.c:115 +#: ../src/gcompris/config.c:113 msgid "Normal timer" msgstr "Tavaline ajamõõtja" -#: ../src/gcompris/config.c:116 +#: ../src/gcompris/config.c:114 msgid "Fast timer" msgstr "Kiire ajamõõtja" -#: ../src/gcompris/config.c:121 +#: ../src/gcompris/config.c:119 msgid "800x600 (Default for gcompris)" msgstr "800x600 (gcomprise vaikeseade)" -#: ../src/gcompris/config.c:126 +#: ../src/gcompris/config.c:124 msgid "No filter" msgstr "Filtrit pole" -#: ../src/gcompris/config.c:127 +#: ../src/gcompris/config.c:125 msgid "Only this level" msgstr "Ainult see tase" -#: ../src/gcompris/config.c:128 +#: ../src/gcompris/config.c:126 msgid "Up to this level" msgstr "Kuni selle tasemeni" -#: ../src/gcompris/config.c:129 +#: ../src/gcompris/config.c:127 msgid "This level and above" msgstr "See ja sellest kõrgemad tasemed" @@ -3603,18 +3814,18 @@ msgstr "Muusika" msgid "Effect" msgstr "Efektid" -#: ../src/gcompris/config.c:399 +#: ../src/gcompris/config.c:398 #, c-format msgid "Couldn't open skin dir: %s" msgstr "Ei saanud avada nahka kataloogis: %s" -#: ../src/gcompris/config.c:420 +#: ../src/gcompris/config.c:419 #, c-format msgid "No skin found in %s\n" msgstr "Nahka ei leitud %s-st\n" -#: ../src/gcompris/config.c:435 ../src/gcompris/config.c:820 -#: ../src/gcompris/config.c:831 +#: ../src/gcompris/config.c:434 ../src/gcompris/config.c:819 +#: ../src/gcompris/config.c:830 #, c-format msgid "Skin : %s" msgstr "Nahk: %s" @@ -3631,15 +3842,15 @@ msgstr "LAE" msgid "SAVE" msgstr "SALVESTA" -#: ../src/gcompris/gameutil.c:130 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:134 msgid "Couldn't find file" msgstr "Ei leidnud faili" -#: ../src/gcompris/gameutil.c:132 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:136 msgid "This activity is incomplete." msgstr "See tegevus on lõpetamata." -#: ../src/gcompris/gameutil.c:133 +#: ../src/gcompris/gameutil.c:137 msgid "" "Exit it and report\n" "the problem to the authors." @@ -3647,57 +3858,60 @@ msgstr "" "Välju ja teata\n" "probleemist autoritele." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:95 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:94 msgid "run gcompris in fullscreen mode." msgstr "käivita gcompris täisekraani režiimis." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:97 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:96 msgid "run gcompris in window mode." msgstr "käivita gcompris aknas." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:99 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:98 msgid "run gcompris with sound enabled." msgstr "käivita gcompris heliefektidega." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:101 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:100 msgid "run gcompris without sound." msgstr "käivita gcompris ilma helita." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:103 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:102 msgid "run gcompris with the default gnome cursor." msgstr "käivita gcompris vaikimisi gnome hiirekursoriga." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:105 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:104 msgid "display only activities with this difficulty level." msgstr "näita ainult selle raskusastme tegevusi." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:107 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:106 msgid "display debug informations on the console." msgstr "näita veaotsimiseks vajalikku infot terminalis." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:109 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:108 msgid "Print the version of " msgstr "Trüki versioon " -#: ../src/gcompris/gcompris.c:111 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:110 msgid "Use the antialiased canvas (slower)." msgstr "Kasuta silutud lõuendit (aeglasem)." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:113 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:112 msgid "Disable XRANDR (No screen resolution change)." msgstr "Keela XRANDR (ekraani resolutsiooni ei muutu)." -#: ../src/gcompris/gcompris.c:116 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:114 msgid "" "Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only reading " "activity directory, -l /boards/connect4 only the connect4 activity)" -msgstr "Saad gcomprist käivitada ka kohalikust menüüst ( näiteks -l /reading lubab sul mängida ainult lugemistegevustega, -l /boards/connect4 ainult ühenda4 mängu)" +msgstr "" +"Saad gcomprist käivitada ka kohalikust menüüst ( näiteks -l /reading lubab " +"sul mängida ainult lugemistegevustega, -l /boards/connect4 ainult ühenda4 " +"mängu)" -#: ../src/gcompris/gcompris.c:118 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:116 msgid "Run gcompris with local activity directory added to menu" -msgstr "" +msgstr "Käivita gcompris kohalike tegevuste kataloogiga lisatud menüüsse" -#: ../src/gcompris/gcompris.c:604 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:615 msgid "" "GCompris is free software released under the GPL License. In order to " "support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 " @@ -3719,7 +3933,7 @@ msgstr "" "kaaluge palunGNU/Linuxi kasutusele võtmist. Lisainfot saad aadressilt\n" "http://www.fsf.org/philosophy" -#: ../src/gcompris/gcompris.c:852 +#: ../src/gcompris/gcompris.c:863 #, c-format msgid "" "GCompris\n" @@ -3732,88 +3946,89 @@ msgstr "" "Litsents: GPL\n" "Lisainfot leiad http://gcompris.net\n" -#: ../src/gcompris/help.c:170 ../src/gcompris/interface.c:228 +#: ../src/gcompris/help.c:170 ../src/gcompris/interface.c:196 msgid "Prerequisite" msgstr "Eeltingimus" -#: ../src/gcompris/help.c:198 ../src/gcompris/interface.c:237 +#: ../src/gcompris/help.c:198 ../src/gcompris/interface.c:205 msgid "Goal" msgstr "Eesmärk" -#: ../src/gcompris/help.c:226 ../src/gcompris/interface.c:246 +#: ../src/gcompris/help.c:226 ../src/gcompris/interface.c:214 msgid "Manual" msgstr "Käsiraamat" -#: ../src/gcompris/help.c:254 ../src/gcompris/interface.c:255 +#: ../src/gcompris/help.c:254 ../src/gcompris/interface.c:223 msgid "Credit" msgstr "Tunnustus" #: ../src/gcompris/images_selector.c:294 #, c-format msgid "dataset %s is a directory. Trying to read xml " -msgstr "" +msgstr "andmekogu %s on kataloog. Üritan lugeda xml-i" #: ../src/gcompris/images_selector.c:629 #, c-format msgid "In ImageSet %s, home pathname %s is not found. Skipping ImageSet...\n" -msgstr "" +msgstr "Pildikogus %s, kodukausta nime %s ei leidnud. Jätan pildikogu vahele...\n" #: ../src/gcompris/images_selector.c:664 #, c-format msgid "In ImageSet %s, an image is not found. Skipping ImageSet...\n" -msgstr "" +msgstr "Pildikogus %s, pilti ei leitud. Jätan pildikogu vahele...\n" #: ../src/gcompris/images_selector.c:690 #, c-format -msgid "In ImageSet %s, directory %s is not found. Skipping all the ImageSet...\n" -msgstr "" +msgid "" +"In ImageSet %s, directory %s is not found. Skipping all the ImageSet...\n" +msgstr "Pildikogus %s, kataloogi %s ei leitud. Jätan vahele kogu pildikogu...\n" -#: ../src/gcompris/interface.c:95 +#: ../src/gcompris/interface.c:75 msgid "Gcompris Editor" msgstr "Gcompris Toimetaja" -#: ../src/gcompris/interface.c:165 +#: ../src/gcompris/interface.c:133 msgid "Icon" msgstr "Ikoon" -#: ../src/gcompris/interface.c:174 +#: ../src/gcompris/interface.c:142 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: ../src/gcompris/interface.c:183 ../src/gcompris/interface.c:400 +#: ../src/gcompris/interface.c:151 ../src/gcompris/interface.c:368 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" -#: ../src/gcompris/interface.c:192 +#: ../src/gcompris/interface.c:160 msgid "Type" msgstr "Tüüp" -#: ../src/gcompris/interface.c:201 +#: ../src/gcompris/interface.c:169 msgid "Difficulty" msgstr "Raskustase" -#: ../src/gcompris/interface.c:210 +#: ../src/gcompris/interface.c:178 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: ../src/gcompris/interface.c:219 +#: ../src/gcompris/interface.c:187 msgid "Directory" msgstr "Kataloog" -#: ../src/gcompris/interface.c:271 +#: ../src/gcompris/interface.c:239 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" -#: ../src/gcompris/interface.c:472 +#: ../src/gcompris/interface.c:435 msgid "Released under GPL" msgstr "Välja antud GPL all" -#: ../src/gcompris/soundutil.c:140 +#: ../src/gcompris/soundutil.c:139 #, c-format msgid "Couldn't open music dir: %s" msgstr "Muusikakataloogi ei saanud avada: %s" -#: ../src/gcompris/soundutil.c:183 +#: ../src/gcompris/soundutil.c:181 #, c-format msgid "" "The background thread music is stopped now. The files in %s are not ogg " @@ -3836,3 +4051,13 @@ msgstr "Aega kulunud" msgid "Remaining Time = %d" msgstr "Aega jäänud = %d" +#~ msgid "" +#~ "Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n" +#~ "which means you have an old version\n" +#~ "of gnuchess.\n" +#~ "Please upgrade to gnuchess 5 or above." +#~ msgstr "" +#~ "Viga: /usr/bin/gnuchessx on installeeritud\n" +#~ "mis tähendab seda et sul on vana versioon\n" +#~ "gnuchess programmist.\n" +#~ "Palun uuenda gnuchess 5 või uuemaks."
\ No newline at end of file |