*** empty log message ***

1 files changed, 824 insertions, 148 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4c931a5..819ab68 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-17 10:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-28 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-22 10:20EET\n"
 "Last-Translator: Jyrki Kuoppala <jkp@kaapeli.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -14,44 +14,182 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
-#: boards/algebra_by.xml.in.h:1 boards/algebra_div.xml.in.h:1
-#: boards/algebra_minus.xml.in.h:1 boards/algebra_plus.xml.in.h:1
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
+msgid "almond"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
+msgid "chestnut"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
+msgid "claret"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
+msgid "cobalt"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
+msgid "coral"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:6
+msgid "corn"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:7
+msgid "cyan"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:8
+msgid "sienna"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:1
+msgid "lime"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:2
+msgid "sage"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:3
+msgid "salmon"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
+msgid "sapphire"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:5
+msgid "sepia"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:6
+msgid "sulphur"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:7
+msgid "tea"
+msgstr ""
+
+#: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:8
+msgid "turquoise"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equal "
+"sign, give the answer. Use the left and right arrow to modify your answer, "
+"the return key to validate an answer"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:2 boards/algebra_div.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:2 boards/algebra_plus.xml.in.h:2
 msgid "I Ask you some algebra questions"
 msgstr "Annan sinulle hiukan laskettavaa"
 
-#: boards/algebra_by.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:3
+msgid "In a limited time, give the result to the multiplication of two numbers"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:4 boards/algebra_div.xml.in.h:4
+msgid "Multiplication table"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:5
 msgid "Pratice the multiplication operation"
 msgstr ""
 
-#: boards/algebra_div.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_div.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A division of two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give "
+"the answer. Use the left and right arrow to modify your answer, the return "
+"key to validate an answer. The timer can be enabled or disabled in the "
+"gcompris general configuration."
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_div.xml.in.h:3
+msgid "In a limited time, give the result to the division of two numbers"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_div.xml.in.h:5
 msgid "Pratice the division operation"
 msgstr ""
 
 #: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:1 boards/erase.xml.in.h:1
 msgid ""
-"Credits: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf "
-"Schmode (http://schmode.net/) Ralf has given gcompris the authorization to "
-"include his pictures. Thanks a lot Ralf."
+"Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode "
+"(http://schmode.net/) Ralf has given gcompris the authorization to include "
+"his pictures. Thanks a lot Ralf."
 msgstr ""
 
 #: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:2
-msgid "Find the correct operations to get the result"
+msgid ""
+"Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to find a value"
 msgstr ""
 
 #: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:3
+msgid "Find the correct operations to get the result"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:4
+msgid "The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:5
+msgid ""
+"To compose your operations, choose your numbers and arithmetic operators at "
+"the top of the board area. These numbers and operators can be unselected by "
+"clicking on them."
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_guesscount.xml.in.h:6
 msgid ""
 "With displayed numbers and operations, find the right combination to get the "
 "right result"
 msgstr ""
 
-#: boards/algebra_minus.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A substraction of two numbers is displayed. At the right of the equal sign, "
+"give the answer. Use the left and right arrow to modify your answer, the "
+"return key to validate an answer"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:3
+msgid "In a limited time, give the result to the substraction of two numbers"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:4
 msgid "Pratice the substraction operation"
 msgstr ""
 
-#: boards/algebra_plus.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Simple substraction"
+msgstr "Laske"
+
+#: boards/algebra_plus.xml.in.h:1
+msgid ""
+"An addition of two numbers is displayed. At the right of the equal sign, "
+"give the answer. Use the left and right arrow to modify your answer, the "
+"return key to validate an answer"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_plus.xml.in.h:3
+msgid "In a limited time, give the result to the addition of two numbers"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_plus.xml.in.h:4
 msgid "Pratice the addition operation"
 msgstr ""
 
+#: boards/algebra_plus.xml.in.h:5
+msgid "Simple addition"
+msgstr ""
+
 #: boards/algebramenu.xml.in.h:1
 msgid "Go to Algebra boards"
 msgstr ""
@@ -70,9 +208,26 @@ msgid "Drag and Drop the items to make them match"
 msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 
 #: boards/babymatch.xml.in.h:2
+msgid ""
+"In the main board area, a set of objects are printed. In the vertical frame "
+"- at the left of the main board area, another set of objects are printed, "
+"each of these objects match with exactly one object of the main board area. "
+"The logical link between these objects must be find. This is achieved by "
+"dragging the objects to the right red plots in the main area."
+msgstr ""
+
+#: boards/babymatch.xml.in.h:3
 msgid "Matching Items"
 msgstr ""
 
+#: boards/babymatch.xml.in.h:4
+msgid "Motor coordination. Concept match."
+msgstr ""
+
+#: boards/babymatch.xml.in.h:5 boards/paintings.xml.in.h:4
+msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop"
+msgstr ""
+
 #: boards/babyshapes.xml.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Baby Shape Puzzle"
@@ -87,71 +242,183 @@ msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 msgid "Good mouse control"
 msgstr ""
 
+#: boards/babyshapes.xml.in.h:4
+msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
+msgstr ""
+
+#: boards/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
+msgid "Hello ! My name is Lock."
+msgstr ""
+
+#: boards/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
+msgid "Lock on grass."
+msgstr ""
+
+#: boards/babyshapes/board7_0.xml.in.h:1
+msgid "Lock with colored shapes."
+msgstr ""
+
+#: boards/canal_lock.xml.in.h:1 src/boards/canal_lock.c:110
+msgid "Operate a canal lock"
+msgstr ""
+
+#: boards/canal_lock.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Tux is in trouble in his ship, he needs to take through a lock. Help Tux and "
+"understand how a canal lock works."
+msgstr ""
+
+#: boards/canal_lock.xml.in.h:3
+msgid ""
+"You are in charge of the canal lock. You have to open the gates and the "
+"lockgates in the right order. Let Tux travel through the gates in the two "
+"ways."
+msgstr ""
+
 #: boards/click_on_letter.xml.in.h:1
+msgid ""
+"A letter is spelled. Click on the corresponding letter in the main area. You "
+"can hear again the letter by clicking on the speaker icon in the bottom "
+"horizonl frame."
+msgstr ""
+
+#: boards/click_on_letter.xml.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Click on a letter"
 msgstr "Näpäytä minua"
 
-#: boards/click_on_letter.xml.in.h:2
+#: boards/click_on_letter.xml.in.h:3
 msgid "Hear a letter and click on the right letter"
 msgstr ""
 
-#: boards/clickgame.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Can move the mouse"
-msgstr "Kokoa palapeli"
+#: boards/click_on_letter.xml.in.h:4
+msgid "Letter recognition"
+msgstr ""
+
+#: boards/click_on_letter.xml.in.h:5 boards/railroad.xml.in.h:4
+msgid "None"
+msgstr ""
 
-#: boards/clickgame.xml.in.h:2 src/boards/clickgame.c:82
+#: boards/clickgame.xml.in.h:1 src/boards/clickgame.c:82
 msgid "Click On Me"
 msgstr "Näpäytä minua"
 
-#: boards/clickgame.xml.in.h:3
+#: boards/clickgame.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Credits: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. Images are taken "
-"from the National Undersea Research Program (NURP) Collection at http://www."
-"photolib.noaa.gov All images credit bellongs to the OAR/National Undersea "
-"Research Program (NURP). Except for the first image that also credits the "
-"University of North Carolina at Wilmington. In the gcompris level order, "
-"images information is: Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys "
-"(image nur00523) Photographer: D. Kesling Location: Florida Keys (image "
-"nur03006) Location: Unknown (image nur03505) Location: Unknown (image "
-"nur03010) Location: Unknown (image nur03011) Location: Unknown (image "
-"nur03013)"
+"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. Images are taken from the "
+"National Undersea Research Program (NURP) Collection at http://www.photolib."
+"noaa.gov All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research "
+"Program (NURP). Except for the first image that also credits the University "
+"of North Carolina at Wilmington. In the gcompris level order, images "
+"information is: Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image "
+"nur00523) Photographer: D. Kesling Location: Florida Keys (image nur03006) "
+"Location: Unknown (image nur03505) Location: Unknown (image nur03010) "
+"Location: Unknown (image nur03011) Location: Unknown (image nur03013)"
+msgstr ""
+
+#: boards/clickgame.xml.in.h:3 src/boards/clickgame.c:83
+msgid ""
+"Left-Click with the mouse on all swimming fishes before they leave the "
+"fishtank"
 msgstr ""
+"Näpäytä uivia kaloja hiiren vasemmalla näppäimellä ennen kuin ne karkaavat"
 
 #: boards/clickgame.xml.in.h:4
 msgid ""
-"In this game, the children will discover the click on the computer mouse. "
-"The goal is just to click with the left mouse button on the moving fish."
+"Motor coordination: mouse mouvement and mouse click. The goal is just to "
+"click with the left mouse button on the moving fish."
+msgstr ""
+
+#: boards/clickgame.xml.in.h:5 boards/erase.xml.in.h:3
+#: boards/memory.xml.in.h:4
+msgid "Mouse manipulation"
 msgstr ""
 
-#: boards/clickgame.xml.in.h:5 src/boards/clickgame.c:83
+#: boards/clockgame.xml.in.h:1
 msgid ""
-"Left-Click with the mouse on all swimming fishes before they leave the "
-"fishtank"
+"Distinguish differences between hour, minute and second. Compose a time in a "
+"clock"
 msgstr ""
-"Näpäytä uivia kaloja hiiren vasemmalla näppäimellä ennen kuin ne karkaavat"
 
-#: boards/clockgame.xml.in.h:1 src/boards/algebra.c:94
+#: boards/clockgame.xml.in.h:2
+msgid ""
+"For each printed hour (hours:minutes or hours:minutes:seconds) manipulate "
+"the corresponding arrow to set the clock time matching the given hour. The "
+"different arrows can be turned by selecting them and moving the mouse"
+msgstr ""
+
+#: boards/clockgame.xml.in.h:3 src/boards/algebra.c:104
 #: src/boards/clockgame.c:78
 msgid "Learn how to read the time"
 msgstr "Kuinka kelloa luetaan"
 
-#: boards/clockgame.xml.in.h:2 src/boards/algebra.c:93
+#: boards/clockgame.xml.in.h:4 src/boards/algebra.c:103
 #: src/boards/clockgame.c:77
 msgid "Learning Clock"
 msgstr "Kello"
 
+#: boards/clockgame.xml.in.h:5
+msgid "Time concept Time reading"
+msgstr ""
+
+#: boards/colors.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Can move the mouse."
+msgstr "Kokoa palapeli"
+
+#: boards/colors.xml.in.h:2 src/boards/colors.c:68
+msgid "Click on the right color"
+msgstr ""
+
+#: boards/colors.xml.in.h:3 src/boards/colors.c:67
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: boards/colors.xml.in.h:4
+msgid "Hear the color and click on the toon."
+msgstr ""
+
+#: boards/colors.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This board is dedicated to train kids to recognize colors. Several colored "
+"toons are displayed and a color is spoken. The kid must select the proper "
+"toon."
+msgstr ""
+
 #: boards/computer.xml.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Discover the Computer"
 msgstr "Kokoa palapeli"
 
-#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:179
+#: boards/doubleentry.xml.in.h:1
+msgid "Basic counting skills"
+msgstr ""
+
+#: boards/doubleentry.xml.in.h:2
+msgid "Double entry table"
+msgstr ""
+
+#: boards/doubleentry.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop proposed items to their destination"
+msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
+
+#: boards/doubleentry.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop the items in the double entry table"
+msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
+
+#: boards/doubleentry.xml.in.h:5
+msgid ""
+"The children must move the items on the left to their proper destination in "
+"the double entry table."
+msgstr ""
+
+#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:192
 msgid "A simple vector drawing tool"
 msgstr ""
 
-#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:180
+#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:193
 msgid "Creative board where you can freely draw"
 msgstr ""
 
@@ -173,32 +440,70 @@ msgid ""
 "the middle mouse button to delete an object."
 msgstr ""
 
-#: boards/erase.xml.in.h:2 src/boards/erase.c:73
+#: boards/erase.xml.in.h:2
+msgid "Motor coordination"
+msgstr ""
+
+#: boards/erase.xml.in.h:4 src/boards/erase.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Move the mouse"
 msgstr "Kokoa palapeli"
 
-#: boards/erase.xml.in.h:3 src/boards/erase.c:74
+#: boards/erase.xml.in.h:5 src/boards/erase.c:74
 msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
 msgstr ""
 
+#: boards/erase.xml.in.h:6
+msgid "Move the mouse until all the blocks disapear."
+msgstr ""
+
 #: boards/fun.xml.in.h:1
 msgid "Go to Amusement boards"
 msgstr ""
 
-#: boards/gletters.xml.in.h:1 src/boards/gletters.c:76
+#: boards/geography.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop the items to redraw the complete map"
+msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
+
+#: boards/geography.xml.in.h:2
+msgid "Place the lands"
+msgstr ""
+
+#: boards/gletters.xml.in.h:1 boards/wordsgame.xml.in.h:3
+msgid "Keyboard manipulation"
+msgstr ""
+
+#: boards/gletters.xml.in.h:2
+msgid "Letter recognition between the screen and the keyboard"
+msgstr ""
+
+#: boards/gletters.xml.in.h:3 src/boards/gletters.c:76
 msgid "Simple Letters"
 msgstr "Kirjaimet"
 
-#: boards/gletters.xml.in.h:2 src/boards/gletters.c:77
+#: boards/gletters.xml.in.h:4 src/boards/gletters.c:77
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgstr "Kirjoita putoavat kirjaimet ennen kuin ne osuvat maahan"
 
 #: boards/imageid.xml.in.h:1
-msgid "Practice reading by finding the word matching an image"
+msgid ""
+"Click on the word corresponding to the printed image. When you are sure of "
+"your choice click on the hand at the bottom"
 msgstr ""
 
 #: boards/imageid.xml.in.h:2
+msgid "Practice reading by finding the word matching an image"
+msgstr ""
+
+#: boards/imageid.xml.in.h:3 boards/imagename.xml.in.h:4
+#: boards/readingh.xml.in.h:5 boards/readingv.xml.in.h:4
+#: src/boards/imageid.c:109 src/boards/missingletter.c:103
+#: src/boards/reading.c:100
+msgid "Reading"
+msgstr ""
+
+#: boards/imageid.xml.in.h:4
 msgid "Reading pratice"
 msgstr ""
 
@@ -282,6 +587,19 @@ msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 msgid "Image Name"
 msgstr ""
 
+#: boards/imagename.xml.in.h:3
+msgid ""
+"In the main board area, a set of red plots associated with work are printed. "
+"In the vertical frame - at the left of the main board area, a set of objects "
+"are represented, each of these objects match with one word of the main board "
+"area. The right association must be find for these objects. This is achieved "
+"by dragging the objects to the right red plot in the main area."
+msgstr ""
+
+#: boards/imagename.xml.in.h:5
+msgid "Vocabulary and reading"
+msgstr ""
+
 #: boards/imagename/board1_0.xml.in.h:2
 msgid "bulb"
 msgstr ""
@@ -298,7 +616,7 @@ msgstr ""
 msgid "mail box"
 msgstr ""
 
-#: boards/imagename/board1_0.xml.in.h:6 boards/imagename/board5_0.xml.in.h:4
+#: boards/imagename/board1_0.xml.in.h:6 boards/imagename/board5_0.xml.in.h:3
 msgid "postcard"
 msgstr ""
 
@@ -360,11 +678,11 @@ msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:2
-msgid "firtree"
+msgid "pencil"
 msgstr ""
 
-#: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:3
-msgid "pencil"
+#: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:4
+msgid "spruce"
 msgstr ""
 
 #: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:6
@@ -391,14 +709,64 @@ msgstr ""
 msgid "racket"
 msgstr ""
 
+#: boards/mastermind.xml.in.h:1 src/boards/mastermind.c:122
+msgid "Master Mind"
+msgstr ""
+
+#: boards/mastermind.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This game is an implementation of the original mastermind game. Click on the "
+"items until you find what you think is the correct answer. Then, click on "
+"the OK button in the control bar. At the lower level, tux gives you an "
+"indication if you got a good position by marking the item with a black box. "
+"You can use the right mouse button to flip the colors in the oposite order."
+msgstr ""
+
+#: boards/mastermind.xml.in.h:3 src/boards/mastermind.c:123
+msgid "Tux has hidden several items, find them back in the correct order"
+msgstr ""
+
+#: boards/maze.xml.in.h:1
+msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
+msgstr ""
+
+#: boards/maze.xml.in.h:2 src/boards/maze.c:106
+msgid "Find your way out of the maze"
+msgstr ""
+
+#: boards/maze.xml.in.h:3
+msgid "Help Tux get out of this maze."
+msgstr ""
+
+#: boards/maze.xml.in.h:4 src/boards/maze.c:105
+msgid "Maze"
+msgstr ""
+
+#: boards/maze.xml.in.h:5
+msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
+msgstr ""
+
 #: boards/memory.xml.in.h:1
-msgid "Discover the cards and find a matching pair"
+msgid ""
+"A set of blink cards is printed. Each pair are associated by the same "
+"picture in their hidden faces. When clicking on a card, you can uncover the "
+"card and see its hidden picture. However you can only see two hidden "
+"pictures at once. You have to remember the position of the pictures to "
+"associate them. To remove a pair of card, uncover both of them."
 msgstr ""
 
 #: boards/memory.xml.in.h:2
+msgid "Discover the cards and find a matching pair"
+msgstr ""
+
+#: boards/memory.xml.in.h:3
 msgid "Memory Game with images"
 msgstr ""
 
+#: boards/memory.xml.in.h:5
+msgid "Train your memory and remove all the card"
+msgstr ""
+
 #: boards/menu.xml.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "GCompris Main Menu"
@@ -430,13 +798,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: boards/missing_letter.xml.in.h:1
-msgid "Fill up the missing letter"
+msgid ""
+"An object is displayed in the main area. An incomplete word is printed under "
+"the picture. Select the missing letter to complete the word. Click on the "
+"hand at the bottom to validate your choice."
 msgstr ""
 
 #: boards/missing_letter.xml.in.h:2
+msgid "Fill up the missing letter"
+msgstr ""
+
+#: boards/missing_letter.xml.in.h:3
 msgid "Missing Letter"
 msgstr ""
 
+#: boards/missing_letter.xml.in.h:4
+msgid "Train reading skill"
+msgstr ""
+
+#: boards/missing_letter.xml.in.h:5
+msgid "Word reading"
+msgstr ""
+
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:1
 msgid "apple/_pple/a/i/o"
 msgstr ""
@@ -474,10 +857,22 @@ msgstr ""
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
 msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 
-#: boards/paintings.xml.in.h:2 src/boards/shapegame.c:123
+#: boards/paintings.xml.in.h:2
+msgid ""
+"In the main board area, a set of red plots are displayed. In the vertical "
+"frame - at the left of the main board area, a set of image parts of a "
+"painting are avalaible. Drag and drop these parts in the right plot to "
+"rebuild the original painting."
+msgstr ""
+
+#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:155
 msgid "Make the puzzle"
 msgstr "Kokoa palapeli"
 
+#: boards/paintings.xml.in.h:5
+msgid "Spatial representation"
+msgstr ""
+
 #: boards/paintings/board1_0.xml.in.h:1
 msgid "Edgar Degas, The Dancing Class - 1873"
 msgstr ""
@@ -535,19 +930,47 @@ msgid ""
 "This board is game oriented. It doesnt needs specific skills to play with."
 msgstr ""
 
-#: boards/planegame.xml.in.h:1 src/boards/planegame.c:78
-msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
+#: boards/planegame.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgstr "Ohjaa lentokonetta ja kerää pilvet numerojärjestyksessä"
 
-#: boards/planegame.xml.in.h:2 src/boards/planegame.c:77
+#: boards/planegame.xml.in.h:2
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: boards/planegame.xml.in.h:3 src/boards/planegame.c:77
 msgid "Numbers in Order"
 msgstr "Kerää numerot järjestyksessä"
 
+#: boards/planegame.xml.in.h:4
+msgid "Numeration training"
+msgstr ""
+
+#: boards/planegame.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Use the up, down, right and left keyboard keys to move the helicopter to "
+"catch the numbers in the incremental order"
+msgstr ""
+
 #: boards/railroad.xml.in.h:1
 msgid "A memory game based on trains"
 msgstr ""
 
 #: boards/railroad.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A train - a locomotive and wagon(s) - is displayed at the top of the main "
+"area. After a few the second train go away. Then, you have to rebuild it at "
+"the top of the screen by selecting the appropriate wagons and locomotive. "
+"You can always unselect an item by clicking on it. Validate your "
+"construction by clicking on the hand at the bottom."
+msgstr ""
+
+#: boards/railroad.xml.in.h:3
+msgid "Memory training"
+msgstr ""
+
+#: boards/railroad.xml.in.h:5
 msgid "Railroad"
 msgstr ""
 
@@ -555,22 +978,63 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the Reading boards"
 msgstr ""
 
-#: boards/readingh.xml.in.h:1
-msgid "Horizontal reading practice"
+#: boards/readingh.xml.in.h:1 boards/readingv.xml.in.h:1
+msgid ""
+"At the top and right of the baord area, a word is printed. At the left a "
+"list of words will move in and out of the screen. Tell if you see the "
+"initial word in this list."
 msgstr ""
 
 #: boards/readingh.xml.in.h:2
+msgid "Horizontal reading practice"
+msgstr ""
+
+#: boards/readingh.xml.in.h:3
 msgid "Read a list of word and tell if the given word is in it"
 msgstr ""
 
-#: boards/readingv.xml.in.h:1
-msgid "Read a vertical list of word and tell if the given word is in it"
+#: boards/readingh.xml.in.h:4 boards/readingv.xml.in.h:3
+msgid "Read training in a limited time"
 msgstr ""
 
 #: boards/readingv.xml.in.h:2
+msgid "Read a vertical list of word and tell if the given word is in it"
+msgstr ""
+
+#: boards/readingv.xml.in.h:5
 msgid "Vertical reading practice"
 msgstr ""
 
+#: boards/reversecount.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Can move the mouse, can read numbers and substract numbers up to 10 for the "
+"first level"
+msgstr ""
+
+#: boards/reversecount.xml.in.h:2
+msgid ""
+"First count how many ice spot are between tux and the fish. Then click on "
+"the dice to select the proper number. You can also use the right mouse "
+"button on the dices to count backward. When done, click on the OK button or "
+"hit the keyboard enter key."
+msgstr ""
+
+#: boards/reversecount.xml.in.h:3 src/boards/reversecount.c:122
+msgid "Practice the substraction with a funny game"
+msgstr ""
+
+#: boards/reversecount.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Tux is hungry. Help him find fishes by counting the ice spot needed to reach "
+"the fish."
+msgstr ""
+
+#: boards/reversecount.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Tux is hungry. Help him find fishes by counting the ice spot needed to reach "
+"them."
+msgstr ""
+
 #: boards/scales/board1_0.xml.in.h:1 boards/scales/board1_1.xml.in.h:1
 #: boards/scales/board1_2.xml.in.h:1 boards/scales/board1_3.xml.in.h:1
 #: boards/scales/board1_4.xml.in.h:1 boards/scales/board1_5.xml.in.h:1
@@ -580,50 +1044,106 @@ msgstr ""
 #: boards/scales/board3_0.xml.in.h:1 boards/scales/board3_1.xml.in.h:1
 #: boards/scales/board3_2.xml.in.h:1 boards/scales/board3_3.xml.in.h:1
 #: boards/scales/board3_4.xml.in.h:1 boards/scales/board3_5.xml.in.h:1
-msgid "Set the masses in the decreasing order"
-msgstr ""
-
 #: boards/scalesboard.xml.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop masses to equilibrate the scales"
 msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 
 #: boards/scalesboard.xml.in.h:2
+msgid "Mental calculus, arithmetic equality"
+msgstr ""
+
+#: boards/scalesboard.xml.in.h:3
+msgid ""
+"To equilibrate the scales, move the masses in its left plateau. The masses "
+"must be arranged in decreasing order."
+msgstr ""
+
+#: boards/scalesboard.xml.in.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Well balance the scales"
 msgstr "Käännä kellon viisarit aikaan:"
 
-#: boards/smallnumbers.xml.in.h:1 src/boards/smallnumbers.c:69
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:1
+msgid "Counting skill"
+msgstr ""
+
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:2
+msgid "In a limited time, count a number of dots"
+msgstr ""
+
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:3
+msgid ""
+"In the keyboard, press the number corresponding to the number of dot in the "
+"fowling dice."
+msgstr ""
+
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:4 src/boards/smallnumbers.c:69
 msgid "Numbers With Dices"
 msgstr "Noppapeli"
 
-#: boards/smallnumbers.xml.in.h:2 src/boards/smallnumbers.c:70
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:5 src/boards/smallnumbers.c:70
 #, fuzzy
 msgid "Type the keyboard number 1 to 9 before the dice reaches the ground"
 msgstr "Kirjoita nopassa oleva numero ennen kuin noppa osuu maahan"
 
-#: boards/wordsgame.xml.in.h:1 src/boards/wordsgame.c:82
+#: boards/target.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level"
+msgstr ""
+
+#: boards/target.xml.in.h:2
+msgid ""
+"First check the wind strengh and direction, then click on the target to "
+"launch a dart, when all your darts are sent, a window appear requiring you "
+"to count your score. Enter the score with the keyboard then press the enter "
+"key ok or the OK icon."
+msgstr ""
+
+#: boards/target.xml.in.h:3 src/boards/target.c:122
+msgid "Practice the addition with a target game"
+msgstr ""
+
+#: boards/target.xml.in.h:4
+msgid "Send darts on a target and count your score."
+msgstr ""
+
+#: boards/target.xml.in.h:5 src/boards/target.c:123
+msgid "Touch the target and count your points"
+msgstr ""
+
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:1 src/boards/wordsgame.c:85
 msgid "Falling Words"
 msgstr "Putoavat sanat"
 
-#: boards/wordsgame.xml.in.h:2 src/boards/wordsgame.c:83
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:2 src/boards/wordsgame.c:86
 msgid "Fully type the falling words before they reach the ground"
 msgstr "Kirjoita putoavat sanat ennen kuin ne osuvat maahan"
 
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:4
+msgid "Keyboard training"
+msgstr ""
+
 #: gcompris.desktop.in.h:1
 msgid "Educational game starting at 3 years old"
 msgstr "GCompris Game"
 
-#: src/boards/algebra_guesscount.c:140 src/boards/algebra_guesscount.c:141
+#: src/boards/algebra_guesscount.c:143 src/boards/algebra_guesscount.c:144
 msgid "Guess operations"
 msgstr ""
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:71
+#: src/boards/canal_lock.c:111
+msgid ""
+"Tux is in trouble in his ship, he needs to take through a lock.\n"
+"Help Tux and understand how a canal lock works."
+msgstr ""
+
+#: src/boards/click_on_letter.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Read a letter"
 msgstr "Näpäytä minua"
 
-#: src/boards/click_on_letter.c:72
+#: src/boards/click_on_letter.c:74
 msgid "Learn to recognize letters"
 msgstr ""
 
@@ -632,41 +1152,53 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't open pixmap dir: %s"
 msgstr "Pixmap-hakemistoa %s ei voi avata"
 
-#: src/boards/clockgame.c:534
+#: src/boards/clockgame.c:537
 #, fuzzy
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "Käännä kellon viisarit aikaan:"
 
-#: src/boards/imageid.c:109 src/boards/missingletter.c:103
-#: src/boards/reading.c:100
-msgid "Reading"
-msgstr ""
-
 #: src/boards/imageid.c:110 src/boards/missingletter.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Learn how to read"
 msgstr "Kuinka kelloa luetaan"
 
-#: src/boards/imageid.c:578 src/boards/menu.c:537
-#: src/boards/missingletter.c:600 src/boards/shapegame.c:1306
-#: src/gcompris/gameutil.c:48 src/gcompris/gameutil.c:66
-#: src/gcompris/gameutil.c:85 src/gcompris/gameutil.c:357
-#: src/gcompris/gameutil.c:358
+#: src/boards/imageid.c:578 src/boards/menu.c:538
+#: src/boards/missingletter.c:599 src/boards/shapegame.c:1567
+#: src/gcompris/gameutil.c:83 src/gcompris/gameutil.c:102
+#: src/gcompris/gameutil.c:395 src/gcompris/gameutil.c:396
+#: src/gcompris/gcompris-edit.c:361 src/gcompris/gcompris-edit.c:362
+#: src/gcompris/images_selector.c:353 src/gcompris/soundutil.c:264
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
 msgstr "Tiedostoa %s ei löydy"
 
-#: src/boards/imageid.c:581 src/boards/missingletter.c:603
-#: src/boards/shapegame.c:1309
+#: src/boards/imageid.c:581 src/boards/missingletter.c:602
+#: src/boards/shapegame.c:1570
 #, fuzzy, c-format
 msgid "find file %s !"
 msgstr "Tiedostoa %s ei löydy"
 
-#: src/boards/memory.c:232
+#: src/boards/leftright.c:106
+msgid "Find your left and right hands"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/leftright.c:107
+msgid "Given hands pictures, find if it's a right or left one"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/leftright.c:251
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/leftright.c:261
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/memory.c:227
 msgid "Memory"
 msgstr ""
 
-#: src/boards/memory.c:233
+#: src/boards/memory.c:228
 msgid "Find the matching pair"
 msgstr ""
 
@@ -679,6 +1211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Board"
 msgstr "Käännä kellon viisarit aikaan:"
 
+#: src/boards/planegame.c:78
+msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
+msgstr "Ohjaa lentokonetta ja kerää pilvet numerojärjestyksessä"
+
 #: src/boards/railroad.c:95
 msgid "Memory game"
 msgstr ""
@@ -711,36 +1247,33 @@ msgstr ""
 msgid "No, it was not there"
 msgstr ""
 
-#: src/boards/shapegame.c:124
+#: src/boards/reversecount.c:121
+msgid "Reverse count"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/shapegame.c:156
 #, fuzzy
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
 msgstr "Siirrä paloja ja rakenna maalaus"
 
-#: src/boards/leftright.c:98
-msgid "Find your left and right hands"
-msgstr ""
-
-#: src/boards/leftright.c:99
-msgid "Given hands pictures, find if it's a right or left one"
-msgstr ""
-
-#: src/boards/leftright.c:243
-msgid "left"
-msgstr ""
-
-#: src/boards/leftright.c:253
-msgid "right"
+#: src/boards/target.c:323 src/boards/target.c:580
+#, c-format
+msgid "Points = %s"
 msgstr ""
 
-#: src/boards/colors.c:67
-msgid "Colors"
+#: src/boards/target.c:443
+#, c-format
+msgid ""
+"Wind speed = %d\n"
+"kilometers/hour"
 msgstr ""
 
-#: src/boards/colors.c:68
-msgid "Click on the right color"
+#: src/boards/target.c:508
+#, c-format
+msgid "Distance to target = %d meters"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/about.c:58
+#: src/gcompris/about.c:60
 msgid ""
 "Credits:\n"
 "Author: Bruno Coudoin\n"
@@ -749,82 +1282,115 @@ msgid ""
 "Music: Djilali Sebihi\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/about.c:101
+#: src/gcompris/about.c:103
 #, fuzzy
 msgid "About GCompris"
 msgstr "GCompris"
 
-#: src/gcompris/about.c:213
+#: src/gcompris/about.c:215
 #, fuzzy
 msgid "GCompris Home Page"
 msgstr "GCompris"
 
-#: src/gcompris/about.c:235
+#: src/gcompris/about.c:237
 msgid ""
 "This software is a GNU Package and is released under the Gnu Public Licence"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/about.c:263
+#: src/gcompris/about.c:265
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/about.c:294 src/gcompris/config.c:142 src/gcompris/help.c:264
+#: src/gcompris/about.c:299 src/gcompris/config.c:161 src/gcompris/help.c:355
+#: src/gcompris/images_selector.c:154
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:40
+#: src/gcompris/config.c:43
 msgid "Azerbaijani Turkic"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:41
+#: src/gcompris/config.c:44
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:42
+#: src/gcompris/config.c:45
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:43
+#: src/gcompris/config.c:46
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:44
+#: src/gcompris/config.c:47
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:45
+#: src/gcompris/config.c:48
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:46
+#: src/gcompris/config.c:49
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:47
+#: src/gcompris/config.c:50
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:51
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:48
+#: src/gcompris/config.c:52
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:53
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:49
+#: src/gcompris/config.c:54
 msgid "Brazil Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:50
+#: src/gcompris/config.c:55
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:51
+#: src/gcompris/config.c:56
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:52
+#: src/gcompris/config.c:57
+msgid "Slovak"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:58
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:116
+#: src/gcompris/config.c:63
+msgid "No time limit"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:64
+msgid "Slow timer"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:65
+msgid "Normal timer"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:66
+msgid "Fast timer"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:71
+msgid "800x600 (Default for gcompris)"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/config.c:135
 #, fuzzy
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris"
@@ -833,39 +1399,47 @@ msgstr "GCompris"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:275
+#: src/gcompris/config.c:290
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/config.c:303
+#: src/gcompris/config.c:318
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:61
+#: src/gcompris/gcompris.c:66
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:63
+#: src/gcompris/gcompris.c:68
 msgid "run gcompris in window mode."
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:65
+#: src/gcompris/gcompris.c:70
 msgid "run gcompris with sound enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:67
+#: src/gcompris/gcompris.c:72
 msgid "run gcompris without sound."
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:69
+#: src/gcompris/gcompris.c:74
+msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:76
 msgid "Prints the version of "
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:289
+#: src/gcompris/gcompris.c:78
+msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:316
 msgid "GCompris I Have Understood"
 msgstr "GCompris, Ymmärrän"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:466
+#: src/gcompris/gcompris.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"
@@ -874,54 +1448,162 @@ msgid ""
 "More infos on http://ofset.sourceforge.net/gcompris\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:96
+#: src/gcompris/gcompris.h:105
 msgid "-bitstream-charter-black-r-normal-*-*-320-*-*-p-*-iso8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:97 src/gcompris/gcompris.h:106
+#: src/gcompris/gcompris.h:106 src/gcompris/gcompris.h:115
 msgid "-adobe-times-medium-r-normal--*-240-*-*-*-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:98
+#: src/gcompris/gcompris.h:107
 msgid "-bitstream-charter-medium-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-iso8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:99 src/gcompris/gcompris.h:105
+#: src/gcompris/gcompris.h:108 src/gcompris/gcompris.h:114
 msgid "-adobe-times-medium-r-normal--*-180-*-*-*-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:100
+#: src/gcompris/gcompris.h:109
 msgid "-bitstream-charter-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-iso8859-1"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:101 src/gcompris/gcompris.h:104
+#: src/gcompris/gcompris.h:110 src/gcompris/gcompris.h:113
 msgid "-adobe-times-medium-r-normal--*-140-*-*-*-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:103
+#: src/gcompris/gcompris.h:112
 msgid "-adobe-times-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:107
+#: src/gcompris/gcompris.h:116
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-240-*-*-*-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/gcompris.h:108
+#: src/gcompris/gcompris.h:117
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-200-*-*-c-*-*-*"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/help.c:159
+#: src/gcompris/help.c:181 src/gcompris/interface.c:449
 msgid "Prerequisite"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/help.c:190
+#: src/gcompris/help.c:215 src/gcompris/interface.c:460
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
-#: src/gcompris/help.c:218
+#: src/gcompris/help.c:249 src/gcompris/interface.c:471
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
+#: src/gcompris/help.c:283 src/gcompris/interface.c:560
+msgid "Credit"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:118
+#, fuzzy
+msgid "GCompris Edit"
+msgstr "GCompris"
+
+#: src/gcompris/interface.c:223
+msgid "Ajouter"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:224
+msgid "Nouveau fichier"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:236
+msgid "Supprimer"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:237
+msgid "Ouvrir un fichier"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:249
+msgid "Monter"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:262
+msgid "Descendre"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:275
+msgid "Enregistrer"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:276 src/gcompris/interface.c:558
+msgid "Enregistrer le fichier"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:310
+msgid "List of activities"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:316 src/gcompris/interface.c:582
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:325 src/gcompris/interface.c:604
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:334 src/gcompris/interface.c:409
+msgid "Difficulty"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:376
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:387
+msgid "Board dir"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:398
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:420
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:550
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:571 src/gcompris/interface.c:725
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:737
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/interface.c:792
+msgid "Icon List"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/support.c:100 src/gcompris/support.c:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Pixmap-tiedostoa %s/%s ei löydy!"
+
+#: src/gcompris/support.c:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
+msgstr "Pixmap-hakemistoa %s ei voi avata"
+
+#: src/gcompris/timer.c:223
+msgid "Time Ellapsed"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/timer.c:308
+#, c-format
+msgid "Remaining Time = %d"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Type the keyboard number 1 to 9 before the dices reach the ground"
 #~ msgstr "Kirjoita nopassa oleva numero ennen kuin noppa osuu maahan"
@@ -943,9 +1625,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Type the keyboard number 1 to 6 before the dice reach the ground"
 #~ msgstr "Kirjoita nopassa oleva numero ennen kuin noppa osuu maahan"
-
-#~ msgid "Simple Algebra"
-#~ msgstr "Laske"
-
-#~ msgid "Couldn't find pixmap file %s/%s !"
-#~ msgstr "Pixmap-tiedostoa %s/%s ei löydy!"