diff options
author | Pascal Georges <pgeorges@src.gnome.org> | 2002-09-06 21:18:58 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pascal Georges <pgeorges@src.gnome.org> | 2002-09-06 21:18:58 (GMT) |
commit | a48000c34df93c85e79ed21123ef804fc98334f6 (patch) | |
tree | 650749dba3cf7bf5247563532bdc7412abcdbfb5 /po/hu.po | |
parent | 44cdbb1a97979fcba3823a8a857d5b17675e941f (diff) |
*** empty log message ***
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
-rw-r--r-- | po/hu.po | 96 |
1 files changed, 78 insertions, 18 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-06 22:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-03 17:09+0200\n" "Last-Translator: Marcel Hilzinger <hili@suselinux.hu>\n" "Language-Team: hungarian <kde-lista@sophia.btk.pte.hu>\n" @@ -518,6 +518,24 @@ msgstr "" "Te üzemelteted a zsilipet. Nyisd ki a különböző kapukat, majd zárd be őket " "jó sorrendben. Utaztasd Tuxot a zsilipen keresztül mind két irányban." +#: boards/chess.xml.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Learning chess" +msgstr "Tanuld meg, hogy mennyi az idő" + +#: boards/chess.xml.in.h:2 boards/clickgame.xml.in.h:5 boards/erase.xml.in.h:3 +#: boards/memory.xml.in.h:4 +msgid "Mouse manipulation" +msgstr "" + +#: boards/chess.xml.in.h:3 src/boards/chess.c:133 +msgid "Play chess against tux in a learning mode" +msgstr "" + +#: boards/chess.xml.in.h:4 +msgid "The chess engine is the gnuchess." +msgstr "" + #: boards/click_on_letter.xml.in.h:1 msgid "" "A letter is spelled. Click on the corresponding letter in the main area. You " @@ -592,11 +610,6 @@ msgstr "" "Ebben a játékban a gyerekek a számítógépes egér kezelését tanulhatják .\n" "A játék lényege, hogy bal egérgombbal rá kell kattintani a mozgó halakra." -#: boards/clickgame.xml.in.h:5 boards/erase.xml.in.h:3 -#: boards/memory.xml.in.h:4 -msgid "Mouse manipulation" -msgstr "" - #: boards/clockgame.xml.in.h:1 msgid "" "Distinguish differences between hour, minute and second. Compose a time in a " @@ -628,8 +641,8 @@ msgstr "" msgid "Can move the mouse." msgstr "Kezelni tudja az egeret" -#: boards/colors.xml.in.h:2 src/boards/advanced_colors.c:85 -#: src/boards/colors.c:68 +#: boards/colors.xml.in.h:2 boards/read_colors.xml.in.h:2 +#: src/boards/advanced_colors.c:86 src/boards/colors.c:68 msgid "Click on the right color" msgstr "Kattintsál a megfelelő színre" @@ -721,11 +734,11 @@ msgstr "" msgid "Motor coordination" msgstr "" -#: boards/erase.xml.in.h:4 src/boards/erase.c:73 +#: boards/erase.xml.in.h:4 src/boards/erase.c:69 msgid "Move the mouse" msgstr "Mozgasd meg az egeret" -#: boards/erase.xml.in.h:5 src/boards/erase.c:74 +#: boards/erase.xml.in.h:5 src/boards/erase.c:70 msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background" msgstr "" "Mozgasd meg az egeret, hogy kiradírozd a mezőket és hogy lásd a képet a " @@ -1276,6 +1289,24 @@ msgstr "Memória játék" msgid "Railroad" msgstr "Vasút" +#: boards/read_colors.xml.in.h:1 +msgid "Can read" +msgstr "" + +#: boards/read_colors.xml.in.h:3 +#, fuzzy +msgid "Click on the right colored object." +msgstr "Kattintsál a megfelelő színre" + +#: boards/read_colors.xml.in.h:4 +#, fuzzy +msgid "Read colors" +msgstr "Színek" + +#: boards/read_colors.xml.in.h:5 +msgid "This board is dedicated to read basic colors." +msgstr "" + #: boards/read_colors/board1.xml.in.h:1 #, fuzzy msgid "black" @@ -1493,13 +1524,13 @@ msgstr "" msgid "Educational game starting at 3 years old" msgstr "Oktatószoftver 3 éves kortól" -#: src/boards/advanced_colors.c:84 +#: src/boards/advanced_colors.c:85 msgid "Advanced colors" msgstr "" -#: src/boards/advanced_colors.c:520 src/boards/imageid.c:578 +#: src/boards/advanced_colors.c:528 src/boards/imageid.c:578 #: src/boards/menu.c:538 src/boards/missingletter.c:599 -#: src/boards/read_colors.c:402 src/boards/shapegame.c:1567 +#: src/boards/read_colors.c:484 src/boards/shapegame.c:1567 #: src/gcompris/gameutil.c:83 src/gcompris/gameutil.c:102 #: src/gcompris/gameutil.c:395 src/gcompris/gameutil.c:396 #: src/gcompris/gcompris-edit.c:361 src/gcompris/gcompris-edit.c:362 @@ -1508,8 +1539,8 @@ msgstr "" msgid "Couldn't find file %s !" msgstr "Nem találtam meg a(z) %s fájlt!" -#: src/boards/advanced_colors.c:523 src/boards/imageid.c:581 -#: src/boards/missingletter.c:602 src/boards/read_colors.c:405 +#: src/boards/advanced_colors.c:531 src/boards/imageid.c:581 +#: src/boards/missingletter.c:602 src/boards/read_colors.c:487 #: src/boards/shapegame.c:1570 #, c-format msgid "find file %s !" @@ -1528,6 +1559,35 @@ msgstr "" "A Tux bajban van a hajóban, ugyanis át kellene mennie a zsilipen. Segítsél " "Tuxnak és tanuld meg, hogyan működik egy zsilip." +#: src/boards/chess.c:132 +#, fuzzy +msgid "Learning Chess" +msgstr "Tanuld meg, hogy mennyi az idő" + +#: src/boards/chess.c:461 +msgid "White Turn" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:461 +msgid "Black Turn" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:573 +msgid "White check" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:575 +msgid "Black check" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:863 +msgid "Black mates" +msgstr "" + +#: src/boards/chess.c:868 +msgid "White mates" +msgstr "" + #: src/boards/click_on_letter.c:73 msgid "Read a letter" msgstr "Olvasd a betűt" @@ -1593,12 +1653,12 @@ msgstr "Memória játék" msgid "Build a train conforming to the model" msgstr "Állítsd össze a vonatot a minta alapján" -#: src/boards/read_colors.c:68 +#: src/boards/read_colors.c:83 #, fuzzy msgid "Read Colors" msgstr "Színek" -#: src/boards/read_colors.c:69 +#: src/boards/read_colors.c:84 #, fuzzy msgid "Click on the corresponding color" msgstr "Kattintsál a megfelelő színre" @@ -1821,7 +1881,7 @@ msgstr "Élsimított vászon (lassú)" msgid "GCompris I Have Understood" msgstr "GCompris - Értettem!" -#: src/gcompris/gcompris.c:498 +#: src/gcompris/gcompris.c:499 #, c-format msgid "" "GCompris\n" |