Translation updated by Tino Meinen.

2004-09-24  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

1 files changed, 290 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 39607eb..9622c82 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-17 19:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-18 03:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-24 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-24 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -984,25 +984,301 @@ msgstr "Plaats de landen"
 msgid "Continents"
 msgstr "Werelddelen"
 
+# geen hoofdletters
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:2
+msgid "africa"
+msgstr "afrika"
+
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:3
+msgid "america"
+msgstr "amerika"
+
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:4
+msgid "antartica"
+msgstr "antartica"
+
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:5
+msgid "asia"
+msgstr "azië"
+
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:6
+msgid "europa"
+msgstr "europa"
+
+#: boards/geography/board1_0.xml.in.h:7
+msgid "oceania"
+msgstr "oceanië"
+
 #: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "North America"
 msgstr "Noord-Amerika"
 
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
+msgid "alaska"
+msgstr "alaska"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
+msgid "bahamas"
+msgstr "bahamas"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
+msgid "canada"
+msgstr "canada"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
+msgid "cuba"
+msgstr "cuba"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
+msgid "dominican republic"
+msgstr "dominicaanse republiek"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
+msgid "greenland"
+msgstr "groenland"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:8
+msgid "haiti"
+msgstr "haïti"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:9 boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
+msgid "iceland"
+msgstr "ijsland"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
+msgid "jamaica"
+msgstr "jamaica"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
+msgid "mexico"
+msgstr "mexico"
+
+# engels taalfout: united state
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:12
+msgid "united state"
+msgstr "verenigde staten"
+
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
 msgid "South America"
 msgstr "Zuid-Amerika"
 
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:2
+msgid "argentina"
+msgstr "argentinië"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:3
+msgid "bolivia"
+msgstr "bolivia"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:4
+msgid "brazil"
+msgstr "brazilië"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:5
+msgid "chile"
+msgstr "chili"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:6
+msgid "colombia"
+msgstr "colombia"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:7
+msgid "ecuador"
+msgstr "ecuador"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:8
+msgid "french guiana"
+msgstr "frans guiana"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:9
+msgid "guyana"
+msgstr "guiana"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:10
+msgid "panama"
+msgstr "panama"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:11
+msgid "paraguay"
+msgstr "paraguay"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:12
+msgid "peru"
+msgstr "peru"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:13
+msgid "suriname"
+msgstr "suriname"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:14
+msgid "uruguay"
+msgstr "uruguay"
+
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:15
+msgid "venezuela"
+msgstr "venezuela"
+
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "West Europe"
 msgstr "West Europa"
 
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
+msgid "austria"
+msgstr "oostenrijk"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
+msgid "belgium"
+msgstr "belgië"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
+msgid "denmark"
+msgstr "denemarken"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
+msgid "finland"
+msgstr "finland"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
+msgid "france"
+msgstr "frankrijk"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
+msgid "germany"
+msgstr "duitsland"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
+msgid "ireland"
+msgstr "ierland"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
+msgid "italy"
+msgstr "italië"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
+msgid "luxembourg"
+msgstr "luxemburg"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
+msgid "netherland"
+msgstr "nederland"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
+msgid "norway"
+msgstr "noorwegen"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
+msgid "portugal"
+msgstr "portugal"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
+msgid "spain"
+msgstr "spanje"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
+msgid "sweden"
+msgstr "zweden"
+
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:17
+msgid "switz"
+msgstr "zwits"
+
+# groot brittanië
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:18
+msgid "united kingdom"
+msgstr "engeland"
+
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "East Europe"
 msgstr "Oost Europa"
 
-#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
-msgid "Regions of France"
-msgstr "Franse regios"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:2
+msgid "albania"
+msgstr "albanië"
+
+# wit rusland
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:3
+msgid "belarus"
+msgstr "belarus"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:4
+msgid "bosnia herzegovina"
+msgstr "bosnië herzegovina"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
+msgid "bulgaria"
+msgstr "bulgarije"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
+msgid "croatia"
+msgstr "kroatië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7
+msgid "cyprus"
+msgstr "cyprus"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:8
+msgid "czech"
+msgstr "Tsjechië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:9
+msgid "estonia"
+msgstr "estland"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:10
+msgid "greece"
+msgstr "griekenland"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:11
+msgid "hungary"
+msgstr "hongarije"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:12
+msgid "latvia"
+msgstr "letland"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:13
+msgid "lithuania"
+msgstr "litouwen"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:14
+msgid "macedonia"
+msgstr "macedonië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:15
+msgid "moldova"
+msgstr "moldavië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:16
+msgid "poland"
+msgstr "polen"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:17
+msgid "romania"
+msgstr "roemenië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:18
+msgid "russia"
+msgstr "rusland"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:19
+msgid "serbia montenegro"
+msgstr "servië montenegro"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:20
+msgid "slovakia"
+msgstr "slowakije"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:21
+msgid "slovenia"
+msgstr "slovenië"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:22
+msgid "turkey"
+msgstr "turkije"
+
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:23
+msgid "ukraine"
+msgstr "oekraïne"
 
 #: boards/gletters.xml.in.h:1 boards/wordsgame.xml.in.h:2
 msgid "Keyboard manipulation"
@@ -1677,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "Sleep de stukken uit het linkergedeelte om een schilderij of het hoofdbord "
 "te maken."
 
-#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:161
+#: boards/paintings.xml.in.h:3 src/boards/shapegame.c:168
 msgid "Make the puzzle"
 msgstr "Maak de puzzel"
 
@@ -2179,7 +2455,7 @@ msgstr "Educatieve software gcompris"
 
 #: src/boards/advanced_colors.c:541 src/boards/imageid.c:605
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
-#: src/boards/shapegame.c:1775 src/gcompris/gameutil.c:125
+#: src/boards/shapegame.c:1848 src/gcompris/gameutil.c:125
 #: src/gcompris/gameutil.c:516 src/gcompris/gameutil.c:517
 #: src/gcompris/gcompris.c:410 src/gcompris/images_selector.c:477
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
@@ -2189,7 +2465,7 @@ msgstr "Kan bestand %s niet vinden !"
 
 #: src/boards/advanced_colors.c:544 src/boards/imageid.c:608
 #: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:503
-#: src/boards/shapegame.c:1778
+#: src/boards/shapegame.c:1851
 #, c-format
 msgid "find file %s !"
 msgstr "bestand %s zoeken !"
@@ -2471,12 +2747,12 @@ msgstr "Fout: het woordbestand-pakket voor uw locale is beschadigd."
 msgid "Reverse count"
 msgstr "Omgekeerd tellen"
 
-#: src/boards/shapegame.c:162
+#: src/boards/shapegame.c:169
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
 msgstr "Sleep de onderdelen om het geheel te bouwen"
 
 #. Enter Edit Mode
-#: src/boards/shapegame.c:409
+#: src/boards/shapegame.c:416
 msgid ""
 "You entered the Edit mode\n"
 "Move the puzzle items and\n"
@@ -2488,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "geef 's' voor opslaan\n"
 "'d' om alle stukjes te tonen"
 
-#: src/boards/shapegame.c:417
+#: src/boards/shapegame.c:424
 msgid ""
 "This board data are saved under\n"
 "/tmp/gcompris-board.xml"
@@ -3015,6 +3291,9 @@ msgstr "Verstreken tijd"
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Resterende tijd = %d"
 
+#~ msgid "Regions of France"
+#~ msgstr "Franse regios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This is a Demo version of gcompris,\n"
 #~ "only 12 on 45 activities are available.\n"