Translation updated by Tino Meinen.

2004-08-03  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

1 files changed, 27 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4384aba..c248338 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-03 20:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-04 01:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-31 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-31 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -839,11 +839,11 @@ msgstr "Sleep de voorwerpen links naar de juiste plaats in de tabel."
 msgid "Click on an item and listen to its target position"
 msgstr "Klik op een item en luiter naar de doelpositie"
 
-#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:206
+#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:213
 msgid "A simple vector drawing tool"
 msgstr "Een eenvoudig tekenprogramma"
 
-#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:207
+#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:214
 msgid "Creative board where you can draw freely"
 msgstr "Laat je tekentalenten de vrije loop"
 
@@ -949,11 +949,16 @@ msgstr "Sleep de onderdelen om de landkaart te maken"
 msgid "Place the lands"
 msgstr "Plaats de landen"
 
+# continenten
 #: boards/geography/board1_0.xml.in.h:1
+msgid "Continents"
+msgstr "Werelddelen"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "North America"
 msgstr "Noord-Amerika"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
 msgid "South America"
 msgstr "Zuid-Amerika"
 
@@ -961,11 +966,11 @@ msgstr "Zuid-Amerika"
 msgid "West Europe"
 msgstr "West Europa"
 
-#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "East Europe"
 msgstr "Oost Europa"
 
-#: boards/geography/board5_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "Regions of France"
 msgstr "Franse regios"
 
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr "Educatieve software gcompris"
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
 #: src/boards/shapegame.c:1763 src/gcompris/gameutil.c:125
 #: src/gcompris/gameutil.c:516 src/gcompris/gameutil.c:517
-#: src/gcompris/gcompris.c:404 src/gcompris/images_selector.c:477
+#: src/gcompris/gcompris.c:406 src/gcompris/images_selector.c:477
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
@@ -2779,6 +2784,18 @@ msgstr "Geen skin gevonden in %s\n"
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skin : %s"
 
+#: src/gcompris/file_selector.c:239
+msgid "CANCEL"
+msgstr "ANNULEREN"
+
+#: src/gcompris/file_selector.c:270
+msgid "LOAD"
+msgstr "LADEN"
+
+#: src/gcompris/file_selector.c:270
+msgid "SAVE"
+msgstr "OPSLAAN"
+
 #: src/gcompris/gameutil.c:128
 msgid "Couldn't find file"
 msgstr "Kan bestand niet vinden!"
@@ -2828,7 +2845,7 @@ msgstr "Toont de versie van "
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Gebruik anti-aliasing (trager)."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:516
+#: src/gcompris/gcompris.c:518
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
 "support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
@@ -2852,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "op\n"
 "http://www.fsf.org/philosophy"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:699
+#: src/gcompris/gcompris.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"