Translation updated by Tino Meinen.

2004-08-18  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

1 files changed, 55 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c248338..ddad515 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-31 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-17 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-18 01:02+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -550,6 +550,14 @@ msgstr "Lock op gras."
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "Lock met gekleurde vormen."
 
+#: boards/ballcatch.xml.in.h:1
+msgid "Push the two shift keys together to send the ball straight"
+msgstr "Druk te twee shift-toetsen tegelijk in om de bal recht te schieten"
+
+#: boards/ballcatch.xml.in.h:2
+msgid "Send the ball to Tux"
+msgstr "Schiet de bal naar Tux"
+
 #: boards/billard.xml.in.h:1 boards/chess_computer.xml.in.h:2
 #: boards/chess_movelearn.xml.in.h:3 boards/chess_partyend.xml.in.h:2
 #: boards/clickgame.xml.in.h:6 boards/erase.xml.in.h:3
@@ -2153,7 +2161,7 @@ msgstr "Educatieve software gcompris"
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
 #: src/boards/shapegame.c:1763 src/gcompris/gameutil.c:125
 #: src/gcompris/gameutil.c:516 src/gcompris/gameutil.c:517
-#: src/gcompris/gcompris.c:406 src/gcompris/images_selector.c:477
+#: src/gcompris/gcompris.c:410 src/gcompris/images_selector.c:477
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
@@ -2347,7 +2355,7 @@ msgstr "Python-bord"
 msgid "Special board that embeds python into gcompris."
 msgstr "Speciaal bord dat python in gcompris inbed."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:67
+#: src/boards/python/pythontest.py:75
 msgid ""
 "This is the first plugin in gcompris coded in the Python\n"
 "Programming language."
@@ -2355,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "Dit is de eerste plugin van gcompris die in Python is \n"
 "geprogrammeerd."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:76
+#: src/boards/python/pythontest.py:84
 msgid ""
 "It is now possible to develop gcompris activies in C or in Python.\n"
 " Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
@@ -2364,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "Python.\n"
 "Met dank aan Olivier Samys die dit mogelijk heeft gemaakt."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:85
+#: src/boards/python/pythontest.py:93
 msgid "This activity is not playable yet, just a test"
 msgstr "Deze activiteit is nog niet speelbaar, alleen een test"
 
@@ -2554,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:202
+#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:203
 #: src/gcompris/gameutil.c:831 src/gcompris/help.c:353
 #: src/gcompris/images_selector.c:152
 msgid "OK"
@@ -2716,83 +2724,89 @@ msgstr "Zweeds"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: src/gcompris/config.c:104
+# Vlaams?
+# Waals
+#: src/gcompris/config.c:100
+msgid "Walloon"
+msgstr "Walloons"
+
+#: src/gcompris/config.c:105
 msgid "No time limit"
 msgstr "Geen tijdslimiet"
 
-#: src/gcompris/config.c:105
+#: src/gcompris/config.c:106
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Trage tijdopnemer"
 
-#: src/gcompris/config.c:106
+#: src/gcompris/config.c:107
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normale tijdopnemer"
 
-#: src/gcompris/config.c:107
+#: src/gcompris/config.c:108
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Snelle tijdopnemer"
 
-#: src/gcompris/config.c:112
+#: src/gcompris/config.c:113
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800x600 (standaard voor gcompris)"
 
-#: src/gcompris/config.c:117
+#: src/gcompris/config.c:118
 msgid "No filter"
 msgstr "Geen filter"
 
-#: src/gcompris/config.c:118
+#: src/gcompris/config.c:119
 msgid "Only this level"
 msgstr "Alleen dit niveau"
 
-#: src/gcompris/config.c:119
+#: src/gcompris/config.c:120
 msgid "Up to this level"
 msgstr "Tot aan dit niveau"
 
-#: src/gcompris/config.c:120
+#: src/gcompris/config.c:121
 msgid "This level and above"
 msgstr "Vanaf dit niveau en hoger"
 
-#: src/gcompris/config.c:176
+#: src/gcompris/config.c:177
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris configuratie"
 
-#: src/gcompris/config.c:285
+#: src/gcompris/config.c:286
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: src/gcompris/config.c:328
+#: src/gcompris/config.c:329
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
-#: src/gcompris/config.c:356
+#: src/gcompris/config.c:357
 msgid "Effect"
 msgstr "Effect"
 
-#: src/gcompris/config.c:390
+#: src/gcompris/config.c:391
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Kon skin-map niet openen: %s"
 
-#: src/gcompris/config.c:411
+#: src/gcompris/config.c:412
 #, c-format
 msgid "No skin found in %s\n"
 msgstr "Geen skin gevonden in %s\n"
 
-#: src/gcompris/config.c:426 src/gcompris/config.c:811
-#: src/gcompris/config.c:822
+#: src/gcompris/config.c:427 src/gcompris/config.c:812
+#: src/gcompris/config.c:823
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skin : %s"
 
-#: src/gcompris/file_selector.c:239
+#: src/gcompris/file_selector.c:235
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ANNULEREN"
 
-#: src/gcompris/file_selector.c:270
+#: src/gcompris/file_selector.c:266
 msgid "LOAD"
 msgstr "LADEN"
 
-#: src/gcompris/file_selector.c:270
+#: src/gcompris/file_selector.c:266
 msgid "SAVE"
 msgstr "OPSLAAN"
 
@@ -2813,39 +2827,43 @@ msgstr ""
 "ons het probleem."
 
 # Beter: schermvullend?
-#: src/gcompris/gcompris.c:80
+#: src/gcompris/gcompris.c:82
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
 msgstr "gcompris uitvoeren in volledig scherm."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:82
+#: src/gcompris/gcompris.c:84
 msgid "run gcompris in window mode."
 msgstr "gcompris uitvoeren in een venster."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:84
+#: src/gcompris/gcompris.c:86
 msgid "run gcompris with sound enabled."
 msgstr "gcompris uitvoeren met geluid."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:86
+#: src/gcompris/gcompris.c:88
 msgid "run gcompris without sound."
 msgstr "gcompris uitvoeren zonder geluid."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:88
+#: src/gcompris/gcompris.c:90
 msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
 msgstr "gcompris uitvoeren met de normale cursor."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:90
+#: src/gcompris/gcompris.c:92
 msgid "display only activities with this difficulty level."
 msgstr "alleen activiteiten weergeven met deze moeilijkheidsgraad."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:92
+#: src/gcompris/gcompris.c:94
+msgid "display debug informations on the console."
+msgstr "debug informatie tonen op het console."
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:96
 msgid "Print the version of "
 msgstr "Toont de versie van "
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:94
+#: src/gcompris/gcompris.c:98
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Gebruik anti-aliasing (trager)."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:518
+#: src/gcompris/gcompris.c:522
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
 "support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
@@ -2869,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "op\n"
 "http://www.fsf.org/philosophy"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:701
+#: src/gcompris/gcompris.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"