Updated Polish translation by GNOME PL Team.

2004-08-19  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.

1 files changed, 92 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 66b6321..56f483a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-12 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-19 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-31 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -470,6 +470,14 @@ msgstr "Porusz i kliknij myszką"
 msgid "algorithm"
 msgstr "algorytm"
 
+#: boards/anim.xml.in.h:1
+msgid "Create an animation"
+msgstr "Stwórz animację"
+
+#: boards/anim.xml.in.h:2
+msgid "Free drawing and animation tool."
+msgstr "Narzędzie do swobodnego rysowania i animacji."
+
 #: boards/babymatch.xml.in.h:1 boards/babymatch/board1_0.xml.in.h:1
 #: boards/babymatch/board2_0.xml.in.h:1 boards/babymatch/board3_0.xml.in.h:1
 #: boards/babymatch/board4_0.xml.in.h:1 boards/babymatch/board5_0.xml.in.h:1
@@ -541,6 +549,14 @@ msgstr "Loczek na trawie."
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "Loczek ukryty za kolorowymi figurami."
 
+#: boards/ballcatch.xml.in.h:1
+msgid "Push the two shift keys together to send the ball straight"
+msgstr "Naciśnij jednocześnie dwa klawisze Shift aby wystrzelić piłkę prosto"
+
+#: boards/ballcatch.xml.in.h:2
+msgid "Send the ball to Tux"
+msgstr "Daj piłkę Tuxowi"
+
 #: boards/billard.xml.in.h:1 boards/chess_computer.xml.in.h:2
 #: boards/chess_movelearn.xml.in.h:3 boards/chess_partyend.xml.in.h:2
 #: boards/clickgame.xml.in.h:6 boards/erase.xml.in.h:3
@@ -828,11 +844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click on an item and listen to its target position"
 msgstr "Kliknij na elemencie i wysłuchaj jego pozycji docelowej"
 
-#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:206
+#: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:213
 msgid "A simple vector drawing tool"
 msgstr "Proste narzędzie do rysowania"
 
-#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:207
+#: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:214
 msgid "Creative board where you can draw freely"
 msgstr "Pomysłowa tablica, na której możesz swobodnie rysować"
 
@@ -943,10 +959,14 @@ msgid "Place the lands"
 msgstr "Rozmieść lądy"
 
 #: boards/geography/board1_0.xml.in.h:1
+msgid "Continents"
+msgstr "Kontynenty"
+
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "North America"
 msgstr "Ameryka Północna"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
 msgid "South America"
 msgstr "Ameryka Południowa"
 
@@ -954,11 +974,11 @@ msgstr "Ameryka Południowa"
 msgid "West Europe"
 msgstr "Europa Zachodnia"
 
-#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "East Europe"
 msgstr "Europa Wschodnia"
 
-#: boards/geography/board5_0.xml.in.h:1
+#: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "Regions of France"
 msgstr "Regiony Francji"
 
@@ -2132,7 +2152,7 @@ msgstr "Pakiet edukacyjny gcompris"
 #: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
 #: src/boards/shapegame.c:1763 src/gcompris/gameutil.c:125
 #: src/gcompris/gameutil.c:516 src/gcompris/gameutil.c:517
-#: src/gcompris/gcompris.c:397 src/gcompris/images_selector.c:477
+#: src/gcompris/gcompris.c:410 src/gcompris/images_selector.c:477
 #: src/gcompris/skin.c:83 src/gcompris/skin.c:261
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
@@ -2329,7 +2349,7 @@ msgstr "Plansza Pythona"
 msgid "Special board that embeds python into gcompris."
 msgstr "Specjalna plansza, dzięki której Python został włączony do gcompris."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:67
+#: src/boards/python/pythontest.py:75
 msgid ""
 "This is the first plugin in gcompris coded in the Python\n"
 "Programming language."
@@ -2337,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 "To jest pierwsza wtyczka w gcompris napisana w języku\n"
 "programowania Python."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:76
+#: src/boards/python/pythontest.py:84
 msgid ""
 "It is now possible to develop gcompris activies in C or in Python.\n"
 " Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
@@ -2345,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Teraz można pisać gry dla gcompris zarówno w C jak i Pythonie.\n"
 "Podziękowania dla Oliviera Samysa dzięki któremu jest to możliwe."
 
-#: src/boards/python/pythontest.py:85
+#: src/boards/python/pythontest.py:93
 msgid "This activity is not playable yet, just a test"
 msgstr "W tą grę nie można jeszcze grać, to tylko test"
 
@@ -2529,13 +2549,13 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:201
+#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:203
 #: src/gcompris/gameutil.c:831 src/gcompris/help.c:353
 #: src/gcompris/images_selector.c:152
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/gcompris/board.c:41
+#: src/gcompris/board.c:170
 msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
 msgstr ""
 "Dynamiczne wczytywanie modułów nie jest obsługiwane. Program gcompris nie "
@@ -2670,89 +2690,109 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "słoweński"
 
 #: src/gcompris/config.c:95
+msgid "Albanian"
+msgstr "albański"
+
+#: src/gcompris/config.c:96
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "serbski (łacina)"
 
-#: src/gcompris/config.c:96
+#: src/gcompris/config.c:97
 msgid "Serbian"
 msgstr "serbski"
 
-#: src/gcompris/config.c:97
+#: src/gcompris/config.c:98
 msgid "Swedish"
 msgstr "szwedzki"
 
-#: src/gcompris/config.c:98
+#: src/gcompris/config.c:99
 msgid "Turkish"
 msgstr "turecki"
 
-#: src/gcompris/config.c:103
+#: src/gcompris/config.c:100
+msgid "Walloon"
+msgstr "walijski"
+
+#: src/gcompris/config.c:105
 msgid "No time limit"
 msgstr "Bez ograniczeń czasowych"
 
-#: src/gcompris/config.c:104
+#: src/gcompris/config.c:106
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Wolny stoper"
 
-#: src/gcompris/config.c:105
+#: src/gcompris/config.c:107
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normalny stoper"
 
-#: src/gcompris/config.c:106
+#: src/gcompris/config.c:108
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Szybki stoper"
 
-#: src/gcompris/config.c:111
+#: src/gcompris/config.c:113
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800x600 (domyślna dla GCompris)"
 
-#: src/gcompris/config.c:116
+#: src/gcompris/config.c:118
 msgid "No filter"
 msgstr "Bez filtru"
 
-#: src/gcompris/config.c:117
+#: src/gcompris/config.c:119
 msgid "Only this level"
 msgstr "Tylko ten poziom"
 
-#: src/gcompris/config.c:118
+#: src/gcompris/config.c:120
 msgid "Up to this level"
 msgstr "Do tego poziomu"
 
-#: src/gcompris/config.c:119
+#: src/gcompris/config.c:121
 msgid "This level and above"
 msgstr "Ten poziom i wyższe"
 
-#: src/gcompris/config.c:175
+#: src/gcompris/config.c:177
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "Ustawienia GCompris"
 
-#: src/gcompris/config.c:284
+#: src/gcompris/config.c:286
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: src/gcompris/config.c:327
+#: src/gcompris/config.c:329
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: src/gcompris/config.c:355
+#: src/gcompris/config.c:357
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekty"
 
-#: src/gcompris/config.c:389
+#: src/gcompris/config.c:391
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Nie można otworzyć ścieżki do szaty graficznej: %s"
 
-#: src/gcompris/config.c:410
+#: src/gcompris/config.c:412
 #, c-format
 msgid "No skin found in %s\n"
 msgstr "Nie znaleziono szaty graficznej w %s\n"
 
-#: src/gcompris/config.c:425 src/gcompris/config.c:810
-#: src/gcompris/config.c:821
+#: src/gcompris/config.c:427 src/gcompris/config.c:812
+#: src/gcompris/config.c:823
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Szata graficzna: %s"
 
+#: src/gcompris/file_selector.c:235
+msgid "CANCEL"
+msgstr "ANULUJ"
+
+#: src/gcompris/file_selector.c:266
+msgid "LOAD"
+msgstr "WCZYTAJ"
+
+#: src/gcompris/file_selector.c:266
+msgid "SAVE"
+msgstr "ZAPISZ"
+
 #: src/gcompris/gameutil.c:128
 msgid "Couldn't find file"
 msgstr "Nie można znaleźć pliku"
@@ -2769,39 +2809,43 @@ msgstr ""
 "Zakończ i zgłoś\n"
 "problem autorom."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:73
+#: src/gcompris/gcompris.c:82
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
-msgstr "Uruchom gcompris w trybie pełnoekranowym."
+msgstr "uruchamia gcompris w trybie pełnoekranowym."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:75
+#: src/gcompris/gcompris.c:84
 msgid "run gcompris in window mode."
-msgstr "Uruchom gcompris w trybie okna."
+msgstr "uruchamia gcompris w trybie okna."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:77
+#: src/gcompris/gcompris.c:86
 msgid "run gcompris with sound enabled."
-msgstr "Uruchom gcompris z obsługą dźwięku."
+msgstr "uruchamia gcompris z obsługą dźwięku."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:79
+#: src/gcompris/gcompris.c:88
 msgid "run gcompris without sound."
-msgstr "Uruchom gcompris bez obsługi dźwięku."
+msgstr "uruchamia gcompris bez obsługi dźwięku."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:81
+#: src/gcompris/gcompris.c:90
 msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
-msgstr "Uruchom gcompris z domyślnym kursorem gnome."
+msgstr "uruchamia gcompris z domyślnym kursorem gnome."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:83
+#: src/gcompris/gcompris.c:92
 msgid "display only activities with this difficulty level."
-msgstr "Wyświetl czynności tyko z tym poziomem trudności."
+msgstr "wyświetla czynności tyko z tym poziomem trudności."
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:94
+msgid "display debug informations on the console."
+msgstr "wyświetla informacje debugujące na konsoli."
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:85
+#: src/gcompris/gcompris.c:96
 msgid "Print the version of "
 msgstr "Drukuje wersję "
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:87
+#: src/gcompris/gcompris.c:98
 msgid "Use the antialiased canvas (slower)."
 msgstr "Zastosuj wygładzone wzory (wolniejsze)"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:496
+#: src/gcompris/gcompris.c:522
 msgid ""
 "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
 "support the development, the Windows version provides only 12 of the 45 "
@@ -2824,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 "dostępne jest pod adresem\n"
 "http://www.fsf.org/philosophy"
 
-#: src/gcompris/gcompris.c:673
+#: src/gcompris/gcompris.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "GCompris\n"