Initial revision

1 files changed, 324 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..3ce61ef
--- /dev/null
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,324 @@
+# Brazilian Portuguese Translation.
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Isaías V. Prestes <isix@uol.com.br>, 2000.
+#
+# Simplificadas as expressões para que as crianças entendam mais facilmente :^)
+# Mas nada de barbadas ...
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcompris-0.3.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-10-29 00:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Isaías V. Prestes <isix@uol.com.br>\n"
+"Language-Team: pt_BR <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: boards/algebramenu.xml.in.h:1
+msgid "Go to Algebra boards"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebramenu.xml.in.h:2 boards/computer.xml.in.h:2
+#: boards/fun.xml.in.h:2 boards/menu.xml.in.h:2 boards/reading.xml.in.h:2
+msgid "Left-Click with the mouse to select a board"
+msgstr ""
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:1 boards/algebra_div.xml.in.h:1
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:1 boards/algebra_plus.xml.in.h:1
+msgid "I Ask you some algebra questions"
+msgstr ""
+"Eu pergunto para você algumas questões de algebra (continhas de matemática)"
+
+#: boards/algebra_by.xml.in.h:2 boards/algebra_div.xml.in.h:2
+#: boards/algebra_minus.xml.in.h:2 boards/algebra_plus.xml.in.h:2
+msgid "Simple Algebra"
+msgstr "Algebra Simples"
+
+#: boards/babymatch.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop the items to make them match"
+msgstr ""
+
+#: boards/babymatch.xml.in.h:2
+msgid "Matching Items"
+msgstr ""
+
+#: boards/babyshapes.xml.in.h:1
+msgid "Baby Shape Puzzle"
+msgstr ""
+
+#: boards/babyshapes.xml.in.h:2
+msgid "Drag and Drop the shapes on their respective target"
+msgstr ""
+
+#: boards/clickgame.xml.in.h:1 src/boards/clickgame.c:77
+msgid "Click On Me"
+msgstr "Clique em mim"
+
+#: boards/clickgame.xml.in.h:2 src/boards/clickgame.c:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Left-Click with the mouse on all swimming fishes before they leave the "
+"fishtank"
+msgstr ""
+"Clique com o botão esquerdo do mouse em todos animais antes que eles caiam "
+"no chão"
+
+#: boards/clockgame.xml.in.h:1 src/boards/algebra.c:94
+#: src/boards/clockgame.c:74
+msgid "Learn how to read the time"
+msgstr "Aprenda como acertar as horas do relógio"
+
+#: boards/clockgame.xml.in.h:2 src/boards/algebra.c:93
+#: src/boards/clockgame.c:73
+msgid "Learning Clock"
+msgstr "Aprendendo o Relógio"
+
+#: boards/computer.xml.in.h:1
+msgid "Discover the Computer"
+msgstr ""
+
+#: boards/draw.xml.in.h:1
+msgid "A simple vector drawing tool"
+msgstr ""
+
+#: boards/draw.xml.in.h:2
+msgid "Creative board were you can freely draw"
+msgstr ""
+
+#: boards/fun.xml.in.h:1
+msgid "Go to Amusement boards"
+msgstr ""
+
+#: boards/gletters.xml.in.h:1 src/boards/gletters.c:76
+msgid "Simple Letters"
+msgstr "Jogo de Letras"
+
+#: boards/gletters.xml.in.h:2 src/boards/gletters.c:77
+msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
+msgstr "Aperte a letra no teclado antes que ela caia no chão"
+
+#: boards/imagename.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop the items above their written name"
+msgstr ""
+
+#: boards/memory.xml.in.h:1
+msgid "Discover the cards and find a matching pair"
+msgstr ""
+
+#: boards/memory.xml.in.h:2
+msgid "Memory Game with images"
+msgstr ""
+
+#: boards/menu.xml.in.h:1
+msgid "GCompris Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: boards/paintings.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
+msgstr ""
+
+#: boards/paintings.xml.in.h:2 src/boards/shapegame.c:119
+msgid "Make the puzzle"
+msgstr ""
+
+#: boards/paratrooper.xml.in.h:1
+msgid "Manage the paratrooper to let him safely land"
+msgstr ""
+
+#: boards/paratrooper.xml.in.h:2
+msgid "Paratrooper"
+msgstr ""
+
+#: boards/planegame.xml.in.h:1 src/boards/planegame.c:76
+msgid "Move the plane to catch the clouds in the correct order"
+msgstr ""
+
+#: boards/planegame.xml.in.h:2 src/boards/planegame.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Numbers in Order"
+msgstr "Números dos Dados"
+
+#: boards/readingh.xml.in.h:1
+msgid "Horizontal reading practice"
+msgstr ""
+
+#: boards/readingh.xml.in.h:2
+msgid "Read a list of word and tell if the given word is in it"
+msgstr ""
+
+#: boards/readingv.xml.in.h:1
+msgid "Read a vertical list of word and tell if the given word is in it"
+msgstr ""
+
+#: boards/readingv.xml.in.h:2
+msgid "Vertical reading practice"
+msgstr ""
+
+#: boards/reading.xml.in.h:1
+msgid "Go to the Reading boards"
+msgstr ""
+
+#: boards/scalesboard.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop masses to equilibrate the scales"
+msgstr ""
+
+#: boards/scalesboard.xml.in.h:2
+msgid "Well balance the scales"
+msgstr ""
+
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:1 src/boards/smallnumbers.c:69
+msgid "Numbers With Dices"
+msgstr "Números dos Dados"
+
+#: boards/smallnumbers.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Type the keyboard number 1 to 6 before the dices reach the ground"
+msgstr "Pressione no teclado um número de 1 a 6 antes dos dados cairem no chão"
+
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:1 src/boards/wordsgame.c:82
+msgid "Falling Words"
+msgstr "Palavras Caindo"
+
+#: boards/wordsgame.xml.in.h:2 src/boards/wordsgame.c:83
+msgid "Fully type the falling words before they reach the ground"
+msgstr "Digite as palavras em queda antes que cheguem no chão"
+
+#: boards/imageid.xml.in.h:1
+msgid "Pratice reading by finding the word matching an image"
+msgstr ""
+
+#: boards/imageid.xml.in.h:2
+msgid "Reading pratice"
+msgstr ""
+
+#. GdkCursor *hand_cursor;
+#: src/gcompris/gcompris.c:179
+msgid "GCompris I Have Understood"
+msgstr "GCompris Eu Já Entendi"
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:287
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A simple educational board based game for children starting at 3. This "
+"software is a GNU Package"
+msgstr "Um simples jogo educacional para crianças com mais de 3 anos."
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:292
+msgid "GCompris Home Page"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:295
+msgid "An OFSET development"
+msgstr ""
+
+#: src/gcompris/gcompris.c:325
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to quit GCompris?"
+msgstr "Quer realmente terminar o jogo?"
+
+#: src/boards/clickgame.c:168
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pixmap dir: %s"
+msgstr "Impossível abrir diretório de pixmap: %s"
+
+#: src/boards/clickgame.c:245
+msgid "Practice the computer mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/clickgame.c:246
+msgid ""
+"Goal:\n"
+"In this game, the children will discover the computer mouse\n"
+"The goal is just to click with the left mouse button on the moving fish.\n"
+"\n"
+"Credits:\n"
+"Fish are taken from the Unix utility xfishtank.\n"
+"Images are taken from the National Undersearch Research Program (NURP) "
+"Collection\n"
+"at http://www.photolib.noaa.gov\n"
+"All images credit bellongs to the OAR/National Undersea Research Program "
+"(NURP)\n"
+"Except for the first image that also credits the University of North "
+"Carolina at Wilmington\n"
+"In the gcompris level order, images information is:\n"
+"Location: Tropical Atlantic Ocean, Florida Keys (image nur00523)\n"
+"Photographer: D. Kesling\n"
+"Location: Florida Keys (image nur03006)\n"
+"Location: Unknown (image nur03505)\n"
+"Location: Unknown (image nur03010)\n"
+"Location: Unknown (image nur03011)\n"
+"Location: Unknown (image nur03013)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/smallnumbers.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Type the keyboard number 1 to 9 before the dices reach the ground"
+msgstr "Pressione no teclado um número de 1 a 6 antes dos dados cairem no chão"
+
+#: src/boards/clockgame.c:517
+msgid "Set the clock to:"
+msgstr "Acerte o relógio para:"
+
+#: src/boards/shapegame.c:120
+msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/shapegame.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find file %s !"
+msgstr "Impossível encontrar o arquivo pixmap %s !"
+
+#: src/boards/shapegame.c:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "find file %s !"
+msgstr "Impossível encontrar o arquivo pixmap %s !"
+
+#: src/boards/reading.c:98
+msgid "Reading"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:99
+msgid "Read a list of word and then tell if the given word is in it"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:306
+msgid "Please, check if the word"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:326
+msgid "is being displayed"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:517
+msgid "I am Ready"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:557
+msgid "Yes I saw it"
+msgstr ""
+
+#: src/boards/reading.c:587
+msgid "No, it was not there"
+msgstr ""
+
+#. Local Variables:
+#. mode:c
+#. eval:(load-library "time-stamp")
+#. eval:(make-local-variable 'write-file-hooks)
+#. eval:(add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
+#. eval:(setq time-stamp-format '(time-stamp-yyyy/mm/dd time-stamp-hh:mm:ss user-login-name))
+#. End:
+#: gcompris.desktop.in.h:1
+msgid "Educational game starting at 3 years old"
+msgstr ""
+
+#: gcompris.desktop.in.h:2
+msgid "GCompris"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't find pixmap file %s/%s !"
+#~ msgstr "Impossível encontrar o arquivo pixmap %s !"