updated

2003-02-15  Marius Andreiana <marius galuna.ro>

        * ro.po: updated

1 files changed, 38 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 96841ef..782b69c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "castană"
 
 #: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
 msgid "claret"
-msgstr ""
+msgstr "vin roşu"
 
 #: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
 msgid "cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "cobalt"
 
 #: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
 msgid "coral"
@@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
 
 #: boards/advanced_colors/board1.xml.in.h:8
 msgid "sienna"
-msgstr ""
+msgstr "siena"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:1
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "tei"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:2
 msgid "sage"
-msgstr ""
+msgstr "salvie"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:3
 msgid "salmon"
-msgstr ""
+msgstr "somon"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
 msgid "sapphire"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "safir"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:5
 msgid "sepia"
-msgstr ""
+msgstr "sepie"
 
 #: boards/advanced_colors/board2.xml.in.h:6
 msgid "sulphur"
@@ -102,41 +102,41 @@ msgstr "turcoaz"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:1
 msgid "absinthe"
-msgstr ""
+msgstr "absint"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:2
 msgid "alabaster"
-msgstr ""
+msgstr "alabastru"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
 msgid "amber"
-msgstr ""
+msgstr "chihlimbar"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:4
 msgid "amethyst"
-msgstr ""
+msgstr "ametist"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:5
 msgid "anise"
-msgstr ""
+msgstr "anison"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:6
 msgid "aquamarine"
-msgstr ""
+msgstr "aquamarin"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:7
 msgid "mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "mahon"
 
 #: boards/advanced_colors/board3.xml.in.h:8
 #: boards/advanced_colors/board8.xml.in.h:8
 msgid "vermilion"
-msgstr ""
+msgstr "vermil"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:1
 #: boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:1
 msgid "aubergine"
-msgstr ""
+msgstr "vânătă"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:2
 msgid "ceruse"
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr ""
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:3
 msgid "chartreuse"
-msgstr ""
+msgstr "lichior"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
 msgid "emerald"
-msgstr ""
+msgstr "smarald"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:5
 msgid "fawn"
-msgstr ""
+msgstr "castaniu"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:6
 msgid "fuchsia"
@@ -160,19 +160,19 @@ msgstr ""
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:7
 msgid "glaucous"
-msgstr ""
+msgstr "glauc"
 
 #: boards/advanced_colors/board4.xml.in.h:8
 msgid "ruby"
-msgstr ""
+msgstr "rubin"
 
 #: boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:2
 msgid "auburn"
-msgstr ""
+msgstr "roşcat"
 
 #: boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:3
 msgid "azure"
-msgstr ""
+msgstr "azur"
 
 #: boards/advanced_colors/board5.xml.in.h:4
 msgid "bistre"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
 
 #: boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:3
 msgid "indigo"
-msgstr ""
+msgstr "indigo"
 
 #: boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:4
 msgid "ivory"
-msgstr ""
+msgstr "fildeş"
 
 #: boards/advanced_colors/board6.xml.in.h:5
 msgid "jade"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "liliac"
 
 #: boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:3
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "fucsină"
 
 #: boards/advanced_colors/board7.xml.in.h:4
 msgid "malachite"
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "ultramarin"
 
 #: boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:1
 msgid "dark purple"
-msgstr ""
+msgstr "purpuriu închis"
 
 #: boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:2
 msgid "plum"
-msgstr ""
+msgstr "prună"
 
 #: boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:3
 msgid "prussian blue"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "albatru prusac"
 
 #: boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:4
 msgid "rust"
-msgstr ""
+msgstr "rugină"
 
 #: boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:5
 msgid "saffron"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "pisică"
 
 #: boards/imageid/board1.xml.in.h:14
 msgid "catch"
-msgstr ""
+msgstr "încuietoare"
 
 #: boards/imageid/board1.xml.in.h:15
 msgid "cheese"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "morcov"
 
 #: boards/imagename/board4_0.xml.in.h:6
 msgid "grater"
-msgstr ""
+msgstr "răzătoare"
 
 #: boards/imagename/board4_0.xml.in.h:7
 msgid "tree"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "creion"
 
 #: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:4
 msgid "spruce"
-msgstr ""
+msgstr "molift"
 
 #: boards/imagename/board5_0.xml.in.h:6
 msgid "truck"
@@ -1158,16 +1158,12 @@ msgid ""
 "configuration menu Tux Plane - The about box The stars means: 1 Star - 3 to "
 "4 years old 2 Stars - 5 to 6 years old 3 Stars - 7 to 8 years old"
 msgstr "Pentru folosire făceţi un clic simplu pe iconuri ce vă duc la o activitate\n "
-"sau la un meniu.\n În partea de jos a ecranului aveţi bara de control. De la dreapta "
-"la stânga, iată semnificaţia iconurilor: \nCasă - Înapoi la meniul anterior;\n "
-"Deget - OK, confirmaţi răspunsul;\n Zar - Nivelul curent ( făceţi clic pe el pentru a "
-"selecta alt nivel );\n"
-"Semnul întrebării - Ajutorul;\n "
-"Cutia cu unelte - meniul de configurare;\n "
-"Avionul - Despre joc.\n"
-"Stelele înseamnă:\n"
-"1 stea - vârste între 3 şi 4 ani;\n "
-"2 stele - vârste între 5 şi 6 ani;\n 3 stele - vârste între 7 şi 8 ani."
+"sau la un meniu. În partea de jos a ecranului aveţi bara de control. De la dreapta\n "
+"la stânga, iată semnificaţia iconurilor: Casă - Înapoi la meniul anterior;\n "
+"Deget - OK, confirmaţi răspunsul; Zar - Nivelul curent ( făceţi clic pe el pentru a\n "
+"selecta alt nivel ); Semnul întrebării - Ajutorul; Cutia cu unelte - meniul de configurare;\n "
+"Avionul - Despre joc. Stelele înseamnă: 1 stea - vârste între 3 şi 4 ani;\n "
+"2 stele - vârste între 5 şi 6 ani; 3 stele - vârste între 7 şi 8 ani."
 
 
 #: boards/missing_letter.xml.in.h:1