Updated Albanian translation.

2004-08-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5646fb6..d813b86 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 03:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-18 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-01 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -891,13 +891,15 @@ msgstr "Amerika e Veriut"
 msgid "South America"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:1
 msgid "West Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa Perëndimore"
 
+#. GRUT modified this item
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
 msgid "East Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Europa Lindore"
 
 #: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
 msgid "Regions of France"
@@ -1002,9 +1004,10 @@ msgstr ""
 msgid "boat"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: boards/imageid/board1.xml.in.h:8
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "libri"
 
 #: boards/imageid/board1.xml.in.h:9 boards/imagename/board2_0.xml.in.h:2
 msgid "bottle"
@@ -2305,9 +2308,10 @@ msgstr ""
 msgid "About GCompris"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/about.c:115
 msgid "Translators:"
-msgstr ""
+msgstr "Përkthyes:"
 
 #: src/gcompris/about.c:230
 msgid "GCompris Home Page"
@@ -2336,9 +2340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Your system default"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/config.c:64
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amharic"
 
 #: src/gcompris/config.c:65
 msgid "Arabic"
@@ -2416,9 +2421,10 @@ msgstr "Lituaniane"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Maqedonisht"
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/config.c:84
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
+msgstr "Malajalam"
 
 #: src/gcompris/config.c:85
 msgid "Malay"
@@ -2480,7 +2486,6 @@ msgstr "Suedisht"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turqisht"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/config.c:100
 msgid "Walloon"
 msgstr "Walloon"
@@ -2529,7 +2534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ekran të plotë"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/config.c:329
 msgid "Music"
 msgstr "Muzikë"
@@ -2646,9 +2650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Goal"
 msgstr "Qëllimi"
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gcompris/help.c:241 src/gcompris/interface.c:261
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: src/gcompris/help.c:275 src/gcompris/interface.c:270
 msgid "Credit"