diff options
| author | Danilo Šegan <dsegan@gmx.net> | 2003-11-09 11:56:45 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Danilo Šegan <danilo@src.gnome.org> | 2003-11-09 11:56:45 (GMT) |
| commit | ec74532426f7ebe1b65d908e43f4ff3ac8f89afd (patch) | |
| tree | 89ea89fb4c6fa5f6dc96353d9e0a45b09965d191 /po/sr.po | |
| parent | d0500a7f01eeb57ebd0928d999d6d6488c2cf141 (diff) | |
Updated Serbian translation.
2003-11-09 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 32 |
1 files changed, 23 insertions, 9 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gcompris\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-06 13:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-06 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-09 12:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-09 12:50+0100\n" "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n" "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2442,9 +2442,10 @@ msgid "display only activities with this difficulty level." msgstr "прикажи само активности ове тежине." #: src/gcompris/gcompris.c:79 -msgid "select the audio output, one of 'default alsa09 arts esd oss'" -msgstr "" -"изаберите звучни излаз, један од „default“, „алса09“, „arts“, „esd“, „oss“" +msgid "" +"select the audio output. Use '-A list' to get the list of available audio " +"output" +msgstr "изаберите звучни излаз. Користите „-A list“ да добијете списак свих доступних звучних излаза" #: src/gcompris/gcompris.c:81 msgid "Prints the version of " @@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr "Користи улепшан приказ (спорије)." msgid "GCompris I Have Understood" msgstr "ГКомприс ког сам разумео" -#: src/gcompris/gcompris.c:574 +#: src/gcompris/gcompris.c:579 #, c-format msgid "" "GCompris\n" @@ -2520,7 +2521,7 @@ msgstr "Аутор" msgid "Directory" msgstr "Директоријум" -#: src/gcompris/interface.c:286 src/gcompris/oggplayer.c:247 +#: src/gcompris/interface.c:286 src/gcompris/oggplayer.c:274 msgid "Title" msgstr "Наслов" @@ -2536,11 +2537,20 @@ msgstr "" msgid "Released under GPL" msgstr "Објављено под ОЈЛ (GPL)" -#: src/gcompris/oggplayer.c:210 src/gcompris/oggplayer.c:221 +# bug: is "default" translatable? +#: src/gcompris/oggplayer.c:165 +msgid "" +"Possible audio output devices are:\n" +"default " +msgstr "" +"Доступни уређаји за звучни излаз су:\n" +"default " + +#: src/gcompris/oggplayer.c:237 src/gcompris/oggplayer.c:248 msgid "Now Playing Music" msgstr "Сада пуштам музику" -#: src/gcompris/oggplayer.c:251 +#: src/gcompris/oggplayer.c:278 msgid "Artist" msgstr "Извођач" @@ -2562,3 +2572,7 @@ msgstr "Протекло време" #, c-format msgid "Remaining Time = %d" msgstr "Преостало време = %d" + +#~ msgid "select the audio output, one of 'default alsa09 arts esd oss'" +#~ msgstr "" +#~ "изаберите звучни излаз, један од „default“, „алса09“, „arts“, „esd“, „oss“" |