Updated Swedish translation.

2003-03-13  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

1 files changed, 53 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e8f7ce0..bc7ab91 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-17 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-11 02:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-13 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-13 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Lär schack"
 
 #: boards/chess_computer.xml.in.h:2 boards/chess_movelearn.xml.in.h:3
 #: boards/chess_partyend.xml.in.h:2 boards/clickgame.xml.in.h:5
-#: boards/erase.xml.in.h:3 boards/memory.xml.in.h:4
+#: boards/erase.xml.in.h:3 boards/hanoi.xml.in.h:2 boards/memory.xml.in.h:4
 msgid "Mouse manipulation"
 msgstr "Musmanipulering"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Tangentbordsmanipulering"
 
 #: boards/gletters.xml.in.h:2
 msgid "Letter recognition between the screen and the keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Bokstavsigenkänning mellan skärmen och tangentbordet"
 
 #: boards/gletters.xml.in.h:3 src/boards/gletters.c:76
 msgid "Simple Letters"
@@ -798,6 +798,26 @@ msgstr "Enkla bokstäver"
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgstr "Skriv de fallande bokstäverna innan de når marken"
 
+#: boards/hanoi.xml.in.h:1
+msgid "Drag and Drop the top piece only on an empty location"
+msgstr "Dra och släpp det översta föremålet endast på en tom plats"
+
+#: boards/hanoi.xml.in.h:3 src/boards/hanoi.c:323
+msgid "Reproduce in the empty area the same tower than the one on the right"
+msgstr ""
+
+#: boards/hanoi.xml.in.h:4 src/boards/hanoi.c:105
+msgid "Reproduce the given tower"
+msgstr ""
+
+#: boards/hanoi.xml.in.h:5 src/boards/hanoi.c:104
+msgid "Simplified Tower of Hanoi"
+msgstr ""
+
+#: boards/hanoi.xml.in.h:6
+msgid "Taken the concept from the EPI games."
+msgstr ""
+
 #: boards/imageid.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Click on the word corresponding to the printed image. When you are sure of "
@@ -1706,9 +1726,9 @@ msgstr "Redigerare för gcompris"
 #: src/boards/advanced_colors.c:537 src/boards/imageid.c:580
 #: src/boards/missingletter.c:587 src/boards/read_colors.c:493
 #: src/boards/shapegame.c:1562 src/boards/traffic.c:623
-#: src/gcompris/gameutil.c:90 src/gcompris/gameutil.c:108
-#: src/gcompris/gameutil.c:156 src/gcompris/gameutil.c:492
-#: src/gcompris/gameutil.c:493 src/gcompris/images_selector.c:347
+#: src/gcompris/gameutil.c:91 src/gcompris/gameutil.c:109
+#: src/gcompris/gameutil.c:157 src/gcompris/gameutil.c:493
+#: src/gcompris/gameutil.c:494 src/gcompris/images_selector.c:347
 #: src/gcompris/soundutil.c:265
 #, c-format
 msgid "Couldn't find file %s !"
@@ -1888,6 +1908,14 @@ msgstr "Omvänd räkning"
 msgid "Drag and Drop the items to rebuild the object"
 msgstr "Dra och släpp föremålen för att bygga upp objektet igen"
 
+#: src/boards/submarine.c:174
+msgid "Submarine"
+msgstr "Ubåt"
+
+#: src/boards/submarine.c:175
+msgid "Control the depth of a submarine"
+msgstr "Styr djupet på en ubåt"
+
 #: src/boards/target.c:324 src/boards/target.c:572
 #, c-format
 msgid "Points = %s"
@@ -1907,6 +1935,14 @@ msgstr ""
 msgid "Distance to target = %d meters"
 msgstr "Avstånd till målet = %d meter"
 
+#: src/boards/python.c:47
+msgid "Python Board"
+msgstr "Pythonbräde"
+
+#: src/boards/python.c:48
+msgid "Special board that embed python into gcompris."
+msgstr "Specialbräde som bäddar in python i gcompris."
+
 #: src/gcompris/about.c:57
 msgid ""
 "Credits:\n"
@@ -2064,15 +2100,15 @@ msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
 #: src/gcompris/config.c:353
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna bildfilskatalogen: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna skalkatalogen: %s"
 
 #: src/gcompris/config.c:387 src/gcompris/config.c:683
 #: src/gcompris/config.c:694
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skal: %s"
 
 #: src/gcompris/gcompris.c:66
 msgid "run gcompris in fullscreen mode."
@@ -2196,6 +2232,12 @@ msgstr "Tiden har gått ut"
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Återstående tid = %d"
 
+#~ msgid "Couldn't open skin directory: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte öppna skalkatalogen: %s"
+
+#~ msgid "Skin: %s"
+#~ msgstr "Skal: %s"
+
 #~ msgid "Azerbaijani"
 #~ msgstr "Azerbadjanska"
 
@@ -2319,9 +2361,8 @@ msgstr "Återstående tid = %d"
 #~ msgid "Practice the division operation"
 #~ msgstr "Träna på division"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
-#~ msgstr "Kunde inte öppna bildfilskatalogen: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa pixmap från bild: %s"
 
 #~ msgid "Pratice the multiplication operation"
 #~ msgstr "Träna på multiplikation"
@@ -2329,10 +2370,6 @@ msgstr "Återstående tid = %d"
 #~ msgid "Pratice the division operation"
 #~ msgstr "Träna på division"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move the mouse to reversecount the area and discover the background"
-#~ msgstr "Flytta musen för att radera området och upptäck bakgrunden"
-
 #~ msgid "Type the keyboard number 1 to 9 before the dices reach the ground"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skriv in numret 1 till 9 på tangentbordet innan tärningen når marken"