vi.po: Updated Vietnamese translation.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9c24a65..91ea824 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-04 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 18:18+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-16 16:10+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "này, cũng có thể giảm / tăng tốc độ xem. Trong chế độ xem, chỉ hãy nhắp vào "
 "nút « vẽ » để trở về tính năng vẽ. Cháu có thể sửa đổi mỗi ảnh trong hoạt "
 "cảnh, bằng cách sử dụng bộ chọn ảnh bên trái, góc dưới. Cũng có thể lưu và "
-"tải lại hoạt cảnh, dùng nút « đĩa » và « danh mục » riêng từng cái."
+"tải lại hoạt cảnh, dùng nút « đĩa » và « thư mục » riêng từng cái."
 
 #: ../boards/babymatch.xml.in.h:1 ../boards/babymatch/board1_0.xml.in.h:1
 #: ../boards/babymatch/board2_0.xml.in.h:1
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Bạn cần phải cung cấp ít nhất một tên cho lớp này."
 
 #: ../src/boards/python/admin/class_edit.py:387
 msgid "There is already a class with this name"
-msgstr "Đã có lớp tên này rồi."
+msgstr "Lớp tên này đã có."
 
 #: ../src/boards/python/admin/class_list.py:170
 #: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:269
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Cần phải cung cấp ít nhất một tên cho nhóm này."
 
 #: ../src/boards/python/admin/group_edit.py:373
 msgid "There is already a group with this name"
-msgstr "Đã có nhóm tên này rồi."
+msgstr "Nhóm tên này đã có."
 
 #: ../src/boards/python/admin/group_list.py:87
 msgid "Select a class:"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Bạn cần phải cung cấp ít nhất một tên cho xác lập này.
 
 #: ../src/boards/python/admin/profile_edit.py:399
 msgid "There is already a profile with this name"
-msgstr "Đã có xác lập tên này rồi."
+msgstr "Xác lập tên này đã có."
 
 #: ../src/boards/python/admin/profile_list.py:122
 #: ../src/gcompris/board_config.c:582 ../src/gcompris/board_config.c:708
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/boards/python/tuxpaint.py:117
 msgid "Waiting Tuxpaint Finished"
-msgstr "Đang đợi Tuxpaint. Xong rồi."
+msgstr "Đang đợi Tuxpaint. Hoàn thành."
 
 #: ../src/boards/python/tuxpaint.py:172
 msgid "Follow gcompris fullscreen"