1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/nsis/translations/german.nsh b/nsis/translations/german.nsh
new file mode 100644
index 0000000..307d622
--- /dev/null
+++ b/nsis/translations/german.nsh
@@ -0,0 +1,36 @@
+;;
+;;  german.nsh
+;;
+;;  German language strings for the Windows GCompris NSIS installer.
+;;  Windows Code page: 1252
+;;
+;;  Author: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2005.
+;;  Version 3
+;;
+ 
+; Startup checks
+!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Der Installer läuft schon."
+!define GCOMPRIS_IS_RUNNING				"Eine Instanz von GCompris läuft momentan schon. Beenden Sie GCompris und versuchen Sie es nochmal."
+ 
+; License Page
+!define GCOMPRIS_LICENSE_BUTTON			"Weiter >"
+!define GCOMPRIS_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"
+ 
+; Components Page
+!define GCOMPRIS_SECTION_TITLE                  "GCompris"
+!define GCOMPRIS_SECTION_DESCRIPTION		"GCompris Basis-Dateien und -DLLs"
+ 
+ 
+; Installer Finish Page
+!define GCOMPRIS_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Besuchen Sie die Windows GCompris Webseite"
+ 
+; GCompris Section Prompts and Texts
+!define GCOMPRIS_UNINSTALL_DESC			"GCompris (nur entfernen)"
+!define GCOMPRIS_PROMPT_WIPEOUT			"Ihre altes GCompris-Verzeichnis soll gelöscht werden. Möchten Sie fortfahren?$\r$\rHinweis: Alle nicht-Standard Plugins, die Sie evtl. installiert haben werden$\rgelöscht. GCompris-Benutzereinstellungen sind nicht betroffen."
+!define GCOMPRIS_PROMPT_DIR_EXISTS		"Das Installationsverzeichnis, daß Sie angegeben haben, existiert schon. Der Verzeichnisinhalt$\rwird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
+ 
+ 
+ 
+; Uninstall Section Prompts
+!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_1		"Der Deinstaller konnte keine Registrierungsschlüssel für GCompris finden.$\rEs ist wahrscheinlich, daß ein anderer Benutzer diese Anwendunng installiert hat."
+!define un.GCOMPRIS_UNINSTALL_ERROR_2		"Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu deinstallieren."