Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 76 insertions, 81 deletions

diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index b6f349d..14f678d 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -1,186 +1,181 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# User <juneleonora@yahoo.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: JuneLeonora\n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#. TRANS: "name" option from activity.info file

 msgid "Get Books"
-msgstr "Adkiri Buki"
+msgstr "Atkirí buki"
 
-#. TRANS: "summary" option from activity.info file
-#. TRANS: "description" option from activity.info file
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file

+#. TRANS: "description" option from activity.info file

 msgid ""
 "Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
 "many different sources. Start reading!"
 msgstr ""
+"Bo mester di buki? Ta nos tur mester di nan! E aktividat akí ta laga bo "
+"buska i haña buki for di hopi diferente fuente. Kuminsá lesa!"
 
-#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
-#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
+#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497

+#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613

 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "Katálogo"
 
-#: GetIABooksActivity.py:271
+#: GetIABooksActivity.py:271

 msgid "Any language"
-msgstr ""
+msgstr "Kualke idioma"
 
-#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
+#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815

 msgid "Performing lookup, please wait..."
-msgstr "Hasiende konsultashon, por fabor warda un ratu..."
+msgstr "Realisando búskeda, por fabor warda un ratu..."
 
-#: GetIABooksActivity.py:358
+#: GetIABooksActivity.py:358

 msgid "My books"
-msgstr ""
+msgstr "Mi bukinan"
 
-#: GetIABooksActivity.py:372
-#, python-format
+#: GetIABooksActivity.py:372

+#, python-format

 msgid "%.2f GB Volume"
-msgstr "%.2f GB Volumen"
+msgstr "%.2f GB Volúmen"
 
-#: GetIABooksActivity.py:553
+#: GetIABooksActivity.py:553

 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
-#: GetIABooksActivity.py:566
+#: GetIABooksActivity.py:566

 msgid "Get Book"
-msgstr "Adkiri Bukinan"
+msgstr "Tuma buki"
 
-#: GetIABooksActivity.py:593
+#: GetIABooksActivity.py:593

 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
-msgstr "Hinka palabranan di e Autor of Titulo pa kuminsa buska."
+msgstr "Hinka palabra di e outor òf título pa kuminsá buska."
 
-#: GetIABooksActivity.py:638
+#: GetIABooksActivity.py:638

 msgid "Selected book"
-msgstr ""
+msgstr "Buki selektá"
 
-#: GetIABooksActivity.py:657
+#: GetIABooksActivity.py:657

 msgid "Title:\t\t"
-msgstr "Titulo:\t\t"
+msgstr "Título:\t\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:659
+#: GetIABooksActivity.py:659

 msgid "Author:\t\t"
-msgstr "Autor:\t\t"
+msgstr "Outor:\t\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:663
+#: GetIABooksActivity.py:663

 msgid "Summary:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Resúmen:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:672
+#: GetIABooksActivity.py:672

 msgid "Language:\t"
 msgstr "Idioma:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:673
+#: GetIABooksActivity.py:673

 msgid "Publisher:\t"
-msgstr "Publikador:\t"
+msgstr "Editor:\t"
 
-#: GetIABooksActivity.py:799
+#: GetIABooksActivity.py:799

 msgid "You must enter at least 3 letters."
-msgstr ""
+msgstr "Bo mester hinka por lo ménos 3 lèter."
 
-#: GetIABooksActivity.py:827
+#: GetIABooksActivity.py:827

 msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
-msgstr ""
+msgstr "No por a konektá ku e server. Por ta bo no ta konektá ku e ret."
 
-#: GetIABooksActivity.py:831
+#: GetIABooksActivity.py:831

 msgid "There was an error downloading the list."
-msgstr ""
+msgstr "Tabatin un eror bahando e lista."
 
-#: GetIABooksActivity.py:833
-#, python-format
+#: GetIABooksActivity.py:833

+#, python-format

 msgid "New catalog list %s was found"
-msgstr ""
+msgstr "A haña lista di katalòk %s nobo"
 
-#: GetIABooksActivity.py:837
+#: GetIABooksActivity.py:837

 msgid "Sorry, no books could be found."
-msgstr "Despensa, no por a hanja e bukinan."
+msgstr "Despensa, no por a haña niun buki."
 
-#: GetIABooksActivity.py:851
+#: GetIABooksActivity.py:851

 msgid "Sorry, we only found english books."
-msgstr ""
+msgstr "Despensa, nos a haña buki na ingles so."
 
-#: GetIABooksActivity.py:968
+#: GetIABooksActivity.py:968

 msgid "Error"
-msgstr "Eròr"
+msgstr "Eror"
 
-#: GetIABooksActivity.py:968
+#: GetIABooksActivity.py:968

 msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Konekshon a time out pa "
+msgstr "Konekshon a pasa límite di tempu pa "
 
-#: GetIABooksActivity.py:1013
-#, python-format
+#: GetIABooksActivity.py:1013

+#, python-format

 msgid "Error: Could not download %s. "
-msgstr ""
+msgstr "Eror: No por a baha %s. "
 
-#: GetIABooksActivity.py:1071
+#: GetIABooksActivity.py:1071

 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Deskarga terminá"
 
-#: GetIABooksActivity.py:1079
+#: GetIABooksActivity.py:1079

 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Mustra den diario"
 
-#: GetIABooksActivity.py:1082
+#: GetIABooksActivity.py:1082

 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
-#: listview.py:35
+#: listview.py:35

 msgid "Title"
-msgstr "Titulo"
+msgstr "Título"
 
-#: listview.py:37
+#: listview.py:37

 msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Outor"
 
-#: listview.py:39
+#: listview.py:39

 msgid "Publisher"
-msgstr "Publikador"
+msgstr "Editor"
 
-#: listview.py:41
+#: listview.py:41

 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: listview.py:43
+#: listview.py:43

 msgid "Publish Date"
 msgstr "Fecha di publikashon"
 
@@ -193,13 +188,13 @@ msgstr "Fecha di publikashon"
 #~ msgid "You must enter at least one search word."
 #~ msgstr "Bo mester hinka minimál un palabra di búskeda."
 
-#, python-format
+#, python-format

 #~ msgid ""
 #~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
 #~ msgstr ""
 #~ "Eròr, no por download %s. E trajèktoria pa sigi den e katálogo parse ta "
 #~ "inkorèkto"
 
-#, python-format
+#, python-format

 #~ msgid "Success: %s was added to Journal."
 #~ msgstr "Exíto: %s tabata anjadí na Journal."