Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index bf8086a..02b2275 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 04:15+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pbs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Mameì ngk'uix"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -27,131 +27,135 @@ msgid ""
 "Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
 "many different sources. Start reading!"
 msgstr ""
+"kiki' ngk'uix? ¡mi'ian take'm! nanji ngul'ajau lunuat' manata'au maiñ ma "
+"nameì nkg'uix kale vakja. vipiup gyajaut!"
 
 #: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
 #: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "ngk'uix matsjau"
 
 #: GetIABooksActivity.py:271
 msgid "Any language"
-msgstr ""
+msgstr "sania' makunè"
 
 #: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
 msgid "Performing lookup, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "lutsjau luta'au, vichjaut majau viet"
 
 #: GetIABooksActivity.py:358
 msgid "My books"
-msgstr ""
+msgstr "pu ruk'eix"
 
 #: GetIABooksActivity.py:372
 #, python-format
 msgid "%.2f GB Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f GB manajap"
 
 #: GetIABooksActivity.py:553
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Nda'et"
 
 #: GetIABooksActivity.py:566
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "mameì nguk'uix"
 
 #: GetIABooksActivity.py:593
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
 msgstr ""
+"Mamejep riñjà se manamang peuk vakja ne katsjau ne ngunjiu' kily'e se ma "
+"napup nata'au."
 
 #: GetIABooksActivity.py:638
 msgid "Selected book"
-msgstr ""
+msgstr "nguk'uix makeje'"
 
 #: GetIABooksActivity.py:657
 msgid "Title:\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "ngunjiu' kily'e:\t\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:659
 msgid "Author:\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "katsjau:\t\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:663
 msgid "Summary:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Sumario:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:672
 msgid "Language:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Lu'uei nia:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:673
 msgid "Publisher:\t"
-msgstr ""
+msgstr "kalejeiñ:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:799
 msgid "You must enter at least 3 letters."
-msgstr ""
+msgstr "tumei namejep ranju kily'e"
 
 #: GetIABooksActivity.py:827
 msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
-msgstr ""
+msgstr "nip ndania'at manakejè ne katsjau. paik nip vanje'eng ne nikjì"
 
 #: GetIABooksActivity.py:831
 msgid "There was an error downloading the list."
-msgstr ""
+msgstr "ndich'u se mapup ne nde'et lju'p"
 
 #: GetIABooksActivity.py:833
 #, python-format
 msgid "New catalog list %s was found"
-msgstr ""
+msgstr "viñkjiu nde'et lju'p ne nguk'uix %s makejè"
 
 #: GetIABooksActivity.py:837
 msgid "Sorry, no books could be found."
-msgstr ""
+msgstr "tatsam', nip ndania'at makejè re nk'uix"
 
 #: GetIABooksActivity.py:851
 msgid "Sorry, we only found english books."
-msgstr ""
+msgstr "tatsam', sau' nukuejem nk'ues kune kad-ua nan'eiñ"
 
 #: GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ndich'u"
 
 #: GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "ndulejeiñ ne meje'eng "
 
 #: GetIABooksActivity.py:1013
 #, python-format
 msgid "Error: Could not download %s. "
-msgstr ""
+msgstr "ndich'u: kad-ep ndania'at maveje'p %s "
 
 #: GetIABooksActivity.py:1071
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "maveje'p lipià"
 
 #: GetIABooksActivity.py:1079
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Nda'u'up ne xiñi'iu matsjau"
 
 #: GetIABooksActivity.py:1082
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: listview.py:35
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ngunjiu' kily'e"
 
 #: listview.py:37
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Katsjau"
 
 #: listview.py:39
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "kalejeiñ"
 
 #: listview.py:41
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lu’uei nia"
 
 #: listview.py:43
 msgid "Publish Date"
-msgstr ""
+msgstr "kulejeiñ ngum'au se ndut'ejeiñ"