diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-20 12:02:08 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-20 12:02:08 (GMT) |
commit | dc645caceb8803a5293e935dd79ddfc47e40c115 (patch) | |
tree | fedce30f39cb28d13df1e38eb806b36c77ec337a | |
parent | 0ed4cfbd3fbe848adf0a85a4c528cb5eea0f384c (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 148 |
1 files changed, 91 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ea2064f..2c693a0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,111 +2,145 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 22:05+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Get IA Books" -msgstr "" +msgstr "获取互联网档案书籍" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:74 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262 msgid "Get Book" -msgstr "" - -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:150 -msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "获取书籍" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:166 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search" -msgstr "" +msgstr "按输入的作者或标题搜索" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:188 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "标题" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:193 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:242 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:407 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "卷" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:201 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:206 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:252 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "语言" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:250 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236 +msgid "Books" +msgstr "书籍" + +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主题" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:251 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "出版者" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:261 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342 msgid "Download URL" -msgstr "" +msgstr "下载网址" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:268 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355 msgid "Performing lookup, please wait" -msgstr "" +msgstr "执行查询,请稍候" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 msgid "You must enter at least one search word." -msgstr "" +msgstr "请输入至少一个搜索词。" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 msgid "Connection timed out for CSV: " -msgstr "" +msgstr "获取CSV连接超时:" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 msgid "Error getting CSV" -msgstr "" +msgstr "获取CSV出错" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:333 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "已完成" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 msgid "Connection timed out for " -msgstr "" +msgstr "连接超时 " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Could not download " -msgstr "" +msgstr "无法下载 " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid " path in catalog is incorrect. " -msgstr "" +msgstr " 目录中的路径不正确。 " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid " added to Journal." -msgstr "" +msgstr " 添加到日志。" |