Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e22a638..7f5f9fe 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,71 +2,72 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 18:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 03:42+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Get IA Books"
-msgstr ""
+msgstr "Hent IA-bøger"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "Hent bog"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast for fra Forfatter eller Titel for starte søgning"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bind"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Forfatter"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprog"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Bøger"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emne"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Forlag"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342
 msgid "Download URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL til nedlastning"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355
 msgid "Performing lookup, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Udfører opslag, vent venligst"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
@@ -74,40 +75,40 @@ msgstr ""
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
 msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal mindst indtaste ét søgeord."
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
 msgid "Connection timed out for CSV: "
-msgstr ""
+msgstr "Tidsudløb på forbindelsen for CSV: "
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
 msgid "Error getting CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved indhentning af CSV"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluttet"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "Tidsudløb på forbindelsen for "
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
 msgid "Could not download "
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke hente "
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
 msgid " path in catalog is incorrect.  "
-msgstr ""
+msgstr " sti i katalog er ikke korrekt.  "
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succes"
 
 #: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
 msgid " added to Journal."
-msgstr ""
+msgstr " føjet til Journal."