diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 64 |
1 files changed, 33 insertions, 31 deletions
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-02 10:32+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -53,98 +53,100 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Get IA Books" msgstr "Livres IA à moi" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Download thousands of free e-books in PDF, DejaVu, and EPUB formats from the " +"Internet Archive!" +msgstr "" + +#: GetIABooksActivity.py:77 GetIABooksActivity.py:266 msgid "Get Book" msgstr "Récupérer le livre" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162 +#: GetIABooksActivity.py:163 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search" msgstr "Entrez les mots de l'auteur ou du titre pour commencer la recherche" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184 +#: GetIABooksActivity.py:187 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504 +#: GetIABooksActivity.py:192 GetIABooksActivity.py:324 +#: GetIABooksActivity.py:509 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197 +#: GetIABooksActivity.py:200 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330 +#: GetIABooksActivity.py:205 GetIABooksActivity.py:334 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236 +#: GetIABooksActivity.py:240 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328 +#: GetIABooksActivity.py:332 msgid "Subject" msgstr "Sujet" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329 +#: GetIABooksActivity.py:333 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342 +#: GetIABooksActivity.py:347 msgid "Download URL" msgstr "URL de téléchargement" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355 +#: GetIABooksActivity.py:360 msgid "Performing lookup, please wait" msgstr "Recherche en cours, patientez" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 +#: GetIABooksActivity.py:365 GetIABooksActivity.py:404 +#: GetIABooksActivity.py:418 GetIABooksActivity.py:456 +#: GetIABooksActivity.py:496 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 +#: GetIABooksActivity.py:365 msgid "You must enter at least one search word." msgstr "Entrez au moins un mot pour la recherche." -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 +#: GetIABooksActivity.py:404 msgid "Connection timed out for CSV: " msgstr "Délai de connexion expiré pour CSV : " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 +#: GetIABooksActivity.py:418 msgid "Error getting CSV" msgstr "Erreur de récupération CSV" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: GetIABooksActivity.py:432 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 +#: GetIABooksActivity.py:456 msgid "Connection timed out for " msgstr "Délai de connexion écoulé pour " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 +#: GetIABooksActivity.py:496 msgid "Could not download " msgstr "Téléchargement impossible " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 +#: GetIABooksActivity.py:496 msgid " path in catalog is incorrect. " msgstr " le chemin du catalogue est incorrect. " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 +#: GetIABooksActivity.py:534 msgid "Success" msgstr "Opération réussie" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 +#: GetIABooksActivity.py:534 msgid " added to Journal." msgstr " ajouté au Journal." |