blob: af600e3ff696e7110583357ca53f6d27c218b8ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 20:55+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get IA Books"
msgstr "Internet Archive wakichatata pankanaka jakiña"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Download thousands of free e-books in PDF, DejaVu, and EPUB formats from the "
"Internet Archive!"
msgstr ""
"¡Internet Archive wakichatata PDF, DejaVu ukata EPUB taypita waranqa waranqa "
"pankanaka apaqma!"
#: GetIABooksActivity.py:77 GetIABooksActivity.py:266
msgid "Get Book"
msgstr "Panka jakiña"
#: GetIABooksActivity.py:163
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr ""
"Thaqaña qalltañataki panka qillqirina sutipa jani ukaxa pankana sutipa "
"qillqantma"
# "Título"
#: GetIABooksActivity.py:187
msgid "Title"
msgstr "Suti"
#: GetIABooksActivity.py:192 GetIABooksActivity.py:324
#: GetIABooksActivity.py:509
msgid "Volume"
msgstr "Walja"
# "Autor"
#: GetIABooksActivity.py:200
msgid "Author"
msgstr "Luriri"
# "Lenguaje"
#: GetIABooksActivity.py:205 GetIABooksActivity.py:334
msgid "Language"
msgstr "Aru"
#: GetIABooksActivity.py:240
msgid "Books"
msgstr "Pankanaka"
#: GetIABooksActivity.py:332
msgid "Subject"
msgstr "Yatiña"
#: GetIABooksActivity.py:333
msgid "Publisher"
msgstr "Panka wakichiri"
#: GetIABooksActivity.py:347
msgid "Download URL"
msgstr "URL apaqaña wakichata"
#: GetIABooksActivity.py:360
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr "Thaqaskiwa, mira suma suyt'ma"
# "Error"
#: GetIABooksActivity.py:365 GetIABooksActivity.py:404
#: GetIABooksActivity.py:418 GetIABooksActivity.py:456
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Error"
msgstr "Pantjata"
#: GetIABooksActivity.py:365
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Thaqañataki niyasa maya sapa aru qillqantañamawa."
#: GetIABooksActivity.py:404
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr "CSV wakichatataki mayachiri chhaqiwa: "
#: GetIABooksActivity.py:418
msgid "Error getting CSV"
msgstr "CSV wakichata jakiñana pantjata:"
#: GetIABooksActivity.py:432
msgid "Finished"
msgstr "Tukuta"
#: GetIABooksActivity.py:456
msgid "Connection timed out for "
msgstr "uka wakichatataki mayachiri chhaqiwa "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Could not download "
msgstr "Janiwa apaqayasiti "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid " path in catalog is incorrect. "
msgstr " Pankanaka thaqaña qillqataru mantañaxa jani chiqapawa. "
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid "Success"
msgstr "Wali atipaña"
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid " added to Journal."
msgstr " sapüru luräwiru yapxataña."
|
