1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:49+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get IA Books"
msgstr "Λήψη βιβλίων IA"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Download thousands of free e-books in PDF, DejaVu, and EPUB formats from the "
"Internet Archive!"
msgstr ""
#: GetIABooksActivity.py:77 GetIABooksActivity.py:266
msgid "Get Book"
msgstr "Λήψη βιβλίου"
#: GetIABooksActivity.py:163
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr ""
"Εισάγετε λέξεις από το ονοματεπώνυμο του συγγραφέα ή τον τίτλο του βιβλίου "
"για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
#: GetIABooksActivity.py:187
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: GetIABooksActivity.py:192 GetIABooksActivity.py:324
#: GetIABooksActivity.py:509
msgid "Volume"
msgstr "Τόμος"
#: GetIABooksActivity.py:200
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"
#: GetIABooksActivity.py:205 GetIABooksActivity.py:334
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#: GetIABooksActivity.py:240
msgid "Books"
msgstr "Βιβλία"
#: GetIABooksActivity.py:332
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"
#: GetIABooksActivity.py:333
msgid "Publisher"
msgstr "Εκδότης"
#: GetIABooksActivity.py:347
msgid "Download URL"
msgstr "Λήψη URL"
#: GetIABooksActivity.py:360
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr "Εκτέλεση αναζήτησης, παρακαλώ περιμένετε"
#: GetIABooksActivity.py:365 GetIABooksActivity.py:404
#: GetIABooksActivity.py:418 GetIABooksActivity.py:456
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
#: GetIABooksActivity.py:365
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον μια λέξη προς αναζήτηση."
#: GetIABooksActivity.py:404
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr "Ο χρόνος σύνδεσης για το CSV έληξε: "
#: GetIABooksActivity.py:418
msgid "Error getting CSV"
msgstr "Σφάλμα λήψης CSV"
#: GetIABooksActivity.py:432
msgid "Finished"
msgstr "Ολοκλήρωση"
#: GetIABooksActivity.py:456
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Ο χρόνος σύνδεσης έληξε για "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Could not download "
msgstr "Αδυναμία λήψης "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid " path in catalog is incorrect. "
msgstr " η διαδρομή στον κατάλογο είναι λανθασμένη. "
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid " added to Journal."
msgstr " προστέθηκε στο Ημερολόγιο."
|
