1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 08:56+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get IA Books"
msgstr "Znajdź książki (IA)"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Download thousands of free e-books in PDF, DejaVu, and EPUB formats from the "
"Internet Archive!"
msgstr ""
#: GetIABooksActivity.py:77 GetIABooksActivity.py:266
msgid "Get Book"
msgstr "Pobierz książkę"
#: GetIABooksActivity.py:163
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr "Wprowadź słowa z tytułu lub autora aby rozpocząć przeszukiwanie"
#: GetIABooksActivity.py:187
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: GetIABooksActivity.py:192 GetIABooksActivity.py:324
#: GetIABooksActivity.py:509
msgid "Volume"
msgstr "Wolumen"
#: GetIABooksActivity.py:200
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: GetIABooksActivity.py:205 GetIABooksActivity.py:334
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: GetIABooksActivity.py:240
msgid "Books"
msgstr "Książki"
#: GetIABooksActivity.py:332
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
#: GetIABooksActivity.py:333
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"
#: GetIABooksActivity.py:347
msgid "Download URL"
msgstr "URL pobierania"
#: GetIABooksActivity.py:360
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr "Szukam, proszę czekać..."
#: GetIABooksActivity.py:365 GetIABooksActivity.py:404
#: GetIABooksActivity.py:418 GetIABooksActivity.py:456
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: GetIABooksActivity.py:365
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "Musisz wprowadzić przynajmniej jedno słowo do wyszukiwania."
#: GetIABooksActivity.py:404
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr "Przekroczono limit czasu dla CSV: "
#: GetIABooksActivity.py:418
msgid "Error getting CSV"
msgstr "Błąd przy pobieraniu CSV"
#: GetIABooksActivity.py:432
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"
#: GetIABooksActivity.py:456
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Przekroczono limit czasu dla "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid "Could not download "
msgstr "Nie można było pobrać "
#: GetIABooksActivity.py:496
msgid " path in catalog is incorrect. "
msgstr " ścieżka w katalogu jest nieprawidłowa. "
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid "Success"
msgstr "Udało się"
#: GetIABooksActivity.py:534
msgid " added to Journal."
msgstr " dodane do Dziennika."
|
