blob: 4c113133325222e443b2f93cf688d4490f3f7665 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 06:26+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get IA Books"
msgstr "获取互联网档案书籍"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262
msgid "Get Book"
msgstr "获取书籍"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
msgstr "按输入的作者或标题搜索"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504
msgid "Volume"
msgstr "卷"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197
msgid "Author"
msgstr "作者"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236
msgid "Books"
msgstr "书籍"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328
msgid "Subject"
msgstr "主题"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342
msgid "Download URL"
msgstr "下载网址"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355
msgid "Performing lookup, please wait"
msgstr "执行查询，请稍候"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Error"
msgstr "错误"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
msgid "You must enter at least one search word."
msgstr "请输入至少一个搜索词。"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
msgid "Connection timed out for CSV: "
msgstr "获取CSV连接超时："
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
msgid "Error getting CSV"
msgstr "获取CSV出错"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427
msgid "Finished"
msgstr "已完成"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
msgid "Connection timed out for "
msgstr "连接超时 "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid "Could not download "
msgstr "无法下载 "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
msgid " path in catalog is incorrect. "
msgstr " 目录中的路径不正确。 "
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid "Success"
msgstr "成功"
#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
msgid " added to Journal."
msgstr " 添加到日志。"
|
