Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 52 messages translated (3 fuzzy).

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a1fcb4a..7ad0b74 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 01:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-02 10:04-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-25 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kamila <kamilafilipowska@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -26,22 +26,20 @@ msgstr ""
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 #: info.py:42
-msgid ""
-"Graph Plotter is an easy function plotter made for replace the expensive "
-"calculators."
+msgid "Plot mathematical functions and study maths."
 msgstr ""
 
-#: application.py:187
+#: application.py:192
 msgid "Export..."
 msgstr ""
 
-#: application.py:214
+#: application.py:219
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz..."
 
-#: application.py:235
+#: application.py:240
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz..."
 
 #: helpcontent.py:25
 msgid "Plotting functions"
@@ -49,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: helpcontent.py:26
 msgid "Append a new function."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz nową funkcję."
 
 #: helpcontent.py:27
 msgid "Remove a function."
@@ -72,7 +70,6 @@ msgid "Zoom out from the graph."
 msgstr ""
 
 #: helpcontent.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Reset zoom level."
 msgstr "Zresetuj przybliżenie."
 
@@ -126,6 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mathematical Function Plotter"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: The link to the translated page if any, if not leave the string as it is
 #: info.py:45 info.py:46
 msgid "http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Graph_Plotter"
 msgstr ""
@@ -174,15 +172,15 @@ msgstr "Y max"
 
 #: options.py:183
 msgid "_Scale"
-msgstr ""
+msgstr "_Skala"
 
 #: options.py:185
 msgid "_Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Dziesiętna"
 
 #: options.py:188
 msgid "Decimal scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala dziesiętna"
 
 #: options.py:192
 msgid "_Radian"
@@ -210,19 +208,19 @@ msgstr "Skala Y"
 
 #: options.py:267
 msgid "_image"
-msgstr ""
+msgstr "_obrazek"
 
 #: options.py:270
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazki"
 
 #: options.py:273
 msgid "F_unction"
-msgstr ""
+msgstr "F_unkcja"
 
 #: options.py:275
 msgid "Append a new function"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz nową funkcję"
 
 #: options.py:280
 msgid "Remove the selected function"