Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 207 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000..5252ea6
--- /dev/null
+++ b/po/da.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 20:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 05:33+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Graph Plotter"
+msgstr "Graf-plotter"
+
+#: toolbars.py:80
+msgid "Show grid"
+msgstr "Vis gitter"
+
+#: toolbars.py:97
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fuldskærm"
+
+#: toolbars.py:105
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom ind"
+
+#: toolbars.py:111
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom ud"
+
+#: toolbars.py:117
+msgid "Reset zoom"
+msgstr "Nulstil zoom"
+
+#: toolbars.py:125
+msgid "Scale range"
+msgstr "Skalerings-interval"
+
+#: toolbars.py:136
+msgid "X min"
+msgstr "X min"
+
+#: toolbars.py:144
+msgid "X max"
+msgstr "X maks"
+
+#: toolbars.py:153
+msgid "Y min"
+msgstr "Y min"
+
+#: toolbars.py:161
+msgid "Y max"
+msgstr "Y maks"
+
+#: toolbars.py:180
+msgid "Connect points"
+msgstr "Forbind punkter"
+
+#: toolbars.py:194
+msgid "Decimal scale"
+msgstr "Decimal-skala"
+
+#: toolbars.py:201
+msgid "Radians scale"
+msgstr "Radian-skala"
+
+#: toolbars.py:209
+msgid "Custom scale"
+msgstr "Brugerdefineret skala"
+
+#: toolbars.py:228
+msgid "X scale"
+msgstr "X-skala"
+
+#: toolbars.py:230
+msgid "Y scale"
+msgstr "Y-skala"
+
+#: toolbars.py:262
+msgid "Append a new function"
+msgstr "Tilføj en ny funktion"
+
+#: toolbars.py:267
+msgid "Remove the selected function"
+msgstr "Fjern den valgte funktion"
+
+#: toolbars.py:273
+msgid "Plot color"
+msgstr "Plot-farve"
+
+#: toolbars.py:328
+msgid "Plotting functions"
+msgstr "Plotte-funktioner"
+
+#: toolbars.py:329
+msgid "Append a new function."
+msgstr "Tilføj en ny funktion."
+
+#: toolbars.py:330
+msgid "Remove a function."
+msgstr "Fjern en funktion."
+
+#: toolbars.py:332
+msgid "Choose the color for the selected function."
+msgstr "Vælg farven for den valgte funktion."
+
+#: toolbars.py:334
+msgid "Watching the graph"
+msgstr "Observér grafen"
+
+#: toolbars.py:335
+msgid "Zoom into the graph."
+msgstr "Zoom ind på grafen."
+
+#: toolbars.py:336
+msgid "Zoom out from the graph."
+msgstr "Zoom ud fra grafen."
+
+#: toolbars.py:337
+msgid "Reset zoom level."
+msgstr "Nulstil zoom-niveau."
+
+#: toolbars.py:338
+msgid ""
+"Customize the scale range. \n"
+"Remember to press enter after editing the entries."
+msgstr ""
+"Tilpas skalerings-intervallet. \n"
+"Husk at trykke retur efter redigering af posterne."
+
+#: toolbars.py:341
+msgid "You can zoom in directly into the graph by selecting an area to expand"
+msgstr ""
+"Du kan zoome direkte ind på grafen ved at vælge et område, der skal udvides"
+
+#: toolbars.py:343
+msgid "Hold the Shift key and move the mouse to traverse the graph."
+msgstr "Hold Skift-tasten nede og flyt musen, for at gennemgå grafen."
+
+#: toolbars.py:344
+msgid "Some settings"
+msgstr "Diverse indstillinger"
+
+#: toolbars.py:345
+msgid "Connect the plotted points."
+msgstr "Forbind de plottede punkter."
+
+#: toolbars.py:347
+msgid "Show the grid."
+msgstr "Vis gitteret."
+
+#: toolbars.py:349
+msgid "From algebraic expressions to linear expressions"
+msgstr "Fra algebraiske udtryk til lineære udtryk"
+
+#: toolbars.py:350
+msgid "Multiplication: "
+msgstr "Multiplikation:"
+
+#: toolbars.py:351
+msgid "Division: "
+msgstr "Division:"
+
+#: toolbars.py:352
+msgid "Integer division: "
+msgstr "Heltals-division:"
+
+#: toolbars.py:353
+msgid "Power: "
+msgstr "Eksponentiering:"
+
+#: helpbutton.py:36
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#~ msgid "Lybniz Graph Plotter"
+#~ msgstr "Lybniz graf-plotter"
+
+#~ msgid "Evaluate"
+#~ msgstr "Evaluér"
+
+#~ msgid "Graph"
+#~ msgstr "Graf"
+
+#~ msgid "Plot"
+#~ msgstr "Plot"
+
+#~ msgid "Zoom Reset"
+#~ msgstr "Nulstil zoom"
+
+#~ msgid "Decimal Scale Style"
+#~ msgstr "Skala med decimaltal"
+
+#~ msgid "Radians Scale Style"
+#~ msgstr "Skala med radiantal"
+
+#~ msgid "Custom Scale Style"
+#~ msgstr "Skala med tilpasset stil"