1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n_script.sh b/l10n_script.sh
index 85c0b19..aedaedf 100755
--- a/l10n_script.sh
+++ b/l10n_script.sh
@@ -17,6 +17,12 @@
 
 # usage: l10n_script.sh <language>
 
+LANGUAGE="$1"
+SOURCE_DIR="source"
+TRANSLATED_PO_PATH="translated_po/$LANGUAGE"
+TRANSLATED_MO_PATH="source/translated/$LANGUAGE"
+
+# check whether a language is set as an argument
 if [ "$#" == "0" ]; then
     echo "No language provided"
     echo "Usage: ./l10n_script.sh <language>"
@@ -28,34 +34,35 @@ if [ ! -d "help" ]; then
     mkdir "help"
 fi
 
-LANGUAGE="$1"
-TRANSLATED_PO_PATH="translated_po/$LANGUAGE"
-TRANSLATED_MO_PATH="source/translated/$LANGUAGE"
-
 # create mo files
 if [ ! -d $TRANSLATED_PO_PATH ]; then
     echo "No PO files found for the language"
     exit 1
 fi
+
+# check and create directories
 if [ ! -d $TRANSLATED_MO_PATH ]; then
     mkdir $TRANSLATED_MO_PATH
 fi
 if [ ! -d $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES ]; then
     mkdir $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES
 fi
+if [ ! -d $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES/content ]; then
+    mkdir $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES/content
+fi
 
 for file in $TRANSLATED_PO_PATH/*.po
 do
     # remove the prefix numbers and build the mo files
     mo_file=$(basename $(echo "$file" | sed 's/\.po/\.mo/') | sed 's/^[0-9]*_//')
-    msgfmt "$file" -o $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES/"$mo_file"
+    msgfmt "$file" -o $TRANSLATED_MO_PATH/LC_MESSAGES/content/"$mo_file"
 done
 
 # build html
 if [ ! -d help/$LANGUAGE ]; then
     mkdir help/$LANGUAGE
 fi
-sphinx-build -b html -Dlanguage=$LANGUAGE source help/$LANGUAGE
+sphinx-build -b html -Dlanguage=$LANGUAGE $SOURCE_DIR help/$LANGUAGE
 
 # move images and static content and remove sources
 rm -rf help/_images help/_static
@@ -63,9 +70,6 @@ mv help/$LANGUAGE/_images help/
 mv help/$LANGUAGE/_static help/
 rm -r help/$LANGUAGE/_sources
 
-# replacing staic content links
-for file in help/$LANGUAGE/*.html
-do
-    echo $file
-    sed -i 's/_images/..\/_images/g;s/_static/..\/_static/g' "$file"
-done
+# move html files to the root on the language directory
+mv help/$LANGUAGE/content/*.html help/$LANGUAGE/
+rmdir help/$LANGUAGE/content