path: root/po/record.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 08:31\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/record.rst:3
# ca223a15657a454ab6b1e7d48135fd76
msgid "Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:6
# 89d70dcfa9a44a55b4a098353114d6e8
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:8
# 803672f2b0764a3b88929f081b1424f2
msgid "The Record Activity is used for recording audio and video and for taking pictures. You will need to have a built in camera and microphone to use these features. If your computer only has a microphone and no camera then you can only use the Record Activity to record audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:10
# 050f8930bb5143bbb451593725a64ddd
msgid "Record can be used for :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:12
# ee1a2f7b43e24f72bbe57a32cd56ad39
msgid "Taking pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:13
# e8a8555851f14bc897510464c04311de
msgid "Recording video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:14
# 0a671492efaa48cb80c44ab386adf8a9
msgid "Recording audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:15
# ebbde59935584f99a4f81995011b902b
msgid "Stop-motion photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:16
# 68fc9e2028f4406986939d1ecff079eb
msgid "Time-lapse photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:17
# b2802d7254a74dbcb2007984ae778a4a
msgid "Creating 360° panoramas"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:18
# b1731669e98840feae57468b7b761631
msgid "Viewing slide shows"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:19
# 7bd8e9ce663f43ea91bbdd3c894cb865
msgid "Storing extra information about audio, video, and pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:21
# 6346e3d87bef482a8fbe5dcf4d87d5de
msgid "Record stores images and audio in the Journal, from which they can be used by other activities, such as Draw, Write, Etoys, and Browse, as well as Memorize and some other games. Also, images can be transferred to a USB storage device from the Journal by \"drag and drop\"."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:24
# 43fb36d6e22c42e4b1be002579498d55
msgid "Taking Photos"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:26
# 5c7a97226e9d4b3b9851452f7d0d68da
msgid "You can use the Record Activity to take photographs of the world around you. The screenshot below highlights some of the key controls available in the main Photo Tab."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:30
# c08ffb84cd854abeb1c64b38ed69f611
msgid "Let's look at some specific details about the items highlighted above:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:32
# 3041cbe54c43478fac3eb3a436097ba0
msgid "This item shows the Photo Tab has been highlighted. This means that the Record Activity is in photo capture mode and all of the controls you see now reflect this."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:33
# c5bba4d43fa34346bf967baddd4321b6
msgid "Record allows users to set a timer before recording happens. In this case, the timer is a pulldown menu that allows you to chose among three options: \"Immediate\", \"5 Seconds\", and \"10 Seconds\". Delaying the timer might be useful if you want to give yourself some time to get to the right pose before the Record Activity takes a snapshot."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:34
# 314caaeb28244c7987db0f223d008d48
msgid "You often see a double arrow at the top right corner of your picture window. This arrow puts record into full screen mode, where everything is hidden except the picture window and the record button (item 4 below). In full screen mode, you can navigate the pointer to the top right corner and a similar icon pops up to allow you to return to normal mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:35
# e7fd24a68c2a45fe926956eeb9d091a3
msgid "This is the button that tells the Record Activity to start recording. In Photo mode, Record takes a snapshot of whatever is in front of the camera."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:36
# 34cfc369ef254ff79326d5dec008a5fe
msgid "The area between the left and right arrows is called the tray. It is where previously recorded items are placed so that you can look at them later on."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:38
# cbdd8c9e394f4b93960a44a0baebc1ed
msgid "Once Record successfully takes a photo, it shows up as an icon on the tray. You can click the icon to view the photo and to update information about that picture."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:42
# 01e603ff0b524088a6aa179a572339dc
msgid "In the Photo View screenshot above, item 1 shows how the tray displays a history of your previously taken photos. When you click on a photo, you are taken to the interface you see in the screenshot, which includes a text field where you can name your photo (item 2). You also see the image taken by your camera (in this case, the skyline of Chicago). Item 3 is a small output window of what your camera sees (in this case, a very happy student!). If you click on this small window, you are returned to the main photo screen from which you can take more pictures."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:44
# e8027a2d3d3c458a9918da9fccec3f31
msgid "Item 4 on the bottom right of your image is a little tab that allows you to find out even more about the photo that was taken. The screenshot below shows the new window that appears. Here, you can read and enter new 'tags' for your image, and find out about when the picture was taken and by whom. A tag is a single word that helps categorize or describe the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:46
# b257ed5a616c462590b6d35182058f14
msgid "As with the photo view window, you have the output of your camera on the bottom left. You can click this to go back to taking photos."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:51
# a3425713bc224f3bb7cfcadf2851c004
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:53
# d97ef9a962c64fc7a025615e91c51510
msgid "When you click the Video Tab, the Record Activity goes into video recording mode. Much of this process is very similar to recording photos: recorded videos show up in the tray at the bottom, you can name and tag your videos just as you name and tag photos, and you have many of the same controls for going in to fullscreen mode and navigating between video recording and viewing modes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:55
# e9290d9a61654bc09bbb44d67efc7b0c
msgid "The screen capture below helps us to highlight a couple of items that are different or noteworthy in video mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:59
# 69a834a5461548dfb604f70ff78196dd
msgid "Notice that there are two control menus. Item 1 is a delay timer just like the one used on photo mode: it lets you delay the start of recording several seconds so you can get ready in front of the camera. The duration menu (item 2) allows you to specify a maximum length for your video. In the current implementation, you can record videos of 2, 4 or 6 minutes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:61
# 11f61c97b7414a3cbfc5d52e60cb5d3b
msgid "Once you are ready to record, click the button in item 3. When you finish recording, you should see your video show up in area 4. You can then click on the video to view it, name it, and update/view the tags assigned to the video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:64
# 70f3ad1b3cce4b058ef9f1ed4880e13b
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:66
# 5a969ead0ed641bdb119d044ec133b3a
msgid "The Record Activity also allows you to record Audio. To do so, you simply go to the Audio Tab in the Activity."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:70
# 1485497127a844399b417d9e21aeebd8
msgid "If you have a camera, an image appears in the picture window and looks like live video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:74
# 2170bfa801884f81b5ba01ce07722595
msgid "Don't worry... this is only saved as a snapshot to help identify your audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:76
# c911f01aee4446ab9c196f49a08b6f77
msgid "The controls for audio recording are virtually identical to that of video recording. You have \"Timer\" and \"Duration\" controls that allow you to specify when and for how long your voice is recorded. You also have a tray at the bottom of the Activity that allows you to browse and view details of previously recorded audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:78
# ebe56787c3fc4693a066b0745f6d3b15
msgid "To start recording press the button at the bottom:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:82
# aa8f03c42f0748a49f9bd36280ea48d4
msgid "Your recording starts:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:86
# 2d902bb39e21452e897b7f4f0863a10b
msgid "You can either leave the audio recording to run until it is complete or you can stop it by pressing on the same icon you pressed to start it. As with the photo and video modes, you see an icon for your recording show up once you are done. You can click this icon to edit the name and tags assigned to your new audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:88
# 2483dd28e4d3495a96aef70c9f7f87b2
msgid "To replay the audio click the icon of the recording at the bottom of the page."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:93
# a027d7cbec854fe3879def4b24910331
msgid "Sharing Media"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:95
# 707ee91daac5435db1fc0d5dc0c60d1c
msgid "You can share photos, video and audio recordings (these can just be referred to as 'media') with your friends. To share media you must first have some media in the bottom tray. In our example we have the image of a Bison (see below) in the tray. Now select the Activity Tab on the left and the Record Activity looks something like this:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:99
# 7794c91f86464833bb99edadc0fe7101
msgid "You then see on the right the text \"Share with:\". To the right of this is a drop-down menu. Change the selection here to \"My Neighborhood\" as shown:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:103
# 7f017eda5e9e475f82de1e90ee77f5c6
msgid "Others looking at the Neighborhood View see your icon with an 'eye' (the Record Activity icon) next to it:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:107
# cacb6dc296944bdca6674613d10b7209
msgid "Others can now join your Activity and you can share your media with them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:110
# 8c59e7e82cd44980811ac58c70e49049
msgid "Joining the Record Activity"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:112
# f602512079e34521a9c7004e4c1dfc64
msgid "Once you have shared your Record Activity others need to do the following to join. From the Neighborhood View, they need to click the 'eye' icon next to your icon:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:117
# 84fed366fdc44daab42c6cd3271f5924
msgid "They must then choose 'Join' and their Record Activity opens with your images in their tray. In the Record Activity, thumbnails of photographs are shared.  The photograph's frame is in the same colors as the XO icon of the person who took the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:119
# 599c9e137c4d40aeb10fe047256732ab
msgid "On your Frame, you can see the icons of all of the people with whom you are collaborating. You can also see their shared media."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:123
# d9e7eb47d34541da85445ba68aa42fb4
msgid "You can exit a shared Activity at any time."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:126
# 568a8c3793d64ce88e48c3e904467656
msgid "Things to Try with Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:128
# 3f3ab13233b042a6a1bbd5f097906641
msgid "You can easily take pictures and make videos by using a built-in camera for still photography and video recording. You can also use the camera for video conferencing, which involves talking to others on a video screen knowing that the others can also view your video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:130
# f0965c7d303947f79949ae8918fc7b5d
msgid "You can express yourself with sound, images, and video using the cameras and microphones. You are learning about light, observations, angle, and perspective. By recording the sights and sounds around you, others can learn about you, your culture, and environment. You can communicate with your voice and pictures. You can tell factual or emotional stories with film or pictures to help change perceptions or take action."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:133
# 8eebab8979204914a9c6bd4d7eeeb6cf
msgid "You could also try some of the following :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:135
# 50a24ce2dd444c008d9fa30a1de24b88
msgid "Use the Record Activity to record your voice with a built-in microphone."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:136
# 9b687b83665a42e9b44097655f3ca1a2
msgid "Take a photo of where you live by aiming the camera lens at your home, and then clicking the circle icon."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:137
# 11bb4e3f4a1443b1a1b11ee2e26af869
msgid "Record sounds of your city or town."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:138
# ed6d6cae3c3c46d7b8c5a2b352094ee0
msgid "Record and leave messages for your family."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:139
# 8b067c06214e4a4ab7ca9a701926a79f
msgid "Teachers - record a message for parents."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:140
# dd7cab1f75ab49628e3ce29e09caad0f
msgid "Interview your friends and record it to audio or video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:141
# 1bbf1a17fb4b47d2aa3ab3771205db2d
msgid "Make a video diary."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:142
# 5a65ef3ed71e4cf29689c6eae09f33e9
msgid "Open your photos in the Paint Activity and draw on them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:143
# 856890f8f132480487e6fbf2a356bc48
msgid "Add your pictures to a story using Write."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:144
# aaad5e53a8ef48e2b2868821f264d9b1
msgid "Upload a picture to Flickr or Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:145
# 092f555409ae44b68a6616d592aeff89
msgid "Attach a picture to an e-mail you send to a friend or family member."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:146
# e802e06e8c7440a394f768b2cb6b042a
msgid "Take a picture of a flower or plant from the same place every day to show how it changes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:147
# 36d365df591a42deb39d532316d2478c
msgid "Take a picture of a baby animal every week to show how it grows."
msgstr ""