path: root/po/record.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 19:23\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/record.rst:3
# 76340cdccc884e2f843c453e4de134f2
msgid "Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:6
# 1d035f4b1dde4df5af3460880636fb5a
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:8
# 3155306f8ec24e51a737a23326d43347
msgid "The Record Activity is used for recording audio and video and for taking pictures. You will need to have a built in camera and microphone to use these features. If your computer only has a microphone and no camera then you can only use the Record Activity to record audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:10
# d9bb618b77ea4162ac3a853c61119c30
msgid "Record can be used for :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:12
# 5239f14062d549f1bb957b2544bf4240
msgid "Taking pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:13
# f48d6b9b7c314292b51d26f79866d2ff
msgid "Recording video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:14
# 21c4382a17f94067ae4e57400e58c9a0
msgid "Recording audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:15
# 9dc840d730874ffca5666a68f4f04394
msgid "Stop-motion photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:16
# 7bf93022e5194d7b8a2c98a1c901299a
msgid "Time-lapse photography"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:17
# 71445c505b4a46169c3c29b8d5e6d65c
msgid "Creating 360° panoramas"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:18
# 4053f03a5cc845418a4937ca9b25ac44
msgid "Viewing slide shows"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:19
# e6dfdfbf28344c98b8dee66334c530d3
msgid "Storing extra information about audio, video, and pictures"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:21
# 026f7ebc6b2b421c85c128d861b2a36b
msgid "Record stores images and audio in the Journal, from which they can be used by other activities, such as Draw, Write, Etoys, and Browse, as well as Memorize and some other games. Also, images can be transferred to a USB storage device from the Journal by \"drag and drop\"."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:24
# 7d19ccb604494064a4805f9721661af0
msgid "Taking Photos"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:26
# f2468105028e4ba8ac6eb0bb1fc7ff83
msgid "You can use the Record Activity to take photographs of the world around you. The screenshot below highlights some of the key controls available in the main Photo Tab."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:30
# db59b7171ea8449ea7793b16c67ecbf2
msgid "Let's look at some specific details about the items highlighted above:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:32
# 66ef1a553ab847969ff4c51e131ae3b4
msgid "This item shows the Photo Tab has been highlighted. This means that the Record Activity is in photo capture mode and all of the controls you see now reflect this."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:33
# 12eb1c53d1714d1d97db6f705ae92528
msgid "Record allows users to set a timer before recording happens. In this case, the timer is a pulldown menu that allows you to chose among three options: \"Immediate\", \"5 Seconds\", and \"10 Seconds\". Delaying the timer might be useful if you want to give yourself some time to get to the right pose before the Record Activity takes a snapshot."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:34
# c50422fbd6d04b3181b6b4c5c6e392c1
msgid "You often see a double arrow at the top right corner of your picture window. This arrow puts record into full screen mode, where everything is hidden except the picture window and the record button (item 4 below). In full screen mode, you can navigate the pointer to the top right corner and a similar icon pops up to allow you to return to normal mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:35
# eab36a614c8f49f5a53e3000913e3e74
msgid "This is the button that tells the Record Activity to start recording. In Photo mode, Record takes a snapshot of whatever is in front of the camera."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:36
# d7a120d6acb84fe8b88a8d7816910366
msgid "The area between the left and right arrows is called the tray. It is where previously recorded items are placed so that you can look at them later on."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:38
# 1d62c262ce874bbcbc836f5161a6a9a0
msgid "Once Record successfully takes a photo, it shows up as an icon on the tray. You can click the icon to view the photo and to update information about that picture."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:42
# 4edbea0177534864875c4424c1e8a898
msgid "In the Photo View screenshot above, item 1 shows how the tray displays a history of your previously taken photos. When you click on a photo, you are taken to the interface you see in the screenshot, which includes a text field where you can name your photo (item 2). You also see the image taken by your camera (in this case, the skyline of Chicago). Item 3 is a small output window of what your camera sees (in this case, a very happy student!). If you click on this small window, you are returned to the main photo screen from which you can take more pictures."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:44
# 711c3daf77ff4647983aad233a244555
msgid "Item 4 on the bottom right of your image is a little tab that allows you to find out even more about the photo that was taken. The screenshot below shows the new window that appears. Here, you can read and enter new 'tags' for your image, and find out about when the picture was taken and by whom. A tag is a single word that helps categorise or describe the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:46
# 5b3114bdcca54fa5909cdc1b42171df4
msgid "As with the photo view window, you have the output of your camera on the bottom left. You can click this to go back to taking photos."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:51
# a78803a5e9ae4202a2ef072cee12b576
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:53
# 8e4887ece5f24dee86f83961d3a75545
msgid "When you click the Video Tab, the Record Activity goes into video recording mode. Much of this process is very similar to recording photos: recorded videos show up in the tray at the bottom, you can name and tag your videos just as you name and tag photos, and you have many of the same controls for going in to fullscreen mode and navigating between video recording and viewing modes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:55
# 6e3f59cecbae4543859c0c90c43c80bd
msgid "The screen capture below helps us to highlight a couple of items that are different or noteworthy in video mode."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:59
# 3b5e2c0d7ae745a1995513062feb0330
msgid "Notice that there are two control menus. Item 1 is a delay timer just like the one used on photo mode: it lets you delay the start of recording several seconds so you can get ready in front of the camera. The duration menu (item 2) allows you to specify a maximum length for your video. In the current implementation, you can record videos of 2, 4 or 6 minutes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:61
# 1a3e7c4236e743c2a09f0d755869ecd3
msgid "Once you are ready to record, click the button in item 3. When you finish recording, you should see your video show up in area 4. You can then click on the video to view it, name it, and update/view the tags assigned to the video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:64
# 7407d136cda84bfba68f73935abc041c
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:66
# 19da2f22ed684430ac53743e53519f69
msgid "The Record Activity also allows you to record Audio. To do so, you simply go to the Audio Tab in the Activity."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:70
# 715f1c2fa9c148478c921cc235bb1e5b
msgid "If you have a camera, an image appears in the picture window and looks like live video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:74
# 716062268d2a4a14aedb31d5fa1d1585
msgid "Don't worry... this is only saved as a snapshot to help identify your audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:76
# ad292a7344854986be95837c8e36691e
msgid "The controls for audio recording are virtually identical to that of video recording. You have \"Timer\" and \"Duration\" controls that allow you to specify when and for how long your voice is recorded. You also have a tray at the bottom of the Activity that allows you to browse and view details of previously recorded audio."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:78
# 1801cdd295554cdd9ce659d604d88813
msgid "To start recording press the button at the bottom:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:82
# 18b7860c1b804ffb96eb6189ff6d506e
msgid "Your recording starts:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:86
# 6301b74fd5354afb87112ab2520e8df8
msgid "You can either leave the audio recording to run until it is complete or you can stop it by pressing on the same icon you pressed to start it. As with the photo and video modes, you see an icon for your recording show up once you are done. You can click this icon to edit the name and tags assigned to your new audio recording."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:88
# bb22721e3de6436097e12c697d9b75b2
msgid "To replay the audio click the icon of the recording at the bottom of the page."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:93
# 79c2280c520d48be849326c2d184b656
msgid "Sharing Media"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:95
# d7f53561294641f596e817fa3fcc1320
msgid "You can share photos, video and audio recordings (these can just be refered to as 'media') with your friends. To share media you must first have some media in the bottom tray. In our example we have the image of a Bison (see below) in the tray. Now select the Activity Tab on the left and the Record Activity looks something like this:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:99
# 02142cd199d2401381c6a79d40b4f6e9
msgid "You then see on the right the text \"Share with:\". To the right of this is a drop-down menu. Change the selection here to \"My Neighborhood\" as shown:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:103
# a794ad5c013d42cca3c2a4cb241a9818
msgid "Others looking at the Neighborhood View see your icon with an 'eye' (the Record Activity icon) next to it:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:107
# acee8f32d0924574a9d866c8fc14df04
msgid "Others can now join your Activity and you can share your media with them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:110
# 4bfd2284de724e62ad765ffb53aeb0b4
msgid "Joining the Record Activity"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:112
# c50149e1372d4803be029d77f2c0cc1b
msgid "Once you have shared your Record Activity others need to do the following to join. From the Neighborhood View, they need to click the 'eye' icon next to your icon:"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:117
# 9a5eddf78f134fa3adfa11c58a75c9bd
msgid "They must then choose 'Join' and their Record Activity opens with your images in their tray. In the Record Activity, thumbnails of photographs are shared.  The photograph's frame is in the same colors as the XO icon of the person who took the photo."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:119
# 030eb0b238de4248b5743efcc87d8582
msgid "On your Frame, you can see the icons of all of the people with whom you are collaborating. You can also see their shared media."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:123
# 987ce9a1a0ad422fb744bf0b0d51f5c5
msgid "You can exit a shared Activity at any time."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:126
# 7c841de6d1f741f182e738ceef825dc7
msgid "Things to Try with Record"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:128
# a71e09d35ef14f4dbe95ce0460c9bf9f
msgid "You can easily take pictures and make videos by using a built-in camera for still photography and video recording. You can also use the camera for video conferencing, which involves talking to others on a video screen knowing that the others can also view your video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:130
# f61a1e0408a7467fb5b10be46c0b7683
msgid "You can express yourself with sound, images, and video using the cameras and microphones. You are learning about light, observations, angle, and perspective. By recording the sights and sounds around you, others can learn about you, your culture, and environment. You can communicate with your voice and pictures. You can tell factual or emotional stories with film or pictures to help change perceptions or take action."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:133
# 7075c854140d495ab11bc6b3a742801f
msgid "You could also try some of the following :"
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:135
# 30ee47b36f624030ad889e29428c79f2
msgid "Use the Record Activity to record your voice with a built-in microphone."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:136
# 4a9a04b5f99b463b80a328673d7311a7
msgid "Take a photo of where you live by aiming the camera lens at your home, and then clicking the circle icon."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:137
# 6adbe6fe48f84f84a8afb7a6b122a34c
msgid "Record sounds of your city or town."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:138
# add49af4e2804087a174c828132087ea
msgid "Record and leave messages for your family."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:139
# 374983ea33ea47b5bf22abc30a34a326
msgid "Teachers - record a message for parents."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:140
# f5433f154a3a42e892b4f8816aa637e6
msgid "Interview your friends and record it to audio or video."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:141
# 4d2393d6719048f4b5e471f87787a5ef
msgid "Make a video diary."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:142
# 50793f0caf4e4b31988c2457324bebfc
msgid "Open your photos in the Paint Activity and draw on them."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:143
# 78c5efa4c2c945bfa59962a4aff4d6ac
msgid "Add your pictures to a story using Write."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:144
# 9ed480738e7c4a0ba5f12d710bc6b757
msgid "Upload a picture to Flickr or Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:145
# 5b8ecdadd50044bea3f71d0870f7cef1
msgid "Attach a picture to an e-mail you send to a friend or family member."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:146
# e6942695612a4f2b825aab2ef9b2807f
msgid "Take a picture of a flower or plant from the same place every day to show how it changes."
msgstr ""

#: ../../source/record.rst:147
# 3b541068ed954efbb3bc9a6a477e704e
msgid "Take a picture of a baby animal every week to show how it grows."
msgstr ""