path: root/po/write.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013, SugarLabs
# This file is distributed under the same license as the Sugar package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sugar 0.94\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 19:23\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../source/write.rst:3
# d9253ca7b3b745a4985600d77ef8d740
msgid "Write"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:6
# 7b60603da58b40bb9658c3b5f4c1b269
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:8
# c9a558463d0247da9cf670e6409c73c4
msgid "The Write Activity serves as the document creation Activity in Sugar. Its simple interface provides an easy starting point for children, presenting tools that make writing a story, poem, or essay simple and straightforward. It also supports tools for inserting images, creating tables, and performing layout operations."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:10
# de4cab2230db47cbb8a9695c6fc52196
msgid "The Write Activity utilizes the Journal, your work is automatically saved. The Activity also supports collaboration in the form of peer editing, group storytelling, etc."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:12
# 1debad1cd1c84dadb09c0beb27e41b12
msgid "The Write Activity can be used to open and edit most common file formats, including ODT, DOC, RTF, TXT, and HTML."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:15
# 2398e20e00f642af9eeba6bd1efbba4c
msgid "Where to get Write"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:17
# 6ad98f1bf8154cb1a23fe02d9a72fb05
msgid "The Write activity is included in OLPC images and can be downloaded `Sugar Labs Activity Portal <http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4201>`_."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:20
# 29a8c1f8407d47a7b4ff74e7c28907f8
msgid "Using"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:22
# e9880e19387744abbb2a6c31a062cd3a
msgid "TODO: write screenshot is wrong"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:26
# 4b1b3e86c5ae4e4db175853c4ad4ede5
msgid "This is a general view of write."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:29
# 0f89bcacb7634afa9d07b311fe6d476a
msgid "The Toolbars"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:33
# 8ca90618adc84d85b9a63fd52d5097fc
msgid "In order from left to right"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:35
# af4f1aeb1308459d822c60dca2478519
msgid "The Activity Button: Allows you to name your file, Share it, and save it as RTF, HTML, TXT and PDF."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:36
# 8626cce3b1704c6dba66c51313f879b6
msgid "The Edit Button: Allows to Copy, Paste, Undo, Redo, and search inside your document."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:37
# 99d273e4cfc64ed69f23ece9cf33786c
msgid "The View Button: Allows you to zoom in and out of the document and to navigate trhough the pages quickly."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:38
# 33c6e78ddffc407fa6391909003eb3bd
msgid "The Fonts Button: Allows you to change the font and the size."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:39
# 7bfcbdf3507c464b8802cec8904529e7
msgid "The Paragraph Button : Allows you to change the headings, the text dispositions and the different justify possibilities."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:40
# bbe41d03950e4cb796f86d41cdec7199
msgid "The List Button : Allows you to create multiple lists: bullet, dashed, numbered, lower case list, upper case list."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:41
# 7a64f1e912d544afa69f259605b38f28
msgid "The Insert Button : Allows you to insert tables and images and to edit their size and position afterwards."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:42
# 9fbbac81f46b48a2aa08fb579162cd36
msgid "Bold"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:43
# 476c32f05a264d908b9643a3e78251a1
msgid "Italic"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:44
# b1c114106b624897ace4ac0767728b31
msgid "Underline"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:45
# 3746bcc61e894fcda6f983a092f5a04b
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:46
# 6d652cbd6ce84cd5b0fd59706270a5c6
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:49
# b7a651531b1b491a809d1204e6609e80
msgid "Collaborating"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:51
# 58e8b3a2cd8b409db6e7e9341a7b3517
msgid "The Write Activity supports collaborative (peer) editing, which means that multiple people can edit the same document at the same time."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:53
# 8becc3afba9d49e7bd32499f0ebad06a
msgid "To start a collaboration, either:"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:55
# 8f13887626fd41e19af96a349d3ba015
msgid "send an invitation, or"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:56
# ac8ef3d808c54189aba8ac61ee13f9f9
msgid "share with the Neighborhood"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:58
# 2553b3eacbbc47d893b26d234f48e038
msgid "As with all Sugar Activities, invitations go to specific individuals, but sharing is open to anyone in the Neighborhood View. Please see the chapter on Collaboration in the Sugar Manual for more details about invitations and sharing."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:61
# 599b58c7471a415dbe145b9ae3c48be4
msgid "Note to parents and teachers"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:63
# 82271b2b509a46759e87609f67cdfce8
msgid "Collaboration is a powerful feature of Write, but it is recommended that when you do collaborate, keep the number of people editing the same document to just 2–3 people. Otherwise, there tend to be delays that cause the document to get out of synch from one computer to another. Also, try to avoid using too many large pictures or tables when collaborating, as these objects tend to get scrambled."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:66
# dc53a1a080254f21ad69febb75e1f0c7
msgid "Group Storytelling"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:68
# 193aba684e754bfab047dbd9847479b9
msgid "The Dadaists, a cultural movement that began in Europe towards the end of  World War I (1916) invented a number of art-construction techniques, including collage and photo montage. Many of their works were collaborative, including exquisite corpse, a method by which a collection of words or images was collectively assembled. Each collaborator adds to a composition in turn, either by following a rule or by being allowed to see the end of what the previous person contributed."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:70
# 8ba58ed3aa4d4c49afd645fcf5923cd5
msgid "A shared instance of Write can be used in a similar way to create a collaborative story, poem, rhyme, or group stream of consciousness."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:73
# 43289c4ae22143f9abbae558774fe957
msgid "Using Write for group storytelling"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:75
# 41dcd441a0464638afc1fd72aa57f9da
msgid "It is fun and easy to use Write for group storytelling. Simply share a document with a group of friends (or your class); take turns opening the document and adding to the story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:77
# 2716bde3e9924f8b96175e7139d36928
msgid "**Steps:**"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:79
# 5988dae61c724557b63c2216ad908628
msgid "Open a document in Write."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:80
# ef59abb6c35949529f9b951307c73d1a
msgid "Type in a rule on the first line for everyone to follow. (Some examples are listed below.)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:81
# 7d4c6a0cbd624eeeb482e4b86fb275cf
msgid "Go to the Activity tab."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:82
# c171de83d9a74d908ad5d018862d3d1c
msgid "Select \"Share with Neighborhood\"."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:83
# c9f9a3f29f7644be89611788ec3da5f8
msgid "One at a time, each person in the group should open the shared document by clicking it in the Neighborhood View."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:84
# 6c62bafcee0b4381b698889f528b9179
msgid "During their turn, they should follow the rule to add to the end of the story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:85
# 6eea0c732bc2426a8b3dd04691290d00
msgid "They should exit Write after they have added to the story. (Important: the person who originally shared the document should not exit Write until everyone has taken their turn.)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:86
# 53027b5835b14149a620c8a357ee2e51
msgid "After each person has added to the story, the person who started the story should read it aloud to the group."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:88
# 107350b195bd4a449b634e409e63bf3c
msgid "**Examples**"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:90
# 03ace056226e44519825228c687dd72e
msgid "Add a sentence that continues the theme of a story."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:91
# a7b4b93eb34a4a5e889a848a9068ad0c
msgid "Add a new sentence that starts with the last word of the sentence that comes before it."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:92
# b3db0483dedb4ceda28f196fafc5f0b5
msgid "Add a new word that begins with the same letter as the last letter of the word before it."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:93
# e00fbd26ed9946d894ebdf5a7d0ed61a
msgid "Add an adjective after a noun, a noun after an adjective."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:94
# 01596ccf9dea49fc8057d88e2045c0b6
msgid "Add a word with one more letter than the word before it (this gets hard for a large group!)"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:95
# 06d8e1c2221041d78ce8dcf7c18ab123
msgid "Add words in alphabetical order."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:98
# 1265c70d83cf48208892dc0bc1d02754
msgid "Letter to the Editor"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:100
# 3ccdd2efb4d345b3a121b88e59866d6c
msgid "Writing is one of the most powerful means of personal expression ever invented. The expression, \"the pen is mightier than the sword\" has rung true through out history."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:102
# 5082ce272e0e48fbb913204f1e9158bb
msgid "It is important that the world hear your voice and you can make you voice heard, whether through a blog, a letter to the editor, a comment on a page in the Wikipedia, or by some other means. Write gives the power of expression as well as the means to share your expression with others."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:104
# f483e9f777ee4a77bff57a7c4c52e5e8
msgid "If you want to write a letter to the editor, you first need to look in the newspaper or on the paper's web site to find their e-mail address for letters. Some newspapers have a policy of publishing all appropriate letters sent to the editor, but most are more selective.  All require you to include your complete name, address, and a contact telephone number. You can, however, request that your letter be published with \"name withheld\" if you want. Most editors call you to verify that you really did write the letter before printing it.  They also reserve the right to edit your letter to fit the available space on the page."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:106
# f17bbd09ffa546619ab9af152ea50301
msgid "If you keep your letter short and to the point, you have a better chance of experiencing the thrill of seeing your own words in print.  Good luck!"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:109
# 84d16d953dd9491e8a69b2cc04c516d8
msgid "Examples"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:111
# 765f47549ea2491088cdc5ab2a39509f
msgid "Children in the Galadima School in Abuja, Nigeria used Write to write letters to the president of Nigeria with suggestions about how he could improve the conditions of school for all the children of Nigeria."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:113
# f5a2d8aae0194d7b899133e6f06b16a8
msgid "Children in Ban Samkha, Thailand used Write to share ideas with their teachers, their families, and their community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:115
# 675cd87e80f74611ab641eaba95bd328
msgid "Children in Khairat, India use Write (and Record) to survey their village and compile a report to the community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:117
# 29c3cff239d84a69bd880f26bc98e338
msgid "Children in Uruguay and Colombia are writing blog entries, also known as blogging. Blog entries are typically chronologically ordered essays or stories."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:120
# 8611fc91e3094e3986eb3c7da36d6840
msgid "Other learning activities"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:122
# cf36d804cc874cfca9070c694164623f
msgid "Start a school newspaper."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:123
# fb72cdd077b94bc5b7133800cba58eae
msgid "Write an autobiography."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:124
# 0657fcd75b5f4449a1d04ae53f1c300d
msgid "Interview someone from your community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:125
# 9658dad24c7c473f957f7ab62fdcda5c
msgid "Write an article for the Wikipedia about your community."
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:128
# 3df3722ad22647c6a34debd9e7a0e305
msgid "Credits"
msgstr ""

#: ../../source/write.rst:130
# 676d18b10e5b4de289c1b338d9172636
msgid "Write is based upon Abiword; the Sugar port was done by J.M. Maurer, Martin Sevior, Tomeu Vizoso and Robert Staudinger"
msgstr ""