Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx@gmail.com.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 89 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9c5eb03..74fc8f3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,53 +2,125 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 20:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 11:52-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-03 23:12+0200\n"
+"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Implode"
+msgstr "இம்பலோடு"
+
+#: helpwidget.py:202
+msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
 msgstr ""
+"நோக்கம்:3 அல்லது அதற்கும் மேற்ப்பட்ட குழுக்கலிருந்து பகுதிகளை நீக்குவதன் "
+"மூலம் பலகையை சுத்தம் செய்யலாம்."
 
-#: implodeactivity.py:98
-msgid "New"
+#: helpwidget.py:227
+msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
+msgstr "நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பகுதிகளை குழுவிலிருந்து நீக்க முடியாது"
+
+#: helpwidget.py:270
+msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
 msgstr ""
+"காலியான இடைவெளிகளை நிரப்பு பிரிவுகளால் இயலவில்லை, மற்றம் அவைகளை நலுவ விட்டு "
+"காலியான நெடுக்குகளை நிரப்புகிறது."
+
+#: helpwidget.py:293
+msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
+msgstr "நீங்கள் தடுக்கினால், செயலை ரத்து செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்."
 
-#: implodeactivity.py:99
+#: helpwidget.py:341
+msgid "There is always a way to clear the board."
+msgstr "பலகைகளை நீக்க எப்பொழுதுமே வழி இருக்கிறது."
+
+#: implodeactivity.py:176
+msgid "New"
+msgstr "புதிய"
+
+#: implodeactivity.py:177
 msgid "Replay"
-msgstr ""
+msgstr "மறுபடியும் இயக்கு"
 
-#: implodeactivity.py:100
+#: implodeactivity.py:178
 msgid "Undo"
 msgstr "செயலை ரத்து செய்"
 
-#: implodeactivity.py:101
+#: implodeactivity.py:179
 msgid "Redo"
 msgstr "மீழ் செய்"
 
-#: implodeactivity.py:120
+#: implodeactivity.py:200
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "சுலபம்"
 
-#: implodeactivity.py:121
+#: implodeactivity.py:201
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "இடையில்"
 
-#: implodeactivity.py:122
+#: implodeactivity.py:202
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "கடினம்"
+
+#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
+msgid "Help"
+msgstr "உதவி"
 
-#: implodeactivity.py:124
+#: implodeactivity.py:218
 msgid "Game"
 msgstr "ஆட்டம்"
+
+#: implodeactivity.py:346
+msgid "Done"
+msgstr "முடிந்தது"
+
+#: implodeactivity.py:393
+msgid "Previous"
+msgstr "முன்னைய"
+
+#: implodeactivity.py:394
+msgid "Again"
+msgstr "மறுபடியும்"
+
+#: implodeactivity.py:395
+msgid "Next"
+msgstr "அடுத்தது"
+
+#: implodeactivity.py:421
+msgid "Stuck?  You can still solve the puzzle."
+msgstr "தடிக்கிய? இப்பவும் நீங்கள் புதிரை தீர்க்கலாம்."
+
+#: implodeactivity.py:428
+msgid "Undo some moves"
+msgstr "சில நகர்வுகளை ரத்து செய்"