diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 04:30:36 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 04:30:36 (GMT) |
| commit | e7aa79b340cf670c912dcfc793ed18f472ea6054 (patch) | |
| tree | eb7429dd56abb508a81f43ac39219f28ddcfb908 | |
| parent | 552a6e5d735fbf9bfd2a35f4c98892627072d835 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/th.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 08:42+0200\n" -"Last-Translator: fah <ifah.fah22@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:27+0200\n" +"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,31 +47,32 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Implode" -msgstr "" +msgstr "Implode" #: helpwidget.py:202 msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more." msgstr "" +"เป้าหมาย: ทำกระดานให้ว่างโดยการเอาบล็อกออกครั้งละ 3 บล็อกหรือมากกว่านั้น" #: helpwidget.py:227 msgid "You can't remove groups of one or two blocks." -msgstr "" +msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มของ 1 หรือ 2 บล็อก" #: helpwidget.py:270 msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns." -msgstr "" +msgstr "บล็อกตกลงมาเติมให้เต็มช่องว่างและมันเลื่อนไปเติมในคอลัมน์ที่ว่างเปล่า" #: helpwidget.py:293 msgid "If you get stuck, you can undo to try again." -msgstr "" +msgstr "ถ้าเหลือเศษ คุณสามารถเลิกเพื่อลองใหม่อีกครั้ง" #: helpwidget.py:341 msgid "There is always a way to clear the board." -msgstr "" +msgstr "มันมีวิธีทำให้กระดานว่างเสมอ" #: implodeactivity.py:176 msgid "New" -msgstr "จดหมายใหม่" +msgstr "เริ่มใหม่" #: implodeactivity.py:177 msgid "Replay" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "เล่นซ้ำ" #: implodeactivity.py:178 msgid "Undo" -msgstr "เลิกทำ" +msgstr "ทำกลับ" #: implodeactivity.py:179 msgid "Redo" @@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "ถัดไป" #: implodeactivity.py:421 msgid "Stuck? You can still solve the puzzle." -msgstr "" +msgstr "ติดขัดอยู่หรือไม่? คุณยังสามารถแก้ไขปริศนาได้" #: implodeactivity.py:428 msgid "Undo some moves" -msgstr "ยกเลิกทำบางอย่าง" +msgstr "ยกเลิกบางการเคลื่อนย้าย" |