po/da.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 06:09+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "Implodér"

#: helpwidget.py:202
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr "Mål: Ryd brættet ved at fjerne blokke i grupper af 3 eller mere."

#: helpwidget.py:227
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "Du kan ikke fjerne grupper af en eller to blokke."

#: helpwidget.py:270
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr ""
"Blokke falder for at fylde tomme huller, og de glider for at fylde tomme "
"kolonner."

#: helpwidget.py:293
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "Hvis du sidder fast, så kan du omgøre for at forsøge igen."

#: helpwidget.py:341
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "Der er altid en måde at rydde brættet på."

#: implodeactivity.py:176
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: implodeactivity.py:177
msgid "Replay"
msgstr "Genspil"

#: implodeactivity.py:178
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: implodeactivity.py:179
msgid "Redo"
msgstr "Omgør"

#: implodeactivity.py:200
msgid "Easy"
msgstr "Nem"

#: implodeactivity.py:201
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: implodeactivity.py:202
msgid "Hard"
msgstr "Svær"

#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: implodeactivity.py:218
msgid "Game"
msgstr "Spil"

#: implodeactivity.py:346
msgid "Done"
msgstr "Udført"

#: implodeactivity.py:393
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: implodeactivity.py:394
msgid "Again"
msgstr "Igen"

#: implodeactivity.py:395
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: implodeactivity.py:421
msgid "Stuck?  You can still solve the puzzle."
msgstr "Sidder du fast?  Du kan stadig løse gåden."

#: implodeactivity.py:428
msgid "Undo some moves"
msgstr "Omgør nogle træk"