blob: c4c99f63e11898ea36844f87afcbdf3b23729587 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Jaggernauten <johannes@jaggernaut.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "Implode"
#: helpwidget.py:202
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr "Mål: Rensa brädet genom att ta bort block i grupper om 3 eller fler."
#: helpwidget.py:227
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "Du kan inte ta bort grupper med en eller två block."
#: helpwidget.py:270
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr ""
"Block faller för att fylla i luckor och de glider för att fylla i tomma "
"kolumner."
#: helpwidget.py:293
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "Om du fastnar kan du ångra och försöka igen."
#: helpwidget.py:341
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "Det finns alltid ett sätt att rensa brädet på."
#: implodeactivity.py:176
msgid "New"
msgstr "Nytt"
#: implodeactivity.py:177
msgid "Replay"
msgstr "Spela igen"
#: implodeactivity.py:178
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"
#: implodeactivity.py:179
msgid "Redo"
msgstr "Återställ"
#: implodeactivity.py:200
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"
#: implodeactivity.py:201
msgid "Medium"
msgstr "Medel"
#: implodeactivity.py:202
msgid "Hard"
msgstr "Svår"
#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
#: implodeactivity.py:218
msgid "Game"
msgstr "Spel"
#: implodeactivity.py:346
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
#: implodeactivity.py:393
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: implodeactivity.py:394
msgid "Again"
msgstr "Igen"
#: implodeactivity.py:395
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: implodeactivity.py:421
msgid "Stuck? You can still solve the puzzle."
msgstr "Fastnat? Du kan fortfarande lös pusslet."
#: implodeactivity.py:428
msgid "Undo some moves"
msgstr "Ångra några drag"
|
