po/th.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 06:31+0200\n"
"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "Implode"

#: helpwidget.py:202
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr ""
"เป้าหมาย: ทำกระดานให้ว่างโดยการเอาบล็อกออกครั้งละ 3 บล็อกหรือมากกว่านั้น"

#: helpwidget.py:227
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "คุณไม่สามารถลบกลุ่มของ 1 หรือ 2 บล็อก"

#: helpwidget.py:270
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr "บล็อกตกลงมาเติมให้เต็มช่องว่างและมันเลื่อนไปเติมในคอลัมน์ที่ว่างเปล่า"

#: helpwidget.py:293
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "ถ้าเหลือเศษ คุณสามารถเลิกเพื่อลองใหม่อีกครั้ง"

#: helpwidget.py:341
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "มันมีวิธีทำให้กระดานว่างเสมอ"

#: implodeactivity.py:176
msgid "New"
msgstr "เริ่มใหม่"

#: implodeactivity.py:177
msgid "Replay"
msgstr "เล่นซ้ำ"

#: implodeactivity.py:178
msgid "Undo"
msgstr "ทำกลับ"

#: implodeactivity.py:179
msgid "Redo"
msgstr "ทำซ้ำ"

#: implodeactivity.py:200
msgid "Easy"
msgstr "ง่าย"

#: implodeactivity.py:201
msgid "Medium"
msgstr "ปานกลาง"

#: implodeactivity.py:202
msgid "Hard"
msgstr "ยาก"

#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: implodeactivity.py:218
msgid "Game"
msgstr "เกม"

#: implodeactivity.py:346
msgid "Done"
msgstr "เรียบร้อยแล้ว"

#: implodeactivity.py:393
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: implodeactivity.py:394
msgid "Again"
msgstr "อีกครั้ง"

#: implodeactivity.py:395
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: implodeactivity.py:421
msgid "Stuck?  You can still solve the puzzle."
msgstr "ติดขัดอยู่หรือไม่?  คุณยังสามารถแก้ไขปริศนาได้"

#: implodeactivity.py:428
msgid "Undo some moves"
msgstr "ยกเลิกบางการเคลื่อนย้าย"