po/zh_CN.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-09 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 18:49+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "内爆"

#: helpwidget.py:207
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr "游戏目标∶移走3个或以上一组的同色方块以清理游戏板。"

#: helpwidget.py:232
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "你不能移走只有 1个或 2个一组的方块。"

#: helpwidget.py:275
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr "方块会下落或滑动以填补空隙。"

#: helpwidget.py:298
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "如果遇上不能清除的情况，可以撤消再试一次。"

#: helpwidget.py:346
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "总有一种方法可以清除所有方块。"

#: implodeactivity.py:162
msgid "New"
msgstr "开始新游戏"

#: implodeactivity.py:163
msgid "Replay"
msgstr "再玩一次"

#: implodeactivity.py:167
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: implodeactivity.py:168
msgid "Redo"
msgstr "回复"

#: implodeactivity.py:189
msgid "Easy"
msgstr "简易"

#: implodeactivity.py:190
msgid "Medium"
msgstr "中等难度"

#: implodeactivity.py:191
msgid "Hard"
msgstr "高难度"

#: implodeactivity.py:204 implodeactivity.py:263
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: implodeactivity.py:327
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: implodeactivity.py:374
msgid "Previous"
msgstr "上一頁"

#: implodeactivity.py:375
msgid "Again"
msgstr "重覆一次"

#: implodeactivity.py:376
msgid "Next"
msgstr "下一頁"

#: implodeactivity.py:404
msgid "Stuck?  You can still solve the puzzle."
msgstr "不能如何清理所有方块？您仍然可以解决这一难题。"

#: implodeactivity.py:411
msgid "Undo some moves"
msgstr "重玩"

#~ msgid "Game"
#~ msgstr "游戏"