blob: 269f4df33b90055b2c91a78debc8e7ac0f20055f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Kenzen <fallwind@seed.net.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Implode"
msgstr "爆破大樓"
#: helpwidget.py:202
msgid "Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more."
msgstr "目標：用移除三個以上的阻擋石塊群以清除板子"
#: helpwidget.py:227
msgid "You can't remove groups of one or two blocks."
msgstr "你不能移除只有一兩個石塊的群組"
#: helpwidget.py:270
msgid "Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns."
msgstr "石塊不能填滿間隙"
#: helpwidget.py:293
msgid "If you get stuck, you can undo to try again."
msgstr "如果卡住了，可以復原上一步再試"
#: helpwidget.py:341
msgid "There is always a way to clear the board."
msgstr "總是有清除板子的方法"
#: implodeactivity.py:176
msgid "New"
msgstr "開始新遊戲"
#: implodeactivity.py:177
msgid "Replay"
msgstr "重播"
#: implodeactivity.py:178
msgid "Undo"
msgstr "回手"
#: implodeactivity.py:179
msgid "Redo"
msgstr "取消復原"
#: implodeactivity.py:200
msgid "Easy"
msgstr "簡單"
#: implodeactivity.py:201
msgid "Medium"
msgstr "中等"
#: implodeactivity.py:202
msgid "Hard"
msgstr "困難"
#: implodeactivity.py:215 implodeactivity.py:281
msgid "Help"
msgstr "幫助"
#: implodeactivity.py:218
msgid "Game"
msgstr "遊戲"
#: implodeactivity.py:346
msgid "Done"
msgstr "完成"
#: implodeactivity.py:393
msgid "Previous"
msgstr "上一個"
#: implodeactivity.py:394
msgid "Again"
msgstr "再一次"
#: implodeactivity.py:395
msgid "Next"
msgstr "下一步"
#: implodeactivity.py:421
msgid "Stuck? You can still solve the puzzle."
msgstr "卡住了？你還是可以解決這個難題喔！"
#: implodeactivity.py:428
msgid "Undo some moves"
msgstr "還原一些移動"
|
