Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:infoslicer/mainline

6 files changed, 734 insertions, 651 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1158aa8..da64061 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,81 +6,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-25 02:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "InfoSkærer"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "\"%s\" nedlastning er i gang..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "Behandler \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "Henter \"%s\" billeder..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " (fra %s)"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" blev hentet med succes"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "\"%s\" blev ikke fundet"
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "Fejl under hentning af \"%s\"; tjek din forbindelse"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliotek"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "Intet at publicere"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigér"
 
-# puncspacing checked
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "Markér artikler fra panelet \"Brugerdefineret\" og forsøg igen."
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Løve (fra en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "Bundt eksisterer"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tiger (fra en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "Et bundt med navnet \"%s\" eksisterer allerede. Venligst "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Giraf (fra en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "Overskriv eksisterende bundt?"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Zebra (fra en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "Der er allerede oprettet et bundt for nuværende objekt. "
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "Giraf"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -114,6 +81,40 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Images"
 msgstr "Billeder"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "Snup markering til:"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "Ingenting"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "Sætninger"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragrafer"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "Sektioner"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "Artikel:"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "Denne artikel har ingen billeder"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "Vælg venligst en Wikipedia-artikel fra menuen ovenfor"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -178,87 +179,101 @@ msgstr "\"%s\"-artikel eksisterer allerede"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "Publicér markerede artikler"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "Engelsk Wikipedia"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "Simpel Engelsk Wikipedia"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "Tysk Wikipedia"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "Spansk Wikipedia"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "Fransk Wikipedia"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Løve (fra en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "\"%s\" nedlastning er i gang..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tiger (fra en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "Behandler \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Giraf (fra en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "Henter \"%s\" billeder..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Zebra (fra en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " (fra %s)"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "Giraf"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" blev hentet med succes"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotek"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "\"%s\" blev ikke fundet"
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigér"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "Fejl under hentning af \"%s\"; tjek din forbindelse"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "Snup markering til:"
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "Intet at publicere"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ingenting"
+# puncspacing checked
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "Markér artikler fra panelet \"Brugerdefineret\" og forsøg igen."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sætninger"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "Bundt eksisterer"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Paragrafer"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
+"Der eksisterer allerede et bundt med navnet \"%s\". Klik venligst \"Udvisk\" i "
+"Journal. Du kan klikke \"Udgiv\" igen efterfølgende."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "Sektioner"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "Overskriv eksisterende bundt?"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "Artikel:"
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
+"Der er allerede oprettet et bundt for det aktuelle objekt. Klik \"OK\" for at "
+"overskrive det."
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "Denne artikel har ingen billeder"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "Et bundt med navnet \"%s\" eksisterer allerede. Venligst "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "Vælg venligst en Wikipedia-artikel fra menuen ovenfor"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "Der er allerede oprettet et bundt for nuværende objekt. "
 
 #~ msgid "Find article"
 #~ msgstr "Find artikel"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index aae2565..8d45b4f 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -42,80 +42,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 06:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:15+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "InfoSlicer"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "\"%s\" download in progress..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "Processing \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "Downloading \"%s\" images..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " (from %s)"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "\"%s\" could not be found"
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "Library"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "Nothing to publish"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
 
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "Bundle exists"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "Overwrite existed bundle?"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "A bundle for current object was already created. "
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "Giraffe"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -149,6 +117,40 @@ msgstr "Text"
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "Snap selection to:"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nothing"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "Sentences"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragraphs"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "Sections"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "Article:"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "This article does not have any images"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -210,87 +212,99 @@ msgstr "\"%s\" article already exists"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "Publish selected articles"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "English Wikipedia"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "Simple English Wikipedia"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "German Wikipedia"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "Spanish Wikipedia"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "French Wikipedia"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "\"%s\" download in progress..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "Processing \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "Downloading \"%s\" images..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " (from %s)"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "Giraffe"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "Library"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "\"%s\" could not be found"
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "Snap selection to:"
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "Nothing to publish"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nothing"
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sentences"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "Bundle exists"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Paragraphs"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the Journal. "
+"You can click \"Publish\" again afterwards."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "Sections"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "Overwrite existed bundle?"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "Article:"
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite it."
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "This article does not have any images"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "A bundle for current object was already created. "
 
 #~ msgid "Find article"
 #~ msgstr "Find article"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 04f4332..5d187da 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -26,80 +26,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-07 07:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "InfoSlicer"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "\"%s\" download in progress..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "Processing \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "Downloading \"%s\" images..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " (from %s)"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "\"%s\" could not be found"
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "Library"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "Nothing to publish"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
 
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "Mark articles from \"Custom\" panel and try again."
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "Bundle exists"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "Overwrite existed bundle?"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "A bundle for current object was already created. "
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "Giraffe"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -133,6 +101,40 @@ msgstr "Text"
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "Snap selection to:"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nothing"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "Sentences"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragraphs"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "Sections"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "Article:"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "This article does not have any images"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -194,87 +196,99 @@ msgstr "\"%s\" article already exists"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "Publish selected articles"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "English Wikipedia"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "Simple English Wikipedia"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "German Wikipedia"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "Spanish Wikipedia"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "French Wikipedia"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "\"%s\" download in progress..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "Processing \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "Downloading \"%s\" images..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " (from %s)"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "Giraffe"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "Library"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "\"%s\" could not be found"
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "Snap selection to:"
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "Nothing to publish"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nothing"
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "Mark articles from \"Custom\" panel and try again."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sentences"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "Bundle exists"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Paragraphs"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the Journal. "
+"You can click \"Publish\" again afterwards."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "Sections"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "Overwrite existed bundle?"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "Article:"
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite it."
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "This article does not have any images"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "A bundle for current object was already created. "
 
 #~ msgid "Find article"
 #~ msgstr "Find article"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index e57776f..eedbddd 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -30,80 +30,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-06 03:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-17 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "InfoSlicer"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "\"%s\" download in progress..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "Processing \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "Downloading \"%s\" images..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " (from %s)"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "\"%s\" could not be found"
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "Library"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "Nothing to publish"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
 
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "Bundle exists"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "Overwrite existed bundle?"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "A bundle for current object was already created. "
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "Giraffe"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -137,6 +105,40 @@ msgstr "Text"
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "Snap selection to:"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nothing"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "Sentences"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragraphs"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "Sections"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "Article:"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "This article does not have any images"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -198,87 +200,99 @@ msgstr "\"%s\" article already exists"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "Publish selected articles"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "English Wikipedia"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "Simple English Wikipedia"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "German Wikipedia"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "Spanish Wikipedia"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "French Wikipedia"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Lion (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "\"%s\" download in progress..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "Processing \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "Downloading \"%s\" images..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " (from %s)"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "Giraffe"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" successfully downloaded"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "Library"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "\"%s\" could not be found"
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "Edit"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "Error downloading \"%s\"; check your connection"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "Snap selection to:"
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "Nothing to publish"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nothing"
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "Sentences"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "Bundle exists"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Paragraphs"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the Journal. "
+"You can click \"Publish\" again afterwards."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "Sections"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "Overwrite existed bundle?"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "Article:"
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite it."
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "This article does not have any images"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "A bundle for current object was already created. "
 
 #~ msgid "Find article"
 #~ msgstr "Find article"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 53ba535..226e280 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -158,11 +158,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 06:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,65 +173,33 @@ msgstr ""
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "InfoSlicer"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "Descarga de \"%s\" en progreso..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "Procesando \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "Descargando las imágenes de \"%s\"..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " (de %s)"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" fue descargado con éxito"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "\"%s\" no se pudo encontrar"
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "Error descargando \"%s\"; verifique su conexión"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteca"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "Nada para publicar"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
 
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "Marcar artículos del panel \"Personalizado\" e intentar de nuevo."
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "León (de en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "Paquete existe"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tigre (de en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "Un paquete de nombre \"%s\" ya existe. Por favor "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Jirafa (de en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "¿Sobreescribir paquete existente?"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Cebra (de en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "Un paquete para el objeto actual ya fue creado. "
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "Jirafa"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -265,6 +233,40 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "Ajustar/alinear la selección a:"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "Oraciones"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Párrafos"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "Secciones"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "Artículo:"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "Este artículo no tiene ninguna imagen"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "Por favor seleccione un artículo de Wikipedia del menú de arriba"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -326,87 +328,100 @@ msgstr "El artículo \"%s\" ya existe"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "Publicar artículos seleccionados"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia en inglés"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia en inglés sencillo"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia en alemán"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia en español"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia en francés"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "León (de en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "Descarga de \"%s\" en progreso..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tigre (de en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "Procesando \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Jirafa (de en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "Descargando las imágenes de \"%s\"..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Cebra (de en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " (de %s)"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "Jirafa"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" fue descargado con éxito"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "Biblioteca"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "\"%s\" no se pudo encontrar"
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "Error descargando \"%s\"; verifique su conexión"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "Ajustar/alinear la selección a:"
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "Nada para publicar"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "Marcar artículos del panel \"Personalizado\" e intentar de nuevo."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "Oraciones"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "Paquete existe"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Párrafos"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
+"Un paquete con nombre \"%s\" ya existe. Por favor, haga clic en \"Borrar\" en el "
+"Diario. Puede hacer clic en \"Publicar\" de nuevo después."
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "Secciones"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "¿Sobreescribir paquete existente?"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "Artículo:"
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
+"Un paquete para el objeto actual ya se ha creado. Haz click en \"OK\" para "
+"sobreescribirlo."
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "Este artículo no tiene ninguna imagen"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "Un paquete de nombre \"%s\" ya existe. Por favor "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "Por favor seleccione un artículo de Wikipedia del menú de arriba"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "Un paquete para el objeto actual ya fue creado. "
 
 #~ msgid "Find article"
 #~ msgstr "Encontrar artículo"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed12017..3c872c0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 00:33-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 08:26+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,65 +53,33 @@ msgstr ""
 msgid "InfoSlicer"
 msgstr "信息片段"
 
-#: net.py:37
-#, python-format
-msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr "\"%s\" 正在下载中..."
-
-#: net.py:40
-#, python-format
-msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr "正在处理 \"%s\"..."
-
-#: net.py:44
-#, python-format
-msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr "下载 \"%s\" 图像中..."
-
-#: net.py:45
-#, python-format
-msgid " (from %s)"
-msgstr " （来自 %s）"
-
-#: net.py:47
-#, python-format
-msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr "\"%s\" 下载成功"
-
-#: net.py:51
-#, python-format
-msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr "不能找到 \"%s\""
-
-#: net.py:55
-#, python-format
-msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr "下载 \"%s\" 出错： 请检查你的连接"
+#: activity.py:70 activity.py:85
+msgid "Library"
+msgstr "文库"
 
-#: xol.py:38
-msgid "Nothing to publish"
-msgstr "没有文章可以发布"
+#: activity.py:71 activity.py:93
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
 
-#: xol.py:39
-msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
-msgstr "请在“自定义”面板标记文章后，重试一次。"
+#: book.py:213
+msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Lion (来自 en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:60
-msgid "Bundle exists"
-msgstr "包已存在"
+#: book.py:214
+msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Tiger (来自 en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:61
-#, python-format
-msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
-msgstr "包 \"%s\" 已存在。請 "
+#: book.py:215
+msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Giraffe (来自 en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:68
-msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr "是否覆盖已存在的包？"
+#: book.py:216
+msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
+msgstr "Zebra (来自 en.wikipedia.org)"
 
-#: xol.py:69
-msgid "A bundle for current object was already created. "
-msgstr "已创建当前对象的包。"
+#: book.py:223
+msgid "Giraffe"
+msgstr "长颈鹿"
 
 #: bookview.py:53
 msgid "Articles are ready to be published"
@@ -145,6 +113,40 @@ msgstr "文本"
 msgid "Images"
 msgstr "图像"
 
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
+msgid "Snap selection to:"
+msgstr "快速选择："
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
+msgid "Nothing"
+msgstr "无"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
+msgid "Sentences"
+msgstr "句子"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "段落"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
+msgid "Sections"
+msgstr "章节"
+
+#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
+#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
+msgid "Article:"
+msgstr "文章："
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
+msgid "This article does not have any images"
+msgstr "该文章不含任何图像"
+
+#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
+msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
+msgstr "请从上面的菜单中选择维基百科的文章"
+
 #: library.py:49
 msgid "Wiki"
 msgstr "维基百科"
@@ -206,84 +208,93 @@ msgstr "文章 \"%s\" 已存在"
 msgid "Publish selected articles"
 msgstr "发布选中的文章"
 
-#: library.py:232
+#: library.py:235
 msgid "English Wikipedia"
 msgstr "英文维基百科"
 
-#: library.py:233
+#: library.py:236
 msgid "Simple English Wikipedia"
 msgstr "简易英文维基百科"
 
-#: library.py:234
+#: library.py:237
 msgid "German Wikipedia"
 msgstr "德文维基百科"
 
-#: library.py:235
+#: library.py:238
 msgid "Spanish Wikipedia"
 msgstr "西班牙文维基百科"
 
-#: library.py:236
+#: library.py:239
 msgid "French Wikipedia"
 msgstr "法文维基百科"
 
-#: book.py:213
-msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Lion (来自 en.wikipedia.org)"
+#: net.py:37
+#, python-format
+msgid "\"%s\" download in progress..."
+msgstr "\"%s\" 正在下载中..."
 
-#: book.py:214
-msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Tiger (来自 en.wikipedia.org)"
+#: net.py:40
+#, python-format
+msgid "Processing \"%s\"..."
+msgstr "正在处理 \"%s\"..."
 
-#: book.py:215
-msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Giraffe (来自 en.wikipedia.org)"
+#: net.py:44
+#, python-format
+msgid "Downloading \"%s\" images..."
+msgstr "下载 \"%s\" 图像中..."
 
-#: book.py:216
-msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr "Zebra (来自 en.wikipedia.org)"
+#: net.py:45
+#, python-format
+msgid " (from %s)"
+msgstr " （来自 %s）"
 
-#: book.py:223
-msgid "Giraffe"
-msgstr "长颈鹿"
+#: net.py:47
+#, python-format
+msgid "\"%s\" successfully downloaded"
+msgstr "\"%s\" 下载成功"
 
-#: activity.py:70 activity.py:85
-msgid "Library"
-msgstr "文库"
+#: net.py:51
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr "不能找到 \"%s\""
 
-#: activity.py:71 activity.py:93
-msgid "Edit"
-msgstr "编辑"
+#: net.py:55
+#, python-format
+msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
+msgstr "下载 \"%s\" 出错： 请检查你的连接"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:51
-msgid "Snap selection to:"
-msgstr "快速选择："
+#: xol.py:38
+msgid "Nothing to publish"
+msgstr "没有文章可以发布"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:52
-msgid "Nothing"
-msgstr "无"
+#: xol.py:39
+msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
+msgstr "请在“自定义”面板标记文章后，重试一次。"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
-msgid "Sentences"
-msgstr "句子"
+#: xol.py:60
+msgid "Bundle exists"
+msgstr "包已存在"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "段落"
+#: xol.py:61
+#, python-format
+msgid ""
+"A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
+"Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
+msgstr ""
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
-msgid "Sections"
-msgstr "章节"
+#: xol.py:68
+msgid "Overwrite existed bundle?"
+msgstr "是否覆盖已存在的包？"
 
-#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:101 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:109
-#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:56
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:87
-msgid "Article:"
-msgstr "文章："
+#: xol.py:69
+msgid ""
+"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
+"it."
+msgstr ""
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:77
-msgid "This article does not have any images"
-msgstr "该文章不含任何图像"
+#, python-format
+#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
+#~ msgstr "包 \"%s\" 已存在。請 "
 
-#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:80
-msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
-msgstr "请从上面的菜单中选择维基百科的文章"
+#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
+#~ msgstr "已创建当前对象的包。"