diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-23 03:20:02 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-23 03:20:02 (GMT) |
| commit | 54da169cd1cacd419fb99e3e9c15cab36b4938f5 (patch) | |
| tree | 9ee8a96b37424cf86c6fd4502cc554e350c93131 | |
| parent | f333a30383b1a79611c717c15f12c31cb9be4bdc (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 63 of 63 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -35,14 +35,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-25 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-23 11:29-0400\n" -"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-16 10:32+0200\n" +"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Jigsaw Puzzle" @@ -51,17 +52,17 @@ msgstr "Puzzle de Peças" #: JigsawPuzzleActivity.py:188 #, python-format msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s" -msgstr "" +msgstr "Parceiro '%(buddy)s' mudou de estado: %(status)s" #: JigsawPuzzleActivity.py:261 #, python-format msgid "Buddy '%s' joined the game!" -msgstr "'%s' juntou-se ao jogo!" +msgstr "Parceiro '%s' juntou-se ao jogo!" #: JigsawPuzzleActivity.py:265 #, python-format msgid "Buddy '%s' left the game!" -msgstr "'%s' saiu do jogo!" +msgstr "Parceiro '%s' saiu do jogo!" #: JigsawPuzzleUI.py:215 msgid "Solve" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "À espera que a imagem do Puzzle seja escolhida..." #: JigsawPuzzleUI.py:322 JigsawPuzzleUI.py:368 msgid "Buddies" -msgstr "Participantes" +msgstr "Parceiros" #: JigsawPuzzleUI.py:328 msgid "Game Running" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Lição 2" #: mmm_modules/buddy_panel.py:49 msgid "Buddy" -msgstr "Participante" +msgstr "Parceiro" #: mmm_modules/buddy_panel.py:55 msgid "Status" |