diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-04-02 22:19:14 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-04-02 22:19:14 (GMT) |
| commit | 60a633e30868d7f20f24b744765a05bf87a3ae2f (patch) | |
| tree | 657a34f5cb0ae1b549930656c21f992f5be80706 | |
| parent | 2c2da6c5a13b0b1daf621375b2f1be884663af77 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 63 of 63 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-25 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 01:16+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 00:36+0200\n" +"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Baralhar" #: JigsawPuzzleUI.py:223 msgid "My Picture" -msgstr "Minha Imagem" +msgstr "A Minha Imagem" #: JigsawPuzzleUI.py:227 msgid "Board Hint" @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Puzzle Resolvido!" #: JigsawPuzzleUI.py:443 msgid "Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!" -msgstr "Clica Parar na barra de ferramentas para Sair da Actividade!" +msgstr "Clica Parar na barra de ferramentas para Sair da Atividade!" #: JigsawPuzzleUI.py:478 msgid "Jigsaw Puzzle Activity" -msgstr "Actividade Puzzle de Peças" +msgstr "Atividade Puzzle de Peças" #: JigsawPuzzleUI.py:513 msgid "Close Lesson" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Tempo de Jogo" #: mmm_modules/buddy_panel.py:69 msgid "Joined at" -msgstr "Juntou-se hà" +msgstr "Juntou-se em" #: mmm_modules/buddy_panel.py:101 msgid "synchronizing" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Turco" #: mmm_modules/image_category.py:219 mmm_modules/image_category.py:223 msgid "Choose image" -msgstr "Escolhe a imagem" +msgstr "Escolhe uma imagem" #: mmm_modules/image_category.py:235 msgid "Not a valid image file" |