Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 62 of 63 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 75 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 00a57df..f2b8333 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,14 +2,43 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 13:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 00:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-23 11:29-0400\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,109 +48,109 @@ msgstr ""
 msgid "Jigsaw Puzzle"
 msgstr "Puzzle de Peças"
 
-#: i18n_misc_strings.py:1
-msgid "Overview"
-msgstr "Resumo"
-
-#: i18n_misc_strings.py:2
-msgid "Lesson 3"
-msgstr "Lição 3"
-
-#: i18n_misc_strings.py:3
-msgid "Lesson 1"
-msgstr "Lição 1"
-
-#: i18n_misc_strings.py:4
-msgid "Lesson 2"
-msgstr "Lição 2"
-
-#: JigsawPuzzleActivity.py:183
+#: JigsawPuzzleActivity.py:188
 #, python-format
-msgid "Buddy '%s' changed status: %s"
-msgstr "'%s' mudou de estado: %s"
+msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s"
+msgstr ""
 
-#: JigsawPuzzleActivity.py:254
+#: JigsawPuzzleActivity.py:261
 #, python-format
 msgid "Buddy '%s' joined the game!"
 msgstr "'%s' juntou-se ao jogo!"
 
-#: JigsawPuzzleActivity.py:258
+#: JigsawPuzzleActivity.py:265
 #, python-format
 msgid "Buddy '%s' left the game!"
 msgstr "'%s' saiu do jogo!"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:204
+#: JigsawPuzzleUI.py:215
 msgid "Solve"
 msgstr "Resolver"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:208
+#: JigsawPuzzleUI.py:219
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Baralhar"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:212
+#: JigsawPuzzleUI.py:223
 msgid "My Picture"
 msgstr "Minha Imagem"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:216
+#: JigsawPuzzleUI.py:227
 msgid "Board Hint"
 msgstr "Dica de Tabuleiro"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:254
+#: JigsawPuzzleUI.py:271
 msgid "Time: "
 msgstr "Tempo: "
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:263 JigsawPuzzleUI.py:481
+#: JigsawPuzzleUI.py:280 JigsawPuzzleUI.py:510
 msgid "Lesson Plans"
 msgstr "Planos de Lição"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:299
+#: JigsawPuzzleUI.py:316
 msgid "Select image and press Start Game..."
 msgstr "Escolhe a imagem e clica Iniciar Jogo..."
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:303
+#: JigsawPuzzleUI.py:320
 msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..."
 msgstr "À espera que a imagem do Puzzle seja escolhida..."
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:305 JigsawPuzzleUI.py:351
+#: JigsawPuzzleUI.py:322 JigsawPuzzleUI.py:368
 msgid "Buddies"
 msgstr "Participantes"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:311
+#: JigsawPuzzleUI.py:328
 msgid "Game Running"
 msgstr "Jogo em Curso"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:341
+#: JigsawPuzzleUI.py:358
 msgid "Start Game"
 msgstr "Iniciar Jogo"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:371
+#: JigsawPuzzleUI.py:388
 msgid "Choose a Subject"
 msgstr "Escolhe um Tema"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:417
+#: JigsawPuzzleUI.py:441
 msgid "Puzzle Solved!"
 msgstr "Puzzle Resolvido!"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:419
+#: JigsawPuzzleUI.py:443
 msgid "Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!"
 msgstr "Clica Parar na barra de ferramentas para Sair da Actividade!"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:454
+#: JigsawPuzzleUI.py:478
 msgid "Jigsaw Puzzle Activity"
 msgstr "Actividade Puzzle de Peças"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:484
+#: JigsawPuzzleUI.py:513
 msgid "Close Lesson"
 msgstr "Fechar Lição"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:551
+#: JigsawPuzzleUI.py:583
 msgid "Game Started!"
 msgstr "O Jogo Começou!"
 
-#: JigsawPuzzleUI.py:553
+#: JigsawPuzzleUI.py:585
 msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..."
 msgstr "À espera enquanto a imagem do Puzzle é transferida..."
 
+#: i18n_misc_strings.py:1
+msgid "Overview"
+msgstr "Resumo"
+
+#: i18n_misc_strings.py:2
+msgid "Lesson 3"
+msgstr "Lição 3"
+
+#: i18n_misc_strings.py:3
+msgid "Lesson 1"
+msgstr "Lição 1"
+
+#: i18n_misc_strings.py:4
+msgid "Lesson 2"
+msgstr "Lição 2"
+
 #: mmm_modules/buddy_panel.py:49
 msgid "Buddy"
 msgstr "Participante"
@@ -263,14 +292,18 @@ msgstr "Sueco"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: mmm_modules/image_category.py:215
+#: mmm_modules/image_category.py:219 mmm_modules/image_category.py:223
 msgid "Choose image"
 msgstr "Escolhe a imagem"
 
-#: mmm_modules/image_category.py:226
+#: mmm_modules/image_category.py:235
 msgid "Not a valid image file"
 msgstr "O ficheiro de Imagem não é válido"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Buddy '%s' changed status: %s"
+#~ msgstr "'%s' mudou de estado: %s"
+
 #~ msgid "Select image to share..."
 #~ msgstr "Selecione imagem para partilhar"