diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 102 |
1 files changed, 57 insertions, 45 deletions
@@ -22,128 +22,136 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-14 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:28-0400\n" -"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-22 07:54+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Jigsaw Puzzle" msgstr "Puzzle" -#: i18n_misc_strings.py:1 -msgid "Overview" -msgstr "Descrizione" - -#: i18n_misc_strings.py:2 -msgid "Lesson 3" -msgstr "Lezione 3" - -#: i18n_misc_strings.py:3 -msgid "Lesson 1" -msgstr "Lezione 1" - -#: i18n_misc_strings.py:4 -msgid "Lesson 2" -msgstr "Lezione 2" - -#: JigsawPuzzleActivity.py:183 +#: JigsawPuzzleActivity.py:188 #, python-format -msgid "Buddy '%s' changed status: %s" -msgstr "Il giocatore '%s' ha cambiato stato: %s" +msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s" +msgstr "Il giocatore '%(buddy)s' ha cambiato status: %(status)s" -#: JigsawPuzzleActivity.py:254 +#: JigsawPuzzleActivity.py:261 #, python-format msgid "Buddy '%s' joined the game!" msgstr "Il giocatore '%s' si è unito alla partita!" -#: JigsawPuzzleActivity.py:258 +#: JigsawPuzzleActivity.py:265 #, python-format msgid "Buddy '%s' left the game!" msgstr "Il giocatore '%s' ha smesso di giocare!" -#: JigsawPuzzleUI.py:204 +#: JigsawPuzzleUI.py:215 msgid "Solve" msgstr "Risolvi" -#: JigsawPuzzleUI.py:208 +#: JigsawPuzzleUI.py:219 msgid "Shuffle" msgstr "Sposta" -#: JigsawPuzzleUI.py:212 +#: JigsawPuzzleUI.py:223 msgid "My Picture" msgstr "Immagine" -#: JigsawPuzzleUI.py:216 +#: JigsawPuzzleUI.py:227 msgid "Board Hint" msgstr "Suggerimento" -#: JigsawPuzzleUI.py:254 +#: JigsawPuzzleUI.py:271 msgid "Time: " msgstr "Tempo: " -#: JigsawPuzzleUI.py:263 JigsawPuzzleUI.py:481 +#: JigsawPuzzleUI.py:280 JigsawPuzzleUI.py:510 msgid "Lesson Plans" msgstr "Piano Lezioni" -#: JigsawPuzzleUI.py:299 +#: JigsawPuzzleUI.py:316 msgid "Select image and press Start Game..." msgstr "Scegli una immagine e premi Inizia Partita..." -#: JigsawPuzzleUI.py:303 +#: JigsawPuzzleUI.py:320 msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..." msgstr "In attesa della selezione di una immagine per il Puzzle..." -#: JigsawPuzzleUI.py:305 JigsawPuzzleUI.py:351 +#: JigsawPuzzleUI.py:322 JigsawPuzzleUI.py:368 msgid "Buddies" msgstr "Giocatori" -#: JigsawPuzzleUI.py:311 +#: JigsawPuzzleUI.py:328 msgid "Game Running" msgstr "Partita in corso" -#: JigsawPuzzleUI.py:341 +#: JigsawPuzzleUI.py:358 msgid "Start Game" msgstr "Inizio Partita" -#: JigsawPuzzleUI.py:371 +#: JigsawPuzzleUI.py:388 msgid "Choose a Subject" msgstr "Scegli un Soggetto" -#: JigsawPuzzleUI.py:417 +#: JigsawPuzzleUI.py:441 msgid "Puzzle Solved!" msgstr "Puzzle Risolto!" -#: JigsawPuzzleUI.py:419 +#: JigsawPuzzleUI.py:443 msgid "Press Stop on the Toolbar to Exit Activity!" msgstr "Premi Stop sulla cornice per chiudere l'Attività!" -#: JigsawPuzzleUI.py:454 +#: JigsawPuzzleUI.py:478 msgid "Jigsaw Puzzle Activity" msgstr "Attività Puzzle" -#: JigsawPuzzleUI.py:484 +#: JigsawPuzzleUI.py:513 msgid "Close Lesson" msgstr "Chiudi la Guida" -#: JigsawPuzzleUI.py:551 +#: JigsawPuzzleUI.py:583 msgid "Game Started!" msgstr "Partita iniziata!" -#: JigsawPuzzleUI.py:553 +#: JigsawPuzzleUI.py:585 msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..." msgstr "Immagine per il Puzzle in trasferimento, attendere..." +#: i18n_misc_strings.py:1 +msgid "Overview" +msgstr "Descrizione" + +#: i18n_misc_strings.py:2 +msgid "Lesson 3" +msgstr "Lezione 3" + +#: i18n_misc_strings.py:3 +msgid "Lesson 1" +msgstr "Lezione 1" + +#: i18n_misc_strings.py:4 +msgid "Lesson 2" +msgstr "Lezione 2" + #: mmm_modules/buddy_panel.py:49 msgid "Buddy" msgstr "Giocatore" @@ -285,10 +293,14 @@ msgstr "Svedese" msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: mmm_modules/image_category.py:215 +#: mmm_modules/image_category.py:219 mmm_modules/image_category.py:223 msgid "Choose image" msgstr "Scegli immagine" -#: mmm_modules/image_category.py:226 +#: mmm_modules/image_category.py:235 msgid "Not a valid image file" msgstr "File immagine non valido" + +#, python-format +#~ msgid "Buddy '%s' changed status: %s" +#~ msgstr "Il giocatore '%s' ha cambiato stato: %s" |