Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user khaled. 34 of 34 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 76 insertions, 78 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 48edd3e..b3f571d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: journal-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-09 14:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-27 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 17:58-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
 "n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2 journalactivity.py:121 volumesmanager.py:58
 msgid "Journal"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr "اليوميات"
 msgid "Untitled"
 msgstr "بدون عنوان"
 
-#: collapsedentry.py:249 expandedentry.py:165
-msgid " Activity "
-msgstr " نشاط "
+#: collapsedentry.py:262 expandedentry.py:172
+msgid " Activity"
+msgstr " نشاط"
 
 #: expandedentry.py:214
 msgid "No preview"
@@ -105,98 +105,94 @@ msgstr "امسح"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ إلى لحافظة"
 
-#. TRANS: Action label for resuming or starting an entry.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
 #: journaltoolbox.py:440
 msgid "Resume"
 msgstr "استكمل"
 
-#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
+#. TRANS: Action label for starting an entry.
+#: journaltoolbox.py:443
+msgid "Start"
+msgstr "ابدأ"
+
+#: misc.py:94
+msgid " and "
+msgstr " و "
+
+#: misc.py:95
+msgid ", "
+msgstr "، و "
+
+#: misc.py:96
+msgid "Right now"
+msgstr "الآن"
+
+# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: misc.py:107
 #, python-format
-#, python-format
 msgid "%d year"
-msgstr "%d عام"
-
-#: misc.py:74
-#, python-format
-msgid "%d years"
-msgstr "%d أعوام"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] "أقل من عام"
+msgstr[1] "عام واحد"
+msgstr[2] "عامين"
+msgstr[3] "%d أعوام"
+msgstr[4] "%d عامًا"
+msgstr[5] "%d عام"
 
 #: misc.py:108
 #, python-format
-#, python-format
 msgid "%d month"
-msgstr "%d شهر"
-
-#: misc.py:75
-#, python-format
-#, python-format
-msgid "%d months"
-msgstr "%d شهور"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] "أقل من شهر"
+msgstr[1] "شهر واحد"
+msgstr[2] "شهرين"
+msgstr[3] "%d أشهر"
+msgstr[4] "%d شهرًا"
+msgstr[5] "%d شهر"
 
 #: misc.py:109
 #, python-format
-#, python-format
 msgid "%d week"
-msgstr "%d أسبوع"
-
-#: misc.py:76
-#, python-format
-msgid "%d weeks"
-msgstr "%d أسابيع"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] "أقل من أسبوع"
+msgstr[1] "أسبوع واحد"
+msgstr[2] "أسبوعين"
+msgstr[3] "%d أسابيع"
+msgstr[4] "%d أسبوعًا"
+msgstr[5] "%d أسبوع"
 
 #: misc.py:110
 #, python-format
 msgid "%d day"
-msgstr "%d يوم"
-
-#: misc.py:77
-#, python-format
-msgid "%d days"
-msgstr "%d أيام"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "أقل من يوم"
+msgstr[1] "يوم واحد"
+msgstr[2] "يومين"
+msgstr[3] "%d أيام"
+msgstr[4] "%d يومًا"
+msgstr[5] "%d يوم"
 
 #: misc.py:111
 #, python-format
 msgid "%d hour"
-msgstr "%d ساعة"
-
-#: misc.py:78
-#, python-format
-msgid "%d hours"
-msgstr "%d ساعات"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "أقل من ساعة"
+msgstr[1] "ساعة واحدة"
+msgstr[2] "ساعتين"
+msgstr[3] "%d ساعات"
+msgstr[4] "%d ساعة"
+msgstr[5] "%d ساعة"
 
 #: misc.py:112
 #, python-format
 msgid "%d minute"
-msgstr "%d دقيقة"
-
-#: misc.py:79
-#, python-format
-msgid "%d minutes"
-msgstr "%d دقائق"
-
-#: misc.py:80
-#, python-format
-msgid "%d second"
-msgstr "%d ثانية"
-
-#: misc.py:80
-#, python-format
-msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ثوان"
-
-#: misc.py:94
-msgid " and "
-msgstr " و "
-
-#: misc.py:95
-msgid ", "
-msgstr "، و "
-
-#: misc.py:96
-msgid "Right now"
-msgstr "الآن"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "أقل من دقيقة"
+msgstr[1] "دقيقة واحدة"
+msgstr[2] "دقيقتين"
+msgstr[3] "%d دقائق"
+msgstr[4] "%d دقيقة"
+msgstr[5] "%d دقيقة"
 
 #: misc.py:154
 msgid "No date"
@@ -206,6 +202,17 @@ msgstr "لا تاريخ"
 msgid "Unmount"
 msgstr "افصل"
 
+#~ msgid " Activity "
+#~ msgstr " نشاط "
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d second"
+#~ msgstr "%d ثانية"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%d seconds"
+#~ msgstr "%d ثوان"
+
 #~ msgid "Preview:"
 #~ msgstr "معاينة:"
 
@@ -230,12 +237,3 @@ msgstr "افصل"
 #, python-format
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "مرشِّح"
-
-#: collapsedentry.py:262 expandedentry.py:172
-msgid " Activity"
-msgstr " نشاط"
-
-#. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: journaltoolbox.py:443
-msgid "Start"
-msgstr "ابدأ"